Verwandte Anleitungen für MANN+HUMMEL ENTARON HD
Inhaltszusammenfassung für MANN+HUMMEL ENTARON HD
- Seite 1 MANN+HUMMEL ENTARON HD Montage- und Wartungsanleitung Originalbetriebsanleitung Leadership in Filtration...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TECHNISCHE DATEN ........................8 LIEFERUMFANG.......................... 9 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ....................10 Beschreibung ..........................10 MONTAGE ..........................11 Spezielle Sicherheitshinweise .......................11 Anforderungen an den Montageort des ENTARON HD Filtersystems..........11 ENTARON HD Filtersystem montieren ..................12 AUSTAUSCH/DEMONTAGE .......................15 Spezielle Sicherheitshinweise .......................15 ENTARON HD Filtersystem demontieren ..................15 PRÜFUNG ...........................17 Spezielle Sicherheitshinweise .......................17... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 10.3.2 Hauptfilterelement reinigen ......................23 10.3.3 Sekundärfilterelement wechseln (optional) ..................24 10.3.4 Gehäusedeckel wechseln ......................25 10.3.5 Staubaustrag reinigen (Stutzen und Ventil) ...................26 STÖRUNGSSUCHE ........................27 ENTSORGUNG ...........................28...
-
Seite 4: Einleitung
Den jeweils aktuellen Stand können Sie direkt beim Hersteller erfahren. Das Urheberrecht liegt beim Herausgeber. Nachdrucke, Übersetzungen und Vervielfältigungen in jeglicher Form, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers. Hersteller und Herausgeber MANN+HUMMEL GmbH Original Equipment Heavy Duty & Industrial Brunckstraße 15 67346 Speyer... -
Seite 5: Darstellungsmittel
Einleitung Darstellungsmittel 1.4.1 Aufzählungen Aufzählungen sind mit Spiegelstrichen versehen: – Punkt 1 – Punkt 2 – Punkt 3 1.4.2 Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen, die in einer bestimmten Reihenfolge durchgeführt werden müssen, sind durchnumme- riert: Filtersystem auf Beschädigungen prüfen. Filtersystem verschrauben. 1.4.3 Sicherheitshinweise WARNUNG! Ein Sicherheitshinweis mit dem Signalwort WARNUNG! warnt vor Personengefährdungen, die möglicherweise zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen können. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit SICHERHEIT Folgende Hinweise beim Umgang mit dem Filtersystem sind zu beachten: – Im Unterkapitel „Grundlegende Sicherheitshinweise“ sind grundsätzlich geltende Verhaltensregeln im Um- gang mit dem Filtersystem aufgeführt. – In den Unterkapiteln „Spezielle Sicherheitshinweise“ sind besondere Sicherheitshinweise zu den jeweiligen Arbeiten in dieser Montageanleitung aufgeführt. -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Verwenden Sie es nicht, wenn Sie die Betriebsbedingungen nicht einhalten können. – Ohne die Zustimmung von MANN+HUMMEL dürfen Sie es nicht verändern oder umbauen. – Betreiben Sie das Filtersystem nicht, wenn Sie die notwendigen Wartungs- und Reparaturarbeiten nicht durchgeführt haben. -
Seite 8: Mitgeltende Dokumente
Wechselfilter regeln. TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten für ENTARON HD entnehmen Sie bitte dem Produktkatalog und/oder der Angebots- zeichnung für den jeweiligen Einsatz in der Maschine bzw. Anwendung. Kontaktieren Sie ggf. den Hersteller (siehe Kapitel "1.1 Hersteller und Herausgeber" auf Seite 4). -
Seite 9: Lieferumfang
Lieferumfang LIEFERUMFANG Das Filtersystem wird komplett montiert geliefert. Prüfen Sie den Lieferumfang vor der Montage auf Vollständig- keit und Beschädigungen. Bei Abweichungen kontaktieren Sie bitte den Hersteller. Lieferumfang und Ausstattung können je nach Ausführung und Applikation variieren. Gehäuse Gehäusedeckel Komfortverschlüsse (3x) Austragsstutzen Staubaustragsventil (optional) Hauptfilterelement... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung FUNKTIONSBESCHREIBUNG Beschreibung Das ENTARON HD Filtersystem ist ein Zweistufen- Trockenluftfilter zur Reinigung der Ansaugluft von Verbrennungsmotoren und Kompressoren. Der tan- gential angeordnete Rohluftstutzen bringt die ange- saugte Luft in Rotation. Die dadurch auftretenden Zentrifugalkräfte drücken die schweren Staubteilchen an die Gehäusewand, von wo aus sie in den Gehäu- sedeckel fallen und über den Staubaustragsstutzen... -
Seite 11: Montage
Für besonders hohe Anforderungen bei Anzugsmomenten sind auf Anfrage spezielle Filtergehäusevarianten mit integriertem Verstärkungsring erhältlich. Anforderungen an den Montageort des ENTARON HD Filtersystems – Die kundenseitige Halterung an der Applikation muss ausreichend stabil sein, um die auftretenden Kräfte aufnehmen zu können und Relativbewegungen der Befestigungspunkte zueinander zu verhindern. -
Seite 12: Entaron Hd Filtersystem Montieren
Montage ENTARON HD Filtersystem montieren WARNUNG! Bei Arbeiten am Motor/Fahrzeug darf das Filtersystem nicht als Steighilfe missbraucht wer- den. HINWEIS Halten Sie für die Montage die Angebotszeichnung und/oder den Produktkatalog bereit, um Angaben für Abstände und Durchmesser der Montagebohrungen, die Maße für Schrauben, Muttern und Gewindebol- zen sowie die maximalen Anzugsdrehmomente nachzuschlagen. - Seite 13 Beachten Sie die Einschraubtiefe der Gewinde- einsätze von max. 18 mm. Der Anschluss des ENTARON HD Filtersystems an das Luftführungssystem ist anwendungsabhängig. Die nachfolgenden Handlungsanweisungen beschreiben die Montage über Roh- und Reinluftschläuche. Informatio- nen über die Montage des Filtersystems in abweichenden Anwendungsumgebungen entnehmen Sie bitte der...
- Seite 14 Montage Befestigen Sie den Reinluftschlauch (C) mit ge- eigneten Schlauchschellen (D) am Reinluftstut- zen (12). Ziehen Sie die Schlauchschellen dicht an, ohne den Reinluftstutzen (12) zu deformieren. Befestigen Sie den Ansaugschlauch (E) mit ge- eigneten Schlauchschellen (D) am Rohluftstutzen (11). Ziehen Sie die Schlauchschellen dicht an, ohne den Rohluftstutzen (11) zu deformieren.
-
Seite 15: Austausch/Demontage
Bewegungen. ENTARON HD Filtersystem demontie- Der Anschluss des ENTARON HD Filtersystems an das Luftführungssystem ist anwendungsabhängig. Die nachfolgenden Handlungsanweisungen beschreiben die Demontage bei der Verwendung von Roh- und Rein- luftschläuchen. Zur Demontage des Filtersystems in abweichenden Anwendungsumgebungen beachten Sie die Informationen des jeweiligen Applikationsherstellers. - Seite 16 (B), mit denen das Filtersystem an der Appli- kation befestigt ist, und entfernen Sie das Filter- system (1). Die hier beschriebene Befestigung kann von der tat- sächlichen Anwendungsumgebung abweichen. Bei einem Austausch montieren Sie das neue ENTARON HD Filtersystem gemäß dem Kapitel 7 ab Seite 11.
-
Seite 17: Prüfung
Prüfung PRÜFUNG Spezielle Sicherheitshinweise ACHTUNG! – Lassen Sie den Motor im Normalbetrieb niemals ohne Hauptfilterelement laufen! In Notfällen ist der kurzzeitige Betrieb nur mit dem Sekundärfilterelement möglich. Danach ist der Wechsel des Sekundärfilterelements unbedingt erforderlich! – Dem Betreiber wird empfohlen, in regelmäßigen Zeitabständen (z. B. einmal pro Wo- che) das Filtersystem auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel zu prüfen. -
Seite 18: Funktionsprüfung Wartungsindikator (Wartungsanzeiger/-Schalter/-Sensorik) (Optional)
HINWEIS Die Funktionsprüfung des (optionalen) Wartungsindikators wie Wartungsanzeiger/-schalter/-sensorik sollte in regelmäßigen Abständen erfolgen (z. B. jährlich). Rohluftstutzen des ENTARON HD Filtersystems vom Luftführungssystem der Maschine bzw. Anwendung lösen. Motor starten. Ansaugöffnung am Multizyklonblock langsam mit einer geeigneten, stabilen Platte (z. B. Blech oder Kunst- stoffplatte), bis der Wartungsindikator anspricht. -
Seite 19: Wartung
Lagern Sie die Filterelemente unzugänglich für Insekten und Nagetiere. – Halten Sie möglichst von jedem benötigten Filterelement mindestens ein Ersatz- Filterelement am Lager. – MANN+HUMMEL gewährleistet die Funktion von ordnungsgemäß gelagerten Filter- elementen bis zu 4 Jahre nach dem Erwerb. 10.3 Wartungsplan Tätigkeit Intervall Bemerkung –... -
Seite 20: Hauptfilterelement Wechseln
Wartung 10.3.1 Hauptfilterelement wechseln ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass reinseitig bei demontierten Filterelementen keine Verunreinigungen in das Luftführungssystem gelangen. ACHTUNG! – Verwenden Sie nur Original MANN-FILTER. – Bauen Sie auf keinen Fall Nachbau-Elemente anderer Hersteller ein, um die Gefahr von Motorschäden zu vermeiden! HINWEIS Der Wechsel des Hauptfilterelements erfolgt gem. - Seite 21 Wartung Entfernen Sie den Gehäusedeckel (2) vom Filter- gehäuse (1). Ziehen Sie das Hauptfilterelement (6) durch gleichzeitiges leichtes Wippen und Drehen aus dem Filtergehäuse (1). Reinigen Sie die Gehäuseinnenseite und den Dichtsitz gründlich mit einem feuchten Tuch. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass kein Staub oder Schmutz auf die Reinluftseite des Gehäuses gelangt.
- Seite 22 Wartung Montieren sie ggfs. zuerst das Sicherheits- element. Setzen Sie das neue Hauptfilterelement (6) mit der offenen Seite zuerst in das Filtergehäuse (1) ein und drücken Sie es fest an. Setzen Sie den Gehäusedeckel (2) auf das Ge- häuse (1). Verschließen Sie die Drahtspannbügel (3), indem Sie sie der Reihe nach in die jeweilige Nut am Gehäuse (1) legen und die Bügelkappen zum Gehäusedeckel (2) spannen.
-
Seite 23: Hauptfilterelement Reinigen
Verwenden Sie zum Ausblasen trockene Druckluft mit max. 5 bar. – Beim Ausblasen darf kein Staub auf die Innenseite des Hauptfilterelements gelangen. – Für gereinigte Elemente übernimmt MANN+HUMMEL keine Gewährleistung. – Prüfen Sie vor dem Wiedereinbau das gereinigte Hauptfilterelement sorgfältig auf Be- schädigungen am Papierbalg und an den Dichtungen. -
Seite 24: Sekundärfilterelement Wechseln (Optional)
Wartung 10.3.3 Sekundärfilterelement wechseln (optional) ACHTUNG! – Das Sekundärfilterelement darf nicht gereinigt werden. – Es darf nach dem Ausbau nicht wiederverwendet werden. – Achten Sie darauf, dass reinseitig bei demontierten Filterelementen keine Verunreini- gungen in das Luftführungssystem gelangen. – Halten Sie das Sekundärfilterelement beim Einstecken am stabilen Filterkorb fest und schieben Sie die Positioniernase am Filterelement mit der gehäusefesten Nut am Mittel- rohr zusammen. -
Seite 25: Gehäusedeckel Wechseln
Wartung 10.3.4 Gehäusedeckel wechseln Der Gehäusedeckel für das ENTARON HD Filtersystem ist als Ersatzteil erhältlich. Vor dem Einbau ist die Mon- tage der Drahtspannbügel erforderlich. Ermitteln Sie die Positionen der Drahtspannbü- gel (3) am Gehäusedeckel (2) (siehe schemati- sche Darstellung rechts). -
Seite 26: Staubaustrag Reinigen (Stutzen Und Ventil)
Wartung 10.3.5 Staubaustrag reinigen (Stutzen und Ventil) ACHTUNG! – Der Unterdruck des Filtersystems im Betrieb hält das Staubaustragsventil geschlos- sen. Entfernen Sie das Staubaustragsventil nur in Ausnahmefällen. – Das Staubaustragsventil muss frei im Raum stehen und darf keine anderen Aufbauten der Anwendung bzw. -
Seite 27: Störungssuche
Störungssuche 11 STÖRUNGSSUCHE ACHTUNG! Verwenden Sie nur Original MANN-FILTER-Elemente. Störung/Fehler Ursache Beseitigung Staubansammlung am Gehäuse- Staubaustragsstutzen zugesetzt, Ventil warten (siehe Kapitel 10.3.5 auf Seite teil Staubaustragsventil spröde, hart oder 26). Ggf. Staubaustragsventil austauschen. defekt Erhebliche Staubansammlung Leitungen/Anschlüsse auf Staub sorgfältig entfernen, auf Reinluftseite nach Filter Reinseite nach Filter undicht Leitungen/Anschlüsse abdichten. -
Seite 28: Entsorgung
Entsorgung 12 ENTSORGUNG Bauteil Material Entsorgung Hauptfilterelement Filterbalg: Filterpapier/Zellulose Gemäß lokalen Bestimmungen Mantel: Farbfolie PP Verschäumung: PUR Sekundärfilterelement Filterbalg: Vlies Gemäß lokalen Bestimmungen Mittelrohr: PP-T20 Verschäumung: PUR Gehäusedeckel PP-T20 Kunststoffrecycling Gehäuse PP-T20 Kunststoffrecycling Mittelrohr: PP-T20 Metallrecycling Durchgangsbuchse: Stahl Gewindebuchse: Messing Drahtspannverschlüsse Federstahldraht, Cr6-frei Metallrecycling... - Seite 29 www.mann-hummel.com...