ZENOAH KOMATSU BCZ2600DL Bedienungsanleitung Seite 41

42
English
8. Operation
The blade can bounce away from
material being cut if the blade is fed
faster than its cutting capability.
f. Cut only from your right to your left.
g. Keep your path of advance clear of
material that has been cut and other
debris.
3. How you can maintain the best
control:
a. Keep a good, firm grip on the unit with
both hands. A firm grip can help
neutralize bounce. Keep your right and
left hands completely around the
respective handles.
b. Keep both feet spread apart in a
comfortable stance and yet braced for
the possibility that the unit could
bounce. Do not overreach. Keep firm
footing and balance.
■ LINE HEAD USAGE
WARNING
1. Always wear eye protection such as
safety goggles. Never lean over the
rotating cutting head. Rocks or other
debris could be thrown into eyes and
face and cause serious personal
injury.
2. Keep the debris guard attached in
place at all times when the unit is
operated.
TRIMMING GRASS AND WEEDS
• Always remember that the TIP of the
line does cutting. You will achieve
better results by not crowding the line
into the cutting area. Allow the unit to
trim at its own pace.
1. Hold the unit so the head is off the
ground and is tilted about 20 degrees
Français
8. Fonctionnement
d. Maintenir la lame bien affûtée. Une
lame émoussée augmente les
chances de coups de recul.
e. Eviter de plonger la lame trop
rapidement dans la broussaille. La
lame peut rebondir si elle est
enfoncée trop rapidement dans la
végétation.
f. Ne couper que de droite à gauche.
g. Ne couper que dans les endroits
dépourvus d'herbe déjà coupée ou
d'autre sorte de débris.
3. Comment conserver le meilleur
contrôle de la machine :
a. Tenir la machine fermement des
deux mains. Le fait de la tenir le plus
fermement possible peut éviter les
coups de recul. Il faut bien saisir les
poignées.
b. Se tenir de manière très stable, les
pieds légèrement écartés et prêt à
l'éventualité d'un coup de recul.
Limiter sa contre-réaction. Garder
l'équilibre et une bonne assise.
■ UTILISATION DE LA TETE DE
COUPE A FIL
AVERTISSEMENT
1. Toujours se protéger les yeux en
portant des lunettes de sécurité. Ne
jamais se pencher vers la tête de
coupe. Des pierres ou autres débris
risquent d'être projetés au visage et
dans les yeux et causer de sérieuses
blessures.
2. Le cache anti-projection doit être en
place chaque fois que la machine est
utilisée.
COUPE DE GAZON OU D'HERBES
• Il ne faut pas oublier que c'est
l'extrémité du fil qui coupe. Ne pas
l'engager trop rapidement la tête de
coupe dans l'herbe à couper. Laisser la
machine couper à son propre rythme.
1. Tenir la machine de manière à ce que
la tête de coupe à fil ne touche pas le