Seite 1
Die folgenden Funktionen sind in diesem PDF-Dokument verfügbar. Schnelle Stichwortsuche Geben Sie das Stichwort in das Suchfeld ein und klicken Sie auf die Suchschaltfläche Schneller Sprung zwischen den Kapiteln Klicken Sie im Inhaltsbereich auf den Titel eines bestimmten Kapitels, um zu diesem zu springen *Für die Unterstützung der oben genannten Funktionen wird eine Software wie Adobe Reader benötigt.
Manuelles Positionieren ···································································12 Bedienung der App ■ Bedienung der App ········································································13 Anschluss ······················································································13 Hauptfunktionen der App ································································13 Firmware-Aktualisierung ■ SMOOTH-XS – Aktualisierung der Firmware ·····································14 Technische Daten zum Produkt ■ Haftungsausschluss und Warnhinweise ■ Symbole im Text ·············································································17 Warnhinweise ·················································································18 Sicherheitshinweise ········································································18 Garantiekarte ■...
Seite 4
Garantiedauer ················································································20 Garantieausschlüsse ······································································20 Verfahren zur Inanspruchnahme der ZHIYUN-Garantieleistungen ·······20 Kontaktkarte ■...
Lieferumfang Lieferumfang Die Verkaufsverpackung enthält untenstehende Artikel. Sollten Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an ZHIYUN oder Ihren Fachhändler vor Ort. 1 x SMOOTH-XS 1 x Stativ 1 x USB-Type-C-Kabel 1 x Tasche 1 x Handschlaufe 1 x Kurzanleitung...
Aufladen des Akkus Der SMOOTH-XS wird über einen integrierten Akku mit Strom versorgt. Laden Sie den Akku des SMOOTH-XS vor der erstmaligen Inbetriebnahme zunächst einmal vollständig auf, um diesen zu aktivieren und den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Lademethode: Schließen Sie das eine Ende des beiliegenden Type-C-Kabels an...
Motor der Schwenkachse zur Unterseite des vertikalen Auslegers, bis dieser hörbar einrastet. Nur so ist gewährleistet, dass eine gute Verbindung zur Kontaktfläche besteht. Stellen Sie vor jedem Einschalten und der anschließenden Verwendung sicher, dass der Ausleger des SMOOTH-XS ausgeklappt ist und eine gute Verbindung zur Kontaktfläche besteht.
Seite 9
② Mount the smartphone before translation is missing on the stabilizer. How balanced the smartphone is will greatly affect the runtime of the SMOOTH-XS stabilizer. The SMOOTH-XS stabilizer can work normally if it is unbalanced, but will consume more battery power and the motor strength will be weakened.
Seite 10
Montage und Ausbalancierung In der Roll- und Schwenkachse des Stabilisators befindet sich eine Verriegelungsvorrichtung, die für das bequeme Verstauen und Transportieren des Stabilisators im ausgeschalteten Zustand vorgesehen ist. Drehen Sie die Telefonhalterung und die Schwenkachse in die Verriegelungsposition, um sie entsprechend zu verriegeln.
Funktion zuweisen. Foto- und Videomodus der ZY Cami-App zu Bei bestehender Bluetooth-Verbindung ist der SMOOTH-XS in der Lage, die native Kamera des Smartphones auch ohne die ZY Cami-App zu steuern. Diese Funktion steht Ihnen mit allen Mobiltelefonen zur Verfügung, die die Steuerung der Kamera über die Lautstärketaste unterstützen.
Bedienung des SMOOTH-XS Betriebsmodi Drücken Sie ein- oder viermal auf die M-Taste, um in den gewünschten Modus zu wechseln. Standardeinstellungen Drücken Sie einmal auf die M-Taste Schwenkfolgemodus Verriegelungsmodus Drücken Sie Drücken Sie viermal auf einmal auf die M-Taste die M-Taste...
Seite 13
Bedienung des SMOOTH-XS Verriegelungsmodus: Drücken Sie einmal auf die M-Taste. In diesem Modus werden beide Achsen gesperrt, bzw. an der Bewegung gehindert, und die Ausrichtung des Smartphones ist fixiert. Drücken Sie den Joysticks nach oben/unten oder nach links/rechts, um die Rollachse oder die Schwenkachse zu steuern.
Seite 14
Die Neigungsachse lässt sich in einen bis zu 90° großen Winkel zum Griffstück brin- gen. Eine Drehbewegung über diesen Winkel hinaus führt zu einer Beschädigung des SMOOTH-XS-Stabilisators. Sollte sich die Neigungsachse gelöst haben, verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um sie wieder zu befestigen.
Standby-Modus. Möchten Sie den Stabilisator wieder in Betrieb nehmen, genügt es, die Roll- und die Schwenkachse einfach wieder zu entrie- geln. Vergewissern Sie sich vor der erneuten Inbetriebnahme des SMOOTH-XS stets, dass sowohl die Rollachse als auch die Schwenkachse entriegelt ist.
Bedienung des SMOOTH-XS Manuelles Positionieren Im Verriegelungsmodus kann der Drehwinkel der Schwenkachse manuell angepasst und anschließend arretiert werden, indem die Achse in einem bestimmten Winkel ausgerichtet und dort zwei Sekunden lang gehalten wird. (Bitte überschreiten Sie den Maximalwinkel nicht.)
Suchbegriff „ZY Cami“ direkt im Apple App Store oder im Google Play Store ein. ① Mit der speziell für den SMOOTH-XS entwickelten App „ZY Cami“ können Benutzer dessen zahlreiche Funktionen noch besser ausschöpfen. ② Die ZY Cami-App wird in regelmäßigen Abständen und ohne vorherige An- kündigung aktualisiert.
2. Installieren Sie jetzt den soeben heruntergeladenen Treiber. Entpacken Sie die dazu die komprimierte Firmware-Datei. 3. Schalten Sie den SMOOTH-XS-Stabilisator ein und versetzen Sie ihn in den Standby- Modus. 4. Öffnen Sie dann das Programm „Zhiyun-Gimbal-Werkzeuge“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Firmware-Aktualisierung“.
Technische Daten zum Produkt Produktmodell: SM110 Minimum Standard Maximum Anmerkungen Betriebsspannung 3,4 V 3,7 V 4,2 V Betriebsstrom 220 mA 3000 mA Ladespannung (Eingang) 4,7 V 5,5 V Ladestrom (Eingang) 500 mA 850 mA 268° Mechanischer Rollbereich Mechanischer 290° Schwenkbereich Einstellbarer Winkel der -40°...
Seite 20
Technische Daten zum Produkt Labordaten 1: Diese Daten werden bei einer Umgebungstemperatur von +25 ℃ und unter Verwendung eines Stabilisators des Typs SMOOTH-XS, der mit einem sich im Gleichgewicht befindlichen iPhone XR bestückt ist, erhoben. Bei normaler Verwendung betrug die Akkulaufzeit 4 Stunden und im regungslosen Zustand etwa 5,5 Stunden.
Haftungsausschluss und Warnhinweise Vielen Dank, dass Sie sich für den SMOOTH-XS entschieden haben. Die hierin enthaltenen Informationen betreffen neben Ihrer Sicherheit auch Ihre gesetzlichen Ansprüche und Pflichten. Gewährleisten Sie eine sachgemäße Konfiguration, indem Sie vor Inbetriebnahme die gesamte Bedienungsanleitung lesen. Das Nichtbeachten und Nichtbefolgen der hierin aufgeführten Anweisungen und Warnhinweise kann...
Haftungsausschluss und Warnhinweise Warnhinweise Der SMOOTH-XS ist ein hochpräzises Gerät. Die Nutzer müssen daher über grundlegende praktische Fertigkeiten verfügen, mit den allgemeinen Hinweisen zur sicheren Verwendung vertraut sein und stets vorsichtig mit dem Gerät umgehen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der erstmaligen Inbetriebnahme des SMOOTH-XS vollständig durch, um sich zunächst einmal mit dessen Funktionen...
Seite 23
2. Stellen Sie sicher, dass beim Einschalten des SMOOTH-XS die Drehbewegung der Gimbalachsen nicht durch äußere Kräfte blockiert wird. 3. Der SMOOTH-XS ist nicht wasserdicht. Achten Sie also darauf, dass das Produkt nicht mit Flüssigkeiten jeglicher Art (Reinigungsmittel eingeschlossen) in Kontakt kommt.
Gesetze und Bestimmungen verschiedener Länder und Regionen variieren. Wenden Sie sich für Informationen zu den Garantiezeiträumen bestimmter Länder an den offiziel- len Kundendienst von ZHIYUN oder an den von ZHIYUN autorisierten Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Seite 26
Üb erpr üfun gd em Ve rkau foff en . Qualitätsprüfer: Eine vollständige Auflistung der Produktinformationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von ZHIYUN: Sämtliche der auf www.zhiyun-tech.com bereitgestellten Informationen können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden. ZHIYUN ™ ist eine Marke von ZHISHEN.