Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zhiyun SMOOTH-XS Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zhiyun Anleitungen
  4. Handyzubehör
  5. SMOOTH-XS
  6. Kurzanleitung
Zhiyun SMOOTH-XS Kurzanleitung

Zhiyun SMOOTH-XS Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMOOTH-XS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SMOOTH-XS
· CN-快速⼊⻔指南
·E N-Quickstartguide
·DE -Kurzanleitung
·IT -Guidaintroduttiva
·ES-Guíadeiniciorápido
·RU - Краткоеруководствопользователя
·P L-Skróconainstrukcjaobsługi
·FR-Guidededémarragerapide
· P T-GuiadeIniciaçãoRápida
·J P -クイックスタートガイド
·KR -요약설명서
·TH-คู ม ื อ เร่ ิ มใชง านอยางยอ
·ID - PanduanMulaiCepat
·AR - ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‬

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zhiyun SMOOTH-XS

Inhaltszusammenfassung für Zhiyun SMOOTH-XS

  • Seite 1 SMOOTH-XS · CN-快速⼊⻔指南 ·E N-Quickstartguide ·DE -Kurzanleitung ·IT -Guidaintroduttiva ·ES-Guíadeiniciorápido ·RU - Краткоеруководствопользователя ·P L-Skróconainstrukcjaobsługi ·FR-Guidededémarragerapide · P T-GuiadeIniciaçãoRápida ·J P -クイックスタートガイド ·KR -요약설명서 ·TH-คู ม ื อ เร่ ิ มใชง านอยางยอ ·ID - PanduanMulaiCepat ·AR - ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‬...

  • Seite 3: PanduanPengguna

    QuickStartGuide UserGuide 说明书 UserGuide Bedienungsanleitung Manualedell'utente Guíadelusuario Руководствопользователя Podręcznikużytkownika Guidedel’utilisateur ManualdoUtilizador ユーザーガイド 사용 설명서 คู มื อ การใชง าน PanduanPengguna ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ 注意：正式使⽤SMOOTH-XS，请务必扫描⼆维码 下载ZYCami并进⾏产品激活， 激活步骤详⻅P5。 Note: BeforeusingSMOOTH-XS,pleasescanthecodetodownloadthe  ZYCamiandactivatetheproduct.SpecificstepsseenonPage5.
  • Seite 4 QuickStartGuide I.Charging 充电 II.Use 使⽤ Verwendung Utilizzo Использование стабилизатора Sposóbużytkowania Utilisation Utilização 使⽤⽅法 사용 การใชง าน Penggunaan ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬...
  • Seite 5 QuickStartGuide...

  • Seite 6: Basic Operation

    QuickStartGuide III.Poweron,offandStandby 开机、关机及待机 Poweron,offandStandby Einschalten,ausschalten undStandby Accensione,spegnimentoe modalitàstandby Encendido,apagadoyespera Включение,отключениеи режиможидания Włączanie,wyłączanieitryb gotowości poweron/off Allumer,éteindreetveille Ligar,desligaremododeespera 電源のオンオフおよびスタンバイ 전원켜기,끄기및대기 การเปิ ด ปิ ด และสแตนดบ าย Menyalakan,mematikan,danSiaga ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ IV.BasicOperation 基础操作 BasicOperation ON/OFF AllgemeineBedienhinweise Funzionamentodibase Funcionamientobásico Основныефункции Podstawyobsługi Fonctionnementdebase FuncionamentoBásico WT 基本操作...
  • Seite 7 QuickStartGuide Standard Extended V.“ZYCami”...
  • Seite 8 QuickStartGuide SMOOTH-XS_XXXX 扫描⼆维码，关注ZHIYUN即可获取更多产品信息。 官⽹ 微信 微博 优酷 ScantheQRcodebelowtoknowmoreaboutourproducts.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Contents · CN-免责声明与警告 ·E N-DisclaimerandWarning ·DE -HaftungsausschlussundWarnhinweis ·IT -Esclusionediresponsabilitàeavvertenze ·ES-Exenciónderesponsabilidadyadvertencia ·RU - Отказотответственностиипредупреждение ·P L -ZrzeczeniesięodpowiedzialnościIostrzeżenie ·FR-Clausedenon-responsabilitéetavertissement · P T -IsençãodeResponsabilidadeeAviso ·J P -免責条項と警告 ·KR - 고지사항및경고 ·TH -ขอ สงวนสิ ท ธิ แ ์ ละคา ํ เตื อ น ·ID-PenafiandanPeringatan ·AR - ‫إﺧﻼء...

  • Seite 10: CN-免责声明与警告

    CN7 免责声明与警告 免 责 声 明 与 警 告 感谢您购买SMOOTH-XS。本⽂所提及的内容关系到您的安全以及合 法权益与责任。使⽤本产品之前，请仔细阅读本⽂以确保已对产品 进⾏正确的设置。不遵循和不按照本⽂的说明与警告来操作可能会 给您和周围的⼈带来伤害，损坏SMOOTH-XS或其它周围的物品。本 ⽂档及 SMOOTH-XS所有相关的⽂档最终解释权归桂林智神信息技 术股份有限公司（以下简称“ZHIYUN”）所有。如有更新，恕不另⾏ 通知。请访问www.zhiyun-tech.com 官⽅⽹站以获取最新的产品信 息。 ⼀旦使⽤本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认 可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使⽤本产品以及可能带来 的后果负全部责任。您承诺仅出于正当⽬的的使⽤本产品，并且同意 本条款以及ZHIYUN制定的任何相关条例、政策和指引。 除中国现⾏法律法规规定，ZHIYUN对于直接或间接使⽤产品、本资 料⽽造成的损失、伤害以及任何法律责任不予负责。⽤户应遵循包括 但不限于本⽂提及的所有安全指引。 ZHIYUN™是桂林智神信息技术股份有限公司及其关联公司的商标。本 ⽂出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。 阅读提⽰  符号说明： 操作、使⽤提⽰ 重要注意事项  在运营商⽹络状态下扫描⼆维码进⾏操作、在线阅读或下载电⼦说明 书有可能产⽣流量费⽤，该费⽤将由您的⽹络运营商收取，建议在 WIFI环境下进⾏操作。 警告 SMOOTH-XS较为精密，使⽤者应具备基本的动⼿能⼒以及安全常 识，并且需要⼩⼼使⽤。请先阅读SMOOTH-XS⽤户⼿册，熟悉产...
  • Seite 11 7.禁⽌将产品放在靠近热源（⽕炉或加热器等）的地⽅以及将产品 置于热天的汽⻋内。切勿将产品存储在超过60℃的环境下。理想 的存储环境温度为22℃⾄28℃。 8.切勿将电池彻底放完电后⻓时间存储，以避免电池进⼊过放状态 ⽽造成电芯损坏，将⽆法恢复使⽤。 ⼩⼼: 1.SMOOTH-XS为⾼精度控制装置。摔落或受到外⼒碰撞可能会使  S M O O T H - X S 损坏，导致⼯作异常。 2.确保SMOOTH-XS电源开启后，云台转动不受外⼒阻挡。 3.SMOOTH-XS不防⽔。请勿让SMOOTH-XS接触到任何液体或对   其任何清洁功能的液体。建议使⽤柔软的⼲布清洁SMOOTH-XS。 4.使⽤SMOOTH-XS的过程中请注意防尘防沙。 注意： 1.充电完成后，请断开产品与充电器的连接。 2.若超过10天不使⽤产品，请将电池放电⾄40%-65%电量存放，这 样可延⻓电池的使⽤寿命。 3.每隔3个⽉重新充放电⼀次以保持电池活性。 4.当SMOOTH-XS启动时请保持⼿柄稳定，启动过程中晃动 S M O OT H - X S有可能导致启动失败。 质保期限说明 1.⾃签收⽇起15⽇内，出现质量问题，可享受换货或者免费维修服...
  • Seite 12 CN9 快速⼊⻔指南 质保不包括 1.未经授权的维修、误⽤、碰撞、疏忽、滥⽤、进液、事故、改动。 2.不正确的使⽤本产品，或撕毁、涂改标贴、防伪标记。 3.已超过三包有效期。 4.因⽕灾、⽔灾、雷击等不可抗⼒造成的损坏。 为获得ZHIYUN质保服务，请按下列步骤操作 1.购买产品后发⽣故障，可联系当地ZHIYUN授权经销商，如当地 没有经销商，则可通过ZHIYUN公司邮箱 (service@zhiyun-tech.com）或⽹站（www.zhiyun-tech.com） 与公司客服取得联系，获得相应的保修⽀持。 2.ZHIYUN经销商或ZHIYUN的客服会告诉您如何运送相关材料和产品 及如何处理您的保修问题，ZHIYUN公司保留复查损坏产品的权利。 合格证 本产品经严格检验符合标准, 准予销售 检验员： 欲了解产品全部信息，请浏览 ZHIYUN官⽹:www.zhiyun-tech.com 内容如有更新，恕不另⾏通知 ZHIYUN™是智神的商标 Copyright©2020智神版权所有 电话:4009006868 邮箱:service@zhiyun-tech.com ⽹址:www.zhiyun-tech.com 地址:⼴西壮族⾃治区桂林市七星区铁⼭⼯业园⻩桐路 9号 依據低功率電波輻射性電機管理辦法 第⼗⼆條 ※經型式認證合格之低功率射頻電機， ⾮經許可，公司、商號或使⽤者均不 得擅⾃變更頻率、加⼤功率或變更原 設計之特性及功能。 第⼗四條 ※低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶航 安全及⼲擾合法通信；經發現有⼲擾 現象時，應⽴即停⽤，並改善⾄無⼲  擾 時⽅得繼續使⽤。 -前項合法通信，指依電信法規定作業...

  • Seite 13: E N-DisclaimerAndWarning

    Failure to operatethisproductinasafeandresponsiblemannercouldresultininjury ordamagetotheproductorotherproperty.Thisproductisnotintended for use by children without direct adult supervision. DO NOT use with incompatible components or in any way otherwise as mentioned or instructed in the product documents provided by ZHIYUN. The safety guidelineshereincontaininstructionsforsafety,operationandmaintenance....
  • Seite 14 5. Donotmechanicallystrike,crush,orthrowthebattery.Donotplace heavyobjectsonthebatteryorcharger. 6. Donotheatthebatteryandneverputthebatteryinamicrowaveoven orinapressurizedcontainer. 7. Do not leave the product near heat sources such as a furnace or heater,orinsideofavehicleonhotdays.Neverexposetheproduct inanyenvironmentwithtemperatureofover60°C.Theidealstorage temperatureis22°C-28°C. 8. Donotleavethebatteryunusedfortoolongafterithasbeen completelydischargedtopreventover-dischargeofbatterywhich mayresultinbatterydamageandpermanentfailure. CAUTION: SMOOTH-XSisahigh-precisioncontroldevice.Damagemaybe causedtoSMOOTH-XSifitisdroppedorsubjecttoexternalforce, andthismayresultinmalfunction. Makesuretherotationofthestabilizeraxisisnotblockedbyexternal forcewhenSMOOTH-XSisturnedon. SMOOTH-XSisnotwaterproof.Preventcontactsofanykindofliquid orcleanerwithSMOOTH-XS.Itisrecommendedtousedryclothfor cleaning. ProtectSMOOTH-XSfromsandanddustduringuse. NOTE: Thebatterywillautomaticallystopchargingonceitisfull.Please disconnectthebatteryandthechargerwhenfullycharged.

  • Seite 15: Warranty Period

    DisclaimerandWarning EN 12 WhenpoweringonSMOOTH-XS,pleasekeepthehandlestable. ShakingtheSMOOTH-XSmayresultinstartupfailure. WarrantyPeriod 1.Customersareentitledtoreplacementorfreerepairserviceincaseof qualitydefect(s)foundintheproductwithin15daysuponreceiptof theproduct. 2. C ustomersareentitledtofreerepairservicefromZHIYUNforany productprovendefectiveinmaterialorworkmanshipthatresultsin product failure during normal consumer usage and conditions withinthevalidwarrantyperiod,whichis12monthscountingfrom the date of selling. However, warranty periodvaries byproduct componentandcountryofpurchase.Pleasecontactourafter-sales serviceteamonZHIYUNofficialwebsiteoryourplaceofpurchase fordetailedwarrantyinformation. WarrantyExclusionsandLimitations 1. P roductssubjectedtounauthorizedrepair,misuse,collision,neglect, mishandling,soaking,accident,andunauthorizedalteration. 2. P roductssubjectedtoimproperuseorwhoselabelsorsecurity tagshavebeentornofforaltered....
  • Seite 16 EN 13 DisclaimerandWarning Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedtodisposeofthisproduct pleasenotethat:Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedof withhouseholdwaste.Pleaserecyclewherefacilitiesexist.Check withyourLocalAuthorityorretailerforrecyclingadvice.(Waste ElectricalandElectronicEquipmentDirective) ReadEUDeclarationofConformityonUserGuideonourofficialwebsiteat www.zhiyun-tech.com. FCCCaution. Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationis subjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcause harmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference received,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. AnyChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbytheparty responsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperate theequipment. Note:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththe limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no...

  • Seite 17: De -HaftungsausschlussUndWarnhinweis

    Auslegung dieses Dokuments und aller relevanten Dokumente in Bezug auf SMOOTH-XS sowie das Recht zur Durchführung von Ä n d e r u n g e n  o h n e  Vo r a n k ü n d i g u n g  v o r.  D i e  a k t u e l l s t e n ProduktinformationenfindenSieunterwww.zhiyun-tech.com.

  • Seite 18: Warnhinweise

    Verletzungen,Produkt-undandereSachschäden.DiesesProduktistnicht dazu vorgesehen, unbeaufsichtigt von Kindern verwendet zu werden. VerwendenSieesNICHTmitinkompatiblenKomponentenoderaufeine nicht in den von ZHIYUN bereitgestellten Produktdokumenten erwähnte Weise. Die Sicherheitsleitlinien hierin enthalten Anleitungen zu Sicherheit, Bedienung  und Wartung. Lesen und befolgen  Sie unbedingt  alle AnweisungenundWarnungenimvollständigen Benutzerhandbuch,bevor Sie das Produkt zusammenbauen, einrichten oder verwenden, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten und Schäden oder...
  • Seite 19 2. SolltedasProduktübereinenZeitraumvonmehrals10Tagennicht verwendetwerden,entladenSiedenAkkudesProdukteszum ZweckederVerlängerungseinerLebensdaueraufeinenLadezustand von40–65%. 3. Damit die Akkuleistung erhalten bleibt, muss der Akku mindestens einmalalledreiMonatevollständigentladenundanschließendwieder aufgeladenwerden. 4. Halten Sie den Griff beim Einschalten des SMOOTH-XS möglichst ruhig.IstderSMOOTH-XSzustarkenWacklernausgesetzt,kanndie Inbetriebnahmefehlschlagen. Garantiezeitraum 1. K undenhabenAnspruchaufeinenErsatzodereinekostenlose Reparatur,fallsdasProduktinnerhalbvon15TagennachErhalt Qualitätsmängelaufweist. 2. K undensindberechtigt,denkostenlosenReparaturdienstvon ZHIYUNfürjedesProduktzunutzen,dassichbeinormalen...
  • Seite 20 DE17 HaftungsausschlussundWarnhinweis 2.Produkte,dieunsachgemäßverwendetoderderenEtikettenoder Sicherheitsaufkleberentferntoderverändertwurden. 3. P rodukte,derenGarantieabgelaufenist. 4. S chädendurchhöhereGewalt,wieFeuer,Überschwemmung, Blitzschlagusw. VerfahrenzurInanspruchnahmeder Garantieleistungen 1. W ennnachdemKaufeinFehlerodereinProblemmitIhremProdukt auftritt,wendenSiesichbittefürUnterstützunganeinenlokalen Vertreter.SiekönnensichauchjederzeitperE-Mailanden KundendienstvonZHIYUNunterservice@zhiyun-tech.comoder überdieWebsitewww.zhiyun-tech.comwenden. 2.IhrörtlicherVertreteroderderZHIYUN-KundendienstwerdenSie entsprechenddemAnliegenoderProduktproblemdurchdas Serviceverfahrenleiten.ZHIYUNbehältsichdasRechtvor, beschädigteoderzurückgegebeneProdukteerneutzuprüfen. Qualitätszertifikat LadenSiedieaktuelleVersionvonwww.zhiyun-tech.comherunter. ÄnderungderInformationenindiesemDokumentvorbehalten. ZHIYUN™istdasWarenzeichenvonZHISHEN. Copyright©2020ZHISHEN.AlleRechtevorbehalten. Tel.:4009006868 USA-Hotline:+1808-319-6137,9:00-18:00Uhr(GMT-7),Mo.-Fr. Europa-Hotline:+49(0)61018132180,10:00-17:00Uhr(GMT+1), Mo.-Fr. E-Mail:service@zhiyun-tech.com Website:www.zhiyun-tech.com Anschrift:09HuangtongRoad,TieshanIndustrialZone,QixingDistrict, Guilin,Guangxi,China. Sollten Sie dieses Produkt einmal zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektronische und...

  • Seite 21: IT -EsclusioneDiResponsabilitàEAvvertenze

    ZHIYUN si riserva il diritto di interpretazione finale del presente documento e di tutti i documenti relativi allo SMOOTH-XS, nonché il diritto di apportarvi modifiche senza preavviso. Visitare il sito www.zhiyun-tech.com per consultare le informazionipiù aggiornate sul...
  • Seite 22 3. Ilprodottodeveessereutilizzatoadunatemperaturacompresatra 0°Ce40°C. 4. Nonsmontarelebatterienéutilizzareoggettiappuntitiperforarlein alcunmodo.Incasocontrario,labatteriapotrebbepresentaredelle perdite,prenderefuocooesplodere. 5. Noncolpire,schiacciareolanciarelebatterie.Nonposizionare oggettipesantisullabatteriaosulcaricabatterie. 6. Nonriscaldarelabatterianécollocarlainunfornoamicroondeoin uncontenitorepressurizzato. 7. Nonlasciareilprodottovicinoafontidicalore,qualifornacio apparecchidiriscaldamento,oall'internodiunveicoloneigiornipiù caldi.Nonesporreilprodottoadunambienteconunatemperatura superiorea60°C.Latemperaturadiconservazioneidealeècompresa tra22°Ce28°C. 8. Nonlasciarelabatteriainutilizzatapertroppotempodopocheèstata completamentescaricata,perevitaredannieguastipermanentialla batteriadovutiall'eccessivamancanzadicarica. CAUTELA: LoSMOOTH-XSèundispositivodicontrolloadaltaprecisione.Lo SMOOTH-XSpuòesseredanneggiatoedevidenziare malfunzionamentiselasciatocadereosottopostoaforzeesterne.

  • Seite 23: PeriodoDiGaranzia

    ZHIYUN oppure il propriorivenditore. Esclusionielimitazionidellagaranzia 1.Prodottisoggettiariparazioniemodifichenonautorizzate,uso scorretto,urti,mancatamanutenzione,abusi,esposizioneaumidità, incidenti. 2. P rodottisoggettiausoimproprioolecuietichettedisicurezzasono staterimosseoalterate.

  • Seite 24: Es-ExenciónDeResponsabilidadYAdvertencia

    Rivolgersi all'autorità locale o al rivenditore per richiedere una consulenza sulle modalità di riciclo. (Direttivasuirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche) Exenciónderesponsabilidadyadvertencia GraciasporcomprarelSMOOTH-XS.Lainformaciónaquícontenida concierneasuseguridadysusderechosyresponsabilidadeslegales. Leacompletamenteestedocumentoparagarantizarunaconfiguración correctaantesdeutilizarelestabilizador.Sinoleenisiguelas instruccionesyadvertenciasincluidasenestedocumento,podrían sufrirlesionesdeimportanciaustedoalaspersonascercanas,o causardañosalSMOOTH-XSoapropiedadesadyacentes.ZHIYUN sereservaelderechoalaexplicaciónfinaldeestedocumentoyde...
  • Seite 25 ZHIYUN. Las pautas de seguridad aquí contenidas incluyen instrucciones  de seguridad, funcionamiento  y mantenimiento. Es fundamental leer y seguir todas las instrucciones y advertencias de la Guía de usuario completa antes del montaje, configuraciónousoparaoperarelproductocorrectamenteyevitardaños...

  • Seite 26: PeríodoDeGarantía

    PRECAUCIÓN: ElSMOOTH-XSesundispositivodecontroldealtaprecisión.Siel SMOOTH-XSsecaeoessometidoafuerzasexternas,podríasufrir dañosqueocasionaríanfallosensufuncionamiento. CuandoenciendaelSMOOTH-XS,asegúresedequenoexistan fuerzasexternasquebloqueenelgirodelosejesdelestabilizador. ElSMOOTH-XSnoesresistentealagua.EvitequeelSMOOTH-XS entreencontactoconcualquierlíquidoolimpiador.Serecomienda usarunpañosecoparasulimpieza. ProtejaelSMOOTH-XSdelaarenayelpolvoduranteeluso. NOTA: Laspilasdejarándecargarseautomáticamenteunavezestén cargadas.Desconectelaspilasyelcargadorcuandoestén completamentecargadas. 2. Sinoseutilizaelproductodurantemásde10días,descarguela bateríaaunnivelde40%-65%paraprolongarsuvidaútil. 3. Descargueyvuelvaacargarlabateríacada3mesesparamantenerla activa. 4. CuandoenciendaelSMOOTH-XS,mantengaelmangoestable. SacudirelSMOOTH-XSpodríadarlugaraunfalloalencenderlo. Períododegarantía 1. L os clientes tienen derecho a un servicio gratuito de sustitución o reparaciónencasodequeseencuentren defectosdecalidadenel productodentrodelos15díasposterioresalarecepcióndelmismo.
  • Seite 27 4.Productosdañadosdebidoafuerzamayor,comoincendios, inundaciones,rayos,etc. Procedimientodereclamacióndelagarantía 1.Si su producto falla o se produce algún problema después de la compra,póngaseencontactoconunagentelocaloconelservicio de atención al cliente de ZHIYUN a través del correo electrónico service@zhiyun-tech.comoelsitiowebwww.zhiyun-tech.com. 2.SuagentelocaloelserviciodeatenciónalclientedeZHIYUNle guiaránatravésdetodoelprocedimientodeservicioconrespecto al problema encontrado en el producto. ZHIYUN se reserva el derechodevolveraexaminarlosproductosdañadosodevueltos.

  • Seite 28: Ru - ОтказОтОтветственностиИПредупреждение

    статьпричинойповрежденияSMOOTH-XSилидругогоимущества,а такженанестисерьезныетравмывамилинаходящимсяпоблизости людям.КомпанияZHIYUNсохраняетзасобойправоокончательной трактовки этого и всех других документов, имеющих отношение к устройству SMOOTH-XS, а также право вносить в них поправки в любое время без предварительного уведомления. Для получения последней информации о наших продуктах посетите веб-сайт www.zhiyun-tech.com. Используя это устройство, вы подтверждаете, что внимательно ознакомилисьсэтимдокументом,понимаетеисогласнысоблюдать...
  • Seite 29 присмотра со стороны взрослых. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать устройство с несовместимыми комплектующими или аксессуарами или каким-либо другим способом, кроме способов, приведенных в предоставленных компанией ZHIYUN инструкциях и документах к устройству. Приведенные ниже инструкции по технике безопасности содержат сведения по безопасной эксплуатации и техническому обслуживанию устройства. Для правильной эксплуатации продукта и...
  • Seite 30 ПРИМЕЧАНИЕ. 1. Зарядкапрекращаетсяавтоматически,кактолькобатареи полностьюзаряжены.Отключитезарядноеустройствоотсети питаниясразужепослезарядки. 2. Еслиустройствонеиспользуетсясвыше10дней,разрядите батареюдоуровнязаряда40–65%.Этопродлитсрокработы батареи. 3. Дляподдержанияработоспособностибатареиразряжайтеи заряжайтееекаждые3месяца. 4. КрепкодержитеручкуSMOOTH-XSвовремявключения стабилизатора.Из-задрожанияручкистабилизаторможет невключиться. Срокгарантии 1. К лиенты имеют право на замену устройства или бесплатный ремонтвслучаедефектовкачества,обнаруженныхнаустройстве втечение15днейпослеприобретения. 2.Клиенты имеют право на бесплатный ремонт, произведенный компаниейZHIYUN,длялюбогоустройства,имеющегодефекты материала или изготовления, которые приводят к сбоям в работе устройства во время обычного использования в...
  • Seite 31 Отказотответственностиипредупреждение RU28 Однакогарантийныйпериодможетотличатьсявзависимости откомпонентапродуктаистраныпокупки.Дляполучения подробнойинформацииогарантииобратитесьвнашотдел послепродажногообслуживаниянаофициальномсайтеZHIYUN иливмагазин,вкоторомбыласовершенапокупка. Гарантийныеисключенияиограничения 1.Устройства,подвергшиесянесанкционированному ремонту, неправильномуилиневнимательномуиспользованию,неправи- льномуобращению,ударам,погружениювводу,несчастному случаюинесанкционированным изменениям. 2.Устройства, использованные ненадлежащим способом, и устройства,этикеткиилиметкибезопасностикоторыхбыли снятыилиизменены. 3.Устройства,срокгарантийногообслуживаниякоторыхистек. 4.Устройства,поврежденныеврезультатефорс-мажорныхобст- оятельств,такихкакпожары,наводнения,ударымолниейит.д. Процедураподачизаявкинагарантийное обслуживание 1.Привозникновениисбоевилиошибоквработеустройства послеприобретенияобратитеськместномудистрибьюторуили напишитевотделпоработесклиентамиZHIYUNпоадресу service@zhiyun-tech.comилинавеб-сайтеwww.zhiyun-tech.com. 2.Местный дистрибьютор или специалист отдела по работе с клиентамиZHIYUNрасскажетвамопроцедуретехнического обслуживания, которое может потребоваться в связи с возникшими сбоями или ошибками в работе устройства....

  • Seite 32: P L -ZrzeczenieSięOdpowiedzialnościIOstrzeżenie

    ZHIYUNnieponosijakiejkolwiekodpowiedzialnościzaszkody, obrażeniaaniodpowiedzialnościprawnejponoszonejbezpośrednio lubpośredniowzwiązkuzużytkowaniemtegoproduktu. Użytkownicypowinniprzestrzegaćbezpiecznychizgodnychz prawempraktyk,wtym,aleniewyłącznie,tychwymienionychw niniejszymdokumencie. ZHIYUN™ jest znakiem towarowym firmy Guilin Zhishen Information TechnologyCo.,Ltd.(dalejokreślanejmianem„ZHIYUN”lub„ZHIYUN TECH”)ijejpodmiotówstowarzyszonych.Wszystkienazwyproduktów lub znaki towarowe, o których mowa w niniejszym dokumencie, są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich odpowiednichwłaścicieli. Oznaczeniewskazówek Legenda:PoradyiwskazówkiWażneinformacje W przypadku skanowania kodu QR w celu odczytania lub pobrania internetowejinstrukcjiobsługimogąobowiązywaćopłatyzaprzesyłanie...

  • Seite 33: Ostrzeżenia

    żaden inny sposób, jak wspomnianolubokreślonowdokumentachdot.produktudostarczonych przezZHIYUN.Niniejszewytycznedotyczącebezpieczeństwaobejmują instrukcje odnoszące się do bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji. Przed zmontowaniem, skonfigurowaniem lub użyciem produktu należy koniecznieprzeczytaćwszystkieinstrukcjeiostrzeżeniazawartewpełnej instrukcji obsługi oraz stosować się do nich. Pozwoli to prawidłowo obsługiwaćurządzenieorazuniknąćuszkodzeńlubpoważnychobrażeń...

  • Seite 34: OkresGwarancji

    WtrakcieużytkowaniachroństabilizatorSMOOTH-XSprzedpyłemi piaskiem. UWAGA: Ładowaniebateriijestprzerywaneautomatyczniepocałkowitym naładowaniu.Wyjmijbateriezładowarkiiodłączjeodzasilaniapo całkowitymnaładowaniu. Jeżeliproduktniebędzieużywanyprzezdłużejniż10dni,rozładuj baterięproduktudopoziomu40–65%,abywydłużyćczaspracy baterii. 3. Rozładowujbaterięiładujjąponowniecotrzymiesiące,abyutrzymać sprawnośćbaterii. 4. WłączającstabilizatorSMOOTH-XS,trzymajrączkęstabilnie. PotrząsaniestabilizatoremSMOOTH-XSmożespowodowaćbłąd uruchamiania. Okresgwarancji 1. W ciągu15dniodotrzymaniaproduktukliencimająprawodowymiany lubbezpłatnejnaprawywprzypadkuwadjakościowychstwierdzonych wprodukcie. 2.Klienci są uprawnieni do bezpłatnej usługi naprawczej od firmy ZHIYUNzakażdąmateriałowąlubprodukcyjnąwadęproduktu,która spowodujeawarięproduktupodczasnormalnegoużytkowaniaprzez konsumentainawarunkachokresuobowiązywaniagwarancji,czyli 12miesięcyoddatysprzedaży.Jednakokresgwarancjijestróżnyw zależności od komponentu produktu i kraju zakupu. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące gwarancji, skontaktuj się z...
  • Seite 35 ZrzeczeniesięodpowiedzialnościIostrzeżenie PL32 3.Produkty,którychokresgwarancyjnywygasł. 4.Produktyuszkodzonezpowodudziałaniasiływyższej,takiejjakpożar, powódź,burzaitp. Proceduraroszczeniagwarancyjnego 1.Jeślipozakupiewystąpiawarialubjakikolwiekproblem,skontaktuj sięzlokalnymprzedstawicielemlubasystentem.Zawszemożeszteż skontaktowaćsięzdziałemobsługiklientaZHIYUNwysyłające-mail na adres service@zhiyun-tech.com lub na stronie internetowej www.zhiyun-tech.com. 2. TwójlokalnyagentlubobsługaklientaZHIYUNpoprowadziCięprzez całąproceduręserwisowądotyczącąjakichkolwieknapotkanych problemówzproduktem.ZHIYUNzastrzegasobieprawodoponownej ocenyuszkodzonychlubzwróconychproduktów. Certyfikatjakości Pobierznajnowsząwersjęzestronywww.zhiyun-tech.com Niniejszydokumentmożeuleczmianiebezpowiadomienia. ZHIYUN™jestznakiemhandlowymfirmyZHISHEN. Copyright©2020ZHISHEN.Wszelkieprawazastrzeżone. Tel:4009006868 InfoliniawStanachZjednoczonych: +1808-319-6137,czynnaodponiedziałkudopiątkuw godzinach9:00–18:00GMT-7 InfoliniawEuropie: +49(0)61018132180,czynnaodponiedziałkudopiątkuwgodzinach 10:00–17:00GMT+1 Adrese-mail:service@zhiyun-tech.com Witryna:www.zhiyun-tech.com Adres:09HuangtongRoad,TieshanIndustrialZone,QixingDistrict, Guilin,Guangxi,China. Jeżeliwdowolnymmomenciezajdziepotrzebautylizacjitegoproduktu, pamiętaj:Zużytegosprzętuelektrycznegoniewolnowyrzucaćwrazz odpadamizgospodarstwdomowych.Trzebaoddaćgodospecjalnego...

  • Seite 36: Fr-ClauseDeNon-ResponsabilitéEtAvertissement

    finales concernant ce documentettousceuxpertinentsrelatifsàSMOOTH-XS,ainsiqueledroit d’apporterdesmodificationsàtoutmomentetsanspréavis.Veuillezvisiter www.zhiyun-tech.com pour consulter les dernières informations sur les produits. En utilisant ce produit, vous signifiez par la présente que vous avez lu attentivement ce document et que vous comprenez et acceptez de respecterlesconditionsgénéralesdesprésentes.Vousreconnaissezque...
  • Seite 37 Clausedenon-responsabilitéetavertissement FR34 nécessiteunecertaineaptitudemécaniquedebase.T outeincapacitéà utiliserceproduitd’unemanièresûreetresponsablepeutentr aînerdes blessuresouendommager celui-cioud’autresbiensmatériels. Iln’est pasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanssupervisiondirected’un adulte.NEL’UTILISEZPASavecdescomposantsincompatibles oude touteautremanièrenonmentionnéeouindiquéedansladocumentation duproduitfournieparZHIYUN.Lesconsignes desécuritéfigurantaux présentes comportent des instructions concernant la sécurité, le fonctionnementetlamaintenanceduproduit.Ilestessentieldelireetde suivretouteslesinstructionsetlesavertissementsduguided’utilisation, avant tout assemblage, configuration ou utilisation du produit, afin de l'utilisercorrectementetpourévitertoutdommageoublessuregrave. Consignesd’utilisationsécuritaires ATTENTION: 1. Empêchezl’appareild’entrerencontactavectouttypedeliquide.Ne lelaissez passouslapluieouprèsd’unesourced’humidité.Nele...

  • Seite 38: Période De Garantie

    Exclusionsetlimitationsdelagarantie 1.Produits soumis à une réparation non autorisée, une mauvaise utilisation,unecollision,unenégligence,unemauvaisemanipulation, uneimmersion,unaccidentouunemodificationnonautorisée. 2.Produitssoumisàunemauvaiseutilisationoudontlesmarquagesou lesétiquettesdesécuritéontétéarrachésoumodifiés. 3.Produitsdontlagarantieaexpiré. 4.Produitsendommagéspourcausedeforcemajeure(incendie, inondation,foudre,etc.). Procédurederéclamationdegarantie 1.En cas de panne ou de problème d’accessoire après l’achat, veuillezcontacterunagentlocalpourobtenirdel’aide,ouvous pouvez toujours contacter le service clientèle de ZHIYUN par courrierélectroniqueàl’adresseservice@zhiyun-tech.comou surlesiteWebwww.zhiyun-tech.com.

  • Seite 39: P T -IsençãoDeResponsabilidadeEAviso

    Leiaestedocumentoatentamente,naíntegra,paragarantiraconfiguração adequadaantesdeoutilizar.Afalhaemlereseguirasinstruçõeseavisos aquiincluídospoderesultaremferimentosgravesparasiouterceirosou ainda em danos no SMOOTH-XS ou na propriedade. A ZHIYUN reserva-seodireitodeumaexplicaçãofinalparaestedocumentoetodos os documentos relevantes associados ao SMOOTH-XS e o direito de fazer alterações a qualquer momento, sem aviso prévio. Visite www.zhiyun-tech.comparaobterasinformaçõesmaisrecentessobreo...
  • Seite 40 PT37 IsençãodeResponsabilidadeeAviso Aoutilizaresteproduto,indicaqueleuestedocumentoatentamenteeque compreende e concorda em obedecer aos termos e condições aqui incluídos.Concordaqueéoúnicoresponsávelporsuaprópriaondutaao usaresteprodutoeporquaisquerconsequências. C oncordaemusareste produtoapenasparaosobjetivosadequadosedeacordocomtodosos termos,precauções,práticas,políticase diretrizes quea ZHIYUNfez e podedisponibilizar. AZHIYUNnãoaceitaqualquerresponsabilidadepordanos,ferimentos ouqualquerresponsabilidadelegalincorridadiretaouindiretamente dousodesteproduto.Osutilizadoresdevemcumprirpráticasseguras elegais,incluindo,entreoutras,asaquiestabelecidas. ZHIYUN™éumamarcacomercialdaGuilinZhishenInformation TechnologyCo.,Ltd.(doravantedesignadapor“ZHIYUN”ou“ZHIYUN TECH”)erespetivasfiliais.Todososnomesdeprodutosoumarcas comerciaisaquimencionadossãomarcascomerciaisoumarcas comerciaisregistadasdosseusrespetivosproprietários. SugestõesdeLeitura Legenda:SugestõeseDicasImportante PodemocorrerencargoscomdadosquandodigitalizarocódigoQR paraleroutransferiromanualdoutilizadoronline.Sugerimoso processocomacessoWi-Fi. Avisos Leia o Manual do Utilizador Completo para se familiarizar com as funcionalidadesdesteproduto,antesdeoutilizar.Casooprodutonão...
  • Seite 41 8. Nãodeixeabateriasemutilizaçãodurantemuitotempodepoisde ter sido completamente descarregada, para evitar o excesso de descargadabateria,oquepodeprovocardanosnabateriaefalha permanente. CUIDADO: OSMOOTH-XSéumdispositivodecontrolodealtaprecisão.O SMOOTH-XSpodeficardanificadosecairouficarsujeitoaforça externa,eistopodeprovocaravarias. Certifique-sedequearotaçãodoseixosdoestabilizadornãofique bloqueadaporforçaexternaquandooSMOOTH-XSestiverligado. OSMOOTH-XSnãoéimpermeável.Evitecontactosdequalquertipo de líquido ou limpador com o SMOOTH-XS. É recomendável usar umpanosecoparaalimpeza. ProtejaoSMOOTH-XScontraareiaepó,duranteautilização. NOTA: Abateriairáparardecarregarautomaticamentequandoestiver completa.Desligueabateriadocarregadorquandoestiver totalmentecarregada. Seoprodutonãoforutilizadodurantemaisde10dias,descarregue oparaumníveldebateriade40%a65%paraprolongaravidaútilda bateria. Descarregueerecarregueabateriaacada3meses,paramantê-la ativa.
  • Seite 42 No entanto, o período de garantia varia de acordo com o componentedoprodutoeopaísdacompra.Entreemcontacto com nossa equipa de serviço pós-venda no Web site oficial da ZHIYUN ou no seu local de compra, para obter informações detalhadassobreagarantia. ExclusõeseLimitaçõesdaGarantia 1.Produtossujeitosareparaçãonãoautorizada,utilizaçãoincorreta, colisão,negligência,manuseioincorreto,imersão,acidentee alteraçãonãoautorizada.

  • Seite 43: J P -免責条項と警告

    Seaqualquermomentonofuturonecessitardeeliminaresteproduto, tenha em atenção o seguinte: Os resíduos de produtos elétricos não devemsereliminadoscomolixodoméstico.Devemserrecicladosonde existeminstalaçõesadequadasparaoefeito.Consulteasuaautoridade localourevendedorparaobterconselhossobrereciclagem.(Diretivade ResíduosdeEquipamentosElétricoseEletrónicos) 免責条項と警告 SMOOTH-XSをお買い上げいただき誠にありがとうございます。本情 報には、安全に関する注意事項、ならびにお客様の法的権利や責任に ついて記載されています。使⽤前に本⽂書をよくお読みになり、正し く設定されていることを確認してください。本説明書に記載の説明や 警告を読まなかったりそれに従わなかった場合、使⽤者やその場に居 合わせた⼈が重傷を負ったり、 SMOOTH-XSや器物が破損する恐れが あります。ZHIYUNは、本書および SMOOTH-XS に関連するすべての 関連⽂書の最終的な解釈の権利、および予告なしにいつでも変更を加 える権利を留保します。最新の製品情報については zhiyun-tech.jpをご 覧ください。 本製品を使⽤することにより、本書を注意深く読み、本契約書の条項 を理解し、遵守することに同意したと⾒なされます。お客様は、本製 品の使⽤中、お客様⾃⾝の⾏為およびその結果について、お客様が全 責任を負うことに同意するものとします。ZHIYUNが作成し⼊⼿可能に したすべての条件、予防措置、慣⾏、⽅針、およびガイドラインに従 って、本製品の適切に使⽤することに同意するものとします。 ZHIYUNでは、本製品の使⽤に起因する直接的または間接的な損害、 傷害または法的責任について⼀切の責任を負いません。お客様は、 ここに記載されているものを含む（ただし、これに限定されない）...
  • Seite 44 や注意事項を読み、その指⽰に従って組⽴·設定·使⽤することが重要 です。 安全操作のガイドライン 警告： 1. 本製品を、いかなる種類の液体にも接触させないでください。⾬ や湿気の多い場所に本製品を放置しないでください。本製品を⽔ 中に落とさないでください。本製品内部に⽔が⼊ると、化学分解 が起こり、バッテリーが発⽕する可能性があり、さらに爆発につ ながる可能性があります。 2. 本製品が発⽕した場合は、⽔、消⽕スプレー、砂、ファイヤーブ ランケット、粉末消⽕器、または⼆酸化炭素消⽕器を使⽤して直 ちに消⽕してください。実際の状況に応じて、上記の推奨順序に 従って消⽕してください。 3. 本製品は、0℃～40℃の温度範囲で使⽤してください。 4. バッテリーを分解したり、鋭利な刃物で電池を刺したりしないでく ださい。さもないと、バッテリーが液漏れしたり、発⽕したり、 爆発することがあります。 5. バッテリーに機械的な衝撃を与えたり、潰したり、投げたりしな いでください。バッテリーまたは充電器の上に重い物を置かない でください。 6. バッテリーを加熱したり、電⼦レンジや加圧容器には絶対に⼊れな いでください。 7. ストーブまたはヒーターなどの熱源の近く、または暑い⽇に⾞内 に本製品を放置しないでください。本製品を温度が60℃を超える 環境に絶対にさらさないでください。適正な保管温度は22℃～28℃ です。 8. バッテリーの過放電を防⽌するために、完全に放電した後で、⻑ 時間バッテリーを未使⽤のままで放置しないでください。バッテ リーの損傷や破損の原因となります。 注意事項: SMOOTH-XSは精密制御機器です。落下させたり外⼒が加わると、 SMOOTH-XSが損傷し、動作不良になる恐れがあります。...
  • Seite 45 JP42 免責条項と警告 SMOOTH-XSの電源を⼊れる際に、外⼒によってスタビライザー軸 の回転が妨害されないことを確認してください。 SMOOTH-XSは防⽔ではありません。SMOOTH-XSを洗浄液などの 液体に接触させないでください。クリーニングには乾いた布を使 うことをお勧めします。 使⽤中は、SMOOTH-XSにほこりや砂などが侵⼊しないように保護 してください。 注意： バッテリーの充電が完了すると⾃動的に充電が停⽌します。充電 が完了したらバッテリーと充電器の接続を外してください。 本製品を10⽇間以上使⽤しない場合、バッテリーの寿命を延ばす ため、バッテリーを40%～65%まで放電させてから保管してくだ さい。 バッテリーを良好な状態に維持するため、3カ⽉に1回放電して再 充電してください。 4. SMOOTH-XSの電源を⼊れる際には、ハンドルを安定した状態に 保持してください。SMOOTH-XSが揺れると、起動に失敗するこ とがあります。 保証期間 1. 製 品の受領後15⽇以内に製品に⽋陥が⾒つかった場合、交換また は無償修理サービスを受けることができます。 2.有効保証期間内（出荷⽇から12ヶ⽉間）に、正常な使⽤状態や条 件のもとで、材料または製造上の⽋陥によって製品が故障した場 合、ZHIYUNでは無料でかかる製品を修理致します。ただし、保 証期間は製品の部品や購⼊先の国によって異なります。保証に関す る詳細情報は、ZHIYUN公式サイトまたは購⼊地のアフターサービ スチームにお問い合わせください。 保証の除外と制限 1.無許可の修理、誤⽤、衝突、不注意、誤った取り扱い、浸漬、事 故、不正改造によって発⽣した故障の場合。 2.不適切な使⽤、ラベルやセキュリティタグが破損または改ざんさ れた製品。 3.保証期間が終了した製品。 4.⽕災·地震·雷·⾵⽔害·その他の天災地変、公害による損傷。 保証請求⼿順...

  • Seite 46: 고지사항및경고

    KR43 고지사항및경고 品質認証 www.zhiyun-tech.comから最新バージョンをダウンロードしてください。 この⽂書は、予告なしに変更されることがあります。 ZHIYUN™はZHISHENの商標です。 著作権©2020ZHISHEN。Allrightsreserved。 電話：+864009006868 ⽶国ホットライン： +1808-319-6137、9:00～18:00GMT-7時間、⽉～⾦ 欧州ホットライン： +49(0)61018132180、10:00～17:00GMT+1時間、⽉～⾦ メールアドレス：service@zhiyun-tech.com ウェブサイト：zhiyun-tech.jp 住所：09HuangtongRoad,TieshanIndustrialZone,QixingDistrict, Guilin,Guangxi,China. 万⼀本製品を廃棄する必要がある場合には、以下の点に留意してくだ さい。使⽤済み電気製品は燃えるごみと⼀緒に廃棄しないでください。 リサイクル施設が利⽤できる場合は必ず利⽤してください。リサイク ルについての疑問点は、お住まいの地域の⾃治体か販売店にお尋ねく ださい。（電気電⼦機器廃棄指令） 고지사항및경고 SMOOTH-XS를구입해주셔서감사합니다.여기에포함된정보는귀하의안전 과법적권리와의무사항에영향을미칩니다.제품을사용하기전에올바른설정 을위해이문서전체를주의깊게읽으십시오.이설명서의지침과경고를따르지 않을경우사용자또는다른사람에게심각한부상을입히거나SMOOTH-XS의 손상또는재산손실이발생할수있습니다.ZHIYUN은이문서와SMOOTH-XS 에관련한모든문서에대해최종적인설명권리및사전통보없이언제든지문서 내용을변경할수있는권리를갖고있습니다.최신제품정보를보시려면 www.zhiyun-tech.com를방문하십시오. 이제품을사용하면사용자가이문서를주의깊게읽었으며사용자가이문서의이 용약관을이해하고준수하는데동의함을의미합니다.귀하는본제품을사용하는 동안자신의행위와그에따른결과에대한전적으로책임을지는것에동의합니다. 귀하는ZHIYUN의모든약관,주의사항,절차,정책및지침에따라적절한목적으 로만이제품을사용하는것에동의합니다. ZHIYUN은본제품의사용으로인한직접적또는간접적으로발생하는손해, 부상또는법적책임에대해어떠한책임도지지않습니다.사용자는여기에 명시된것을포함하여이에국한되지않는안전하고합법적인절차를준수해 야합니다.
  • Seite 47 KR44 고지사항및경고 ZHIYUN™은GuilinZhishenInformationTechnologyCo.,Ltd.(이하 ZHIYUN또는ZHIYUNTECH)및계열사의상표입니다.여기에언급된모든 제품명또는상표는해당보유자의상표또는등록상표입니다. 기호읽기요령 범례: 힌트및팁중요 온라인사용설명서를읽거나다운로드하려고QR코드를스캔하면데이터요 금이발생할수있습니다.WiFi연결과함께사용하는것이좋습니다. 경고 조작하기전에이제품의기능을익히려면사용설명서를끝까지읽으십시오.제 품을올바르게사용하지않으면제품이나개인적재산이손상되고심각한부상을 입을수있습니다.이제품은복잡하고정교합니다.따라서이제품을다룰때에는 일반적인상식과주의가필요하며기본적인기계적능력이요구됩니다.이제품 을안전하고책임있게조작하지않으면제품또는기타재산이손상될수있습니 다.이제품은어른의직접적인감독없이어린이가사용할수없습니다.호환되지 않는부품을사용하거나ZHIYUN의제품문서에서언급되거나지시된것과다른 방법으로사용하지마십시오.이문서의안전지침에는안전사항,작동법및유지 관리에대한내용이포함되어있습니다.제품을올바르게조작하고손상이나심 각한부상을피하려면조립,설정또는사용전에사용설명서의모든지침과경고 를끝까지읽고따르십시오. 안전지침 경고: 1. 제품에어떤액체도닿지않게하십시오.제품을빗물이나습기가많은곳에 두지마십시오.제품을물에떨어뜨리지마십시오.제품안쪽에물에닿으면 화학적부식이일어나제품에불이날수있고,심한경우에는폭발할위험이 있습니다. 2. 제품에불이나면즉시물이나살수기,모래,방염포,분말소화기또는이산 화탄소소화기를사용하여불을끄십시오.실제상황에따라앞서기술된권 장방법에따라화재를진압하십시오. 3. 이제품은0°C~40℃의온도범위내에서사용해야합니다. 4. 배터리를절대로분해하거나날카로운물건으로배터리에구멍을내지마십 시오.그렇게하면배터리에서액체가새거나,불이나거나,폭발할수있습 니다. 5. 배터리에 기계적으로 충격을 주거나 떨어뜨리거나 던지지 마십시오 배...
  • Seite 48 개월 내에 재질이나 제조상의 결함이 입증된 제품에 대해 ZHIYUN으로부터 무상 수리 서비스를 받을 수 있습니다 단 보증 기간은 제품 구성 요소 및 구 매 국가에 따라 다릅니다 자세한 보증 정보는 ZHIYUN 공식 웹 사이트 또는 구입처에 있는 A/S서비스 팀에 문의하십시오...
  • Seite 49 บาดเจบ ็ อยา งรุ น แรงหรื อ ทา ํ ใหเ กด ิ ความเสย ี หายตอ SMOOTH-XSหรื อ ทรั พ ยส ิ นZHIYUNขอสงวนสท ิ ธเ ิ ์ กย ่ ี วกบ ั คา ํ อธบ ิ ายในเอกสารนี ้ แ ละเอกสารทง ั ้ หมดทเ ่ ี ก่ ี...
  • Seite 50 ไมไ ดห รื อ ในลก ั ษณะอ่ ื น ใดนอกเหนื อ จากท่ ไ ี ดก ลา วไวห รื อ ท่ ไ ี ดใ หค า ํ แนะนํ า ไวใ นเอกสารผลต ิ ภณ ั ฑท ่  ี ZHIYUN ไดจ ด ั ทา ํ ขน ึ ้ หลก ั เกณฑด า นความปลอดภย ั ใน...
  • Seite 51 กบ ั ผลิ ต ภณ ั ฑภ ายใน15 วน ั นั บ จากวน ั ท่ ี ไ ดร ั บ ผลิ ต ภณ ั ฑ ลู ก คา จะไดร ั บ บริ ก ารซ อมฟรี จ ากZHIYUN สา ํ หรั บ ผลิ ต ภณ ั ฑท ่ ี พ ิ ส ู จ นแ ลว ว...
  • Seite 52 ะนํ า ขน ั ้ ตอนการใหบ ริ ก ารทง ั ้ หมดท่ ี เ ก่ ี ย วขอ งกบ ั ปั ญหาใดๆท่ ี ค ุ ณ พบ ZHIYUNขอสงวนสิ ท ธใ ิ ์ นการตรวจสอบซ ํ า ้ สา ํ หรั บ ผลิ ต ภณ ั ฑท ่ ี เ สี ย หายหรื อ...
  • Seite 53 ZHIYUNtidakbertanggungjawabataskerusakan,cedera,atau tanggungjawabhukumapapunyangterjadisecaralangsungatau tidaklangsungdaripenggunaanprodukini.Penggunaharus mematuhipraktikyangamandansahtermasuk,tetapitidakterbatas pada,praktikyangtelahditetapkandisini. ZHIYUN™ adalah merek dagang dari Guilin Zhishen Information TechnologyCo.,Ltd.(selanjutnyadisebutsebagai"ZHIYUN"atau "ZHIYUNTECH")danafiliasinya.Semuanamaprodukataumerek dagangyangdisebutdisinimerupakanmerekdagangataumerek dagangterdaftardaripemegangnyamasing-masing. KiatMembaca Legenda:PetunjukdanKiatPenting Biaya data dapat dikenakan ketika Anda memindai kode QR untuk membacaataumengunduhmanualpenggunaonline.Disarankanuntuk...

  • Seite 54: ID-PenafianDanPeringatan

    ID51 PenafiandanPeringatan memerlukanbeberapakemampuanmekanisdasar.Kelalaian mengoperasikanprodukinisecaraamandanbertanggungjawabdapat mengakibatkancederaataukerusakanprodukataupropertilain.Produk initidakditujukanuntukdigunakanolehanak-anaktanpapengawasan orangdewasasecaralangsung.JANGANgunakanprodukinidengan komponenyangtidakkompatibelkecualiyangtelahdisebutkanatau diinstruksikanpadadokumenprodukyangdisediakanolehZHIYUN. Panduankeselamatanyangdisebutkandisiniberisipetunjuk keselamatan,pengoperasian,danpemeliharaan.Sangatpentinguntuk membacadanmengikutisemuainstruksidanperingatandalamPanduan PenggunaLengkapsebelummelakukanperakitan,pengaturanatau penggunaanuntukmengoperasikanprodukdenganbenardan menghindarikerusakanataucederaserius. PetunjukPengoperasianAman PERINGATAN: Cegah produk bersentuhan dengan cairan jenis apa pun. Jangan tinggalkanprodukdibawahhujanataudidekatsumberkelembapan. Janganjatuhkanprodukkeair.Jikabagiandalamprodukterkenaair, dapat terjadi penguraian kimia, kemungkinan dapat menyebabkan bateraiterbakar,danbahkandapatmenyebabkanledakan. Jikaprodukterbakar,segeragunakanair,semprotanair,pasir,selimut pemadam,bubukkering,ataupemadamkebakarankarbondioksida untukmemadamkanapi.Harappadamkanapidenganmenerapkan metodeyangdisarankandiatasmenurutsituasiaktual.
  • Seite 55 PenafiandanPeringatan ID52 PERHATIAN: SMOOTH-XSadalahperangkatkendalipresisitinggi.Kerusakan dapat terjadi pada SMOOTH-XS jika terjatuh atau karena gaya eksternal,danhaltersebutdapatmenyebabkanmalafungsi. Pastikanrotasisumbustabilizertidakterhalangolehtenagaeksternal ketikaSMOOTH-XSdihidupkan. SMOOTH-XStidaktahanair.Hindarikontaksemuajeniscairanatau pembersihdenganSMOOTH-XS.Disarankanuntukmenggunakan kainkeringuntukmembersihkan. LindungiSMOOTH-XSdaripasirdandebuselamapenggunaan. CATATAN: Bateraiakanberhentimengisidayasecaraotomatissetelahpenuh. Lepaskanbateraidanpengisidayasetelahterisipenuh. Jikaproduktidakdigunakanselamalebihdari10hari,kosongkandaya bateraipadaprodukketingkat40%-65%untukmemperpanjangmasa pakaibaterai. Kosongkandanisiulangbateraisetiap3bulanagarbateraitetapaktif. StabilkanpeganganketikamenyalakanSMOOTH-XS.Goyangan padaSMOOTH-XSdapatmengakibatkankegagalanpenyalaan. PeriodeGaransi Pelangganberhakmendapatkanpenggantianataulayananperbaikan gratisjikaditemukankecacatankualitaspadaprodukdalamwaktu15 harisetelahpenerimaanproduk. Pelanggan berhak mendapatkan layanan perbaikan gratis dari...

  • Seite 56: Ar - ‫إﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ وﺗﺤﺬﻳﺮ

    ‫ أو اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ. ﺗﺤﺘﻔﻆ‬S MOOTH-X S ‫ﻟﻚ أو ﻟﻠﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻚ، أو ﺗﻠﻒ‬ ‫ﺑﺤﻖ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـ‬ZHIYUN ‫، ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ إﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ أي وﻗﺖ دون إﺧﻄﺎر. ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‬S MOOTH-XS...
  • Seite 57 ‫ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻘﻂ ووﻓﻘﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮوط واﻹﺟﺮاءات اﻻﺣﺘﺮازﻳﺔ واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت واﻟﺴﻴﺎ‬ .ZHIYUN ‫ﺳﺎت واﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‬ ‫أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ‬ZHIYUN ‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬...
  • Seite 58 ‫إﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ وﺗﺤﺬﻳﺮ‬ AR55 ‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﺷﺘﻌﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ، اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺎء أو رذاذ اﻟﻤﺎء أو اﻟﺮﻣﻞ أو ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮق اﻟﺠﺎف أو ﻃﻔﺎﻳﺔ ﺣﺮﻳﻖ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻹﻃﻔﺎﺋﻪ. ﻳﺮﺟﻰ إﻃﻔﺎء‬ ً .‫اﻟﺤﺮﻳﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ أﻋﻼه وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ .‫ﻳﺠﺐ...
  • Seite 59 ‫اﻟﻈﺮوف واﻷوﺿﺎع اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺳﺮﻳﺎن اﻟﻀﻤﺎن، وﻫﻲ 21ﺷﻬ ً ﺮا ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴﻊ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺑﻠﺪ اﻟﺸﺮاء. ُ ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫أو اﻟﻤﻜﺎن‬ZHIYUN ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻔﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟـ‬ .‫اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬...
  • Seite 60 Warrantycard...
  • Seite 61 Warrantycard...
  • Seite 62 Warrantycard...
  • Seite 64 zhiyun-tech.com...

Inhaltsverzeichnis