Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Betriebsanleitung Wassergranulatstrahler ST-555
Artikel-Nr.: 200 555 ...
Beschreibung
Das Wassergranulatstrahlersystem bzw. –set
erzeugt in Kombination mit einem Hochdruckrei-
nigungsgerät einen Hochdruckstrahl aus einem
Wasser-Granulat-Gemisch, wodurch sich Ihr
Hochdruckreiniger auf einfache Weise zu einem
Nasssandstrahlgerät erweitern lässt. Der Wasser-
granulatstrahler ST-555, besteht aus der Strahldüse
mit Injektor, der HD-Lanze, dem Ansaugdoppel-
rohr und dem Verbindungsschlauch. Im Einsatz muss berücksichtigt werden, dass aufgrund
der wechselseitigen Beeinflussung der Betriebsparameter die Maximalwerte entsprechend
niedriger anzusetzen sind. Das dauerhafte Arbeiten unter Maximallast kann die Lebens-
dauer des Wassergranulatstrahlersystems verkürzen. Der Wassergranulatstrahlinjektor ist
für einen dauerhaften Einsatz bis ca. 200 bar ausgelegt. Um optimale Reinigungsergebnisse
zu erreichen, sollte das Strahlmittel auf eine optimale Körnung gebracht werden. Es wird im
Allgemeinen die Körnung von 0,4 – 1,2 mm empfohlen.
Allgemeine Sicherheitshinweise / Warnhinweise
Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits-
technischen Regeln. Aufgrund der hohen Drücke und Temperaturen besteht trotzdem
die Gefahr von Sachbeschädigungen und Verletzungsgefahr für Benutzer und andere
Personen. Beachten Sie unbedingt diese Betriebsanleitung und die einschlägigen Vor-
schriften für Strahlarbeiten. Hinsichtlich persönlicher Schutzausrüstung siehe UVV
„Persönliche Schutzausrüstungen" (BGV D26 §11). Persönliche Schutzausrüstungen sind
Atemschutzgeräte für Strahlarbeiten, Schulter und Körper bedeckende Prallschutzkleidung,
Schutzhandschuhe und Schutzschuhe. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Personen
ohne Schutzkleidung in Reichweite sind.
Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn das Hochdrucksystem (Spritzeinrichtung, Schläuche,
Verschraubungen, usw.) auf Undichtigkeiten und Beschädigungen.
Stellen Sie den Betrieb sofort ein, wenn sich Undichtigkeiten oder Funktionsstörungen
einstellen.
Der Abzugshebel der Pistole darf im geöffneten Zustand nicht blockiert oder auf andere Art
am Schließen gehindert werden.
Richten Sie den Ausgang nicht auf sich selbst oder andere Lebewesen.
Auch nicht, um Kleidung oder Schuhe zu reinigen.
Greifen Sie niemals in den austretenden Hochdruckstrahl.
Wenn Sie mit Betriebs- und Hilfsstoffen arbeiten deren Temperatur 45° C übersteigt
berühren Sie keine unisolierten Stellen.
Durch den austretenden Hochdruckstrahl wirkt eine Rückstoßkraft auf Sie
Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie die Spritzpistole mit dem Wassergranulat-
strahler mit beiden Händen gut fest.
Benutzen Sie Spritzeinrichtungen nicht auf rutschigen Böden oder Leitern.
Sichern Sie sich auf Gerüsten gegen Absturz.
Durch das Strahlgemisch werden Schmutzpartikel, Strahlmittelkörner und
andere lose Teilchen von der zu reinigenden Fläche gelöst. Durch die Energie
des Hochdruckstrahls werden diese Teilchen stark beschleunigt und können zu Sachbe-
schädigungen und Verletzungen führen.
Spritzen Sie keine Gegenstände ab, die gesundheitsgefährdende Stoffe enthal-
ten (z. B. Asbest) oder die Strom führen. Der Wassergranulatstrahler ist nicht für
die Reinigung von empfindlichen Oberflächen geeignet.
Seite 1, Ver. 6.2017
Achtung!
Lesen Sie diese Betriebs-
anleitung gründlich bevor
Sie das Gerät benutzen!
Bewahren Sie die Betriebs-
anleitung für späteren
Gebrauch oder Nachbesit-
zer sorgfältig auf!
Diese Bedienungsanleitung
wurde mit größter Sorgfalt
erstellt. Für eventuelle
Fehler in dieser Betriebs-
anleitung und deren
Konsequenzen wird keine
Haftung übernommen.
Der Sandstrahlinjektor
ST-555 ist ausgelegt für
einen in Tests ermittelten
maximalen Druckbereich
bis 500 bar und einer Tem-
peratur bis 100° C.
Der Anwender muss Atem-
schutzgeräte für Strahlar-
beiten, Schulter und Körper
bedeckende Prallschutz-
kleidung, Schutzhand-
schuhe und Schutzschuhe
tragen. Grundsätzlich sind
immer die aktuell gültigen
örtlichen Sicherheitsvor-
schriften zu beachten.
500 bar
100 °C
www.rm-suttner.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für R+M Suttner ST-555

  • Seite 1 Wasser-Granulat-Gemisch, wodurch sich Ihr Hochdruckreiniger auf einfache Weise zu einem Nasssandstrahlgerät erweitern lässt. Der Wasser- granulatstrahler ST-555, besteht aus der Strahldüse mit Injektor, der HD-Lanze, dem Ansaugdoppel- rohr und dem Verbindungsschlauch. Im Einsatz muss berücksichtigt werden, dass aufgrund der wechselseitigen Beeinflussung der Betriebsparameter die Maximalwerte entsprechend niedriger anzusetzen sind.
  • Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Betriebsanleitung Wassergranulatstrahler ST-555 Artikel-Nr.: 200 555 ... Bestimmungsgemäße Verwendung Der Wassergranulatstrahler ist für das Ausbringen von Gemischen aus von unter Druck stehenden Flüssigkeiten und Strahlmit- teln mittels Hochdruckreinigern bestimmt. Es gelten alle Sicherheitsbestimmungen und Regelungen für Hochdruckreiniger wie DIN EN 60335-79-2 und DIN EN 1829-1. Der Wassergranulatstrahler ist ausschließlich für den Einsatz mit Fluiden der Gruppe II gem.
  • Seite 3: Bedienung

    Reinigen Sie das Gerät vor längeren Arbeitspausen oder Außerbetriebnahme. Befreien Sie die Innenteile des Wassergranulatinjek- tors ST-555, den Strahlgutschlauch und das Ansaugdoppelrohr von Strahlgutresten. Bei Bedarf reinigen Sie die Teile mit Druckluft. Putzen Sie den Sandstrahlinjektor von außen mit einem sauberen und trockenen Tuch ab.
  • Seite 4: Technische Daten

    Betriebsanleitung Wassergranulatstrahler ST-555 Artikel-Nr.: 200 555 ... Technische Daten Maximaler zulässiger Druck 500 bar / 50.0 MPa Minimaler Druck 1.0 MPa Empfohlener Druck 200 bar / 20.0 MPa Maximaler Volumenstrom 16.8 l/min für Düsengröße 075 Strahl- Maximale Wasser-Temperatur 100°C Ausgang düse...
  • Seite 5 The high- pressure washer can also very easily be converted to a wet sandblaster. The sandblast injector ST-555 is offered as a whole unit, comprising the jet nozzle with injector, HP lance, double suction tube and connection hose.
  • Seite 6: Intended Use

    Operation instruction sandblaster ST-555 product codes: 200 555 ... Intended use The sandblaster is intended for dispensing a mixture of pressurised fluids and blasting agents using a high-pressure washer. All safety regulations and rules for high-pressure washers apply, e.g. DIN EN 60335-79-2 and DIN EN 1829-1. The sandblaster must only be used with Group II fluids as per 2014/68/EU, or with water.
  • Seite 7: Operation

    Cleaning Clean the equipment prior to longer work breaks or periods of inactivity. Clean the inside of the sandblast injector ST-555, the jet hose and double suction tube to remove any residual blasting agents. If necessary, clean the parts with compressed air.
  • Seite 8: Technical Data

    Operation instruction sandblaster ST-555 product codes: 200 555 ... Technical data Maximum permissible pressure 500 bar / 50.0 MPa Minimum pressure 1.0 MPa Recommended pressure 200 bar / 20.0 MPa Maximum flow rate 16.8 l/min for nozzle size 075 Blasting Maximum water temperature 100°C...
  • Seite 9 El inyector de chorro de arena ST-555 se ofrece como una equipo completo, que comprende la boquilla de chorro con inyector, lanza HP, tubo de succión doble y manguera de conexión.
  • Seite 10: Condiciones De Uso

    Instrucciones de funcionamiento chorreador ST-555 codigos: 200 555 … Condiciones de uso El arenador está destinado a dispensar una mezcla de agua a alta presion y arena o otros agentes de chorreado, utilizando una hidrolavadora de alta presión. Todas las normas y reglas de seguridad para lavadoras de alta presión se aplican, p. DIN EN 60335-79-2 y DIN EN 1829-1.
  • Seite 11: Mantenimiento

    Limpie el equipo antes de largas pausas de trabajo o períodos de inactividad. Limpie el interior del inyector de chorro de arena ST-555, la manguera de chorro y el tubo de succión doble para eliminar cualquier agente residual de chorreado. Si es necesario, limpie las piezas con aire comprimido.
  • Seite 12: Datos Tecnicos

    Instrucciones de funcionamiento chorreador ST-555 codigos: 200 555 … Datos tecnicos presion maxima 500 bar / 50.0 MPa presion minima 1.0 MPa presion recomendada 200 bar / 20.0 MPa maximo caudal 16.8 l/min für Düsengröße 075 boquilla maxima temperatura del agua 100°C...

Diese Anleitung auch für:

200 555

Inhaltsverzeichnis