Vimar ELVOX Videocitofonia 0931 Bedienungsanleitung

0931 - 0931/120 - 0931/240
Alimentatore per citofonia Sound System
Leggere le istruzioni prima dell'installazione e/o utilizzo.
Caratteristiche tecniche
• Tensione di alimentazione:
- 0931 230 Vac, 50/60Hz
- 0931/120 120 Vac, 50/60Hz
- 0931/240 240 Vac, 50/60Hz
• Corrente nominale: 0931 0,145 A, 0931/120 0,370 A, 0931/240 0,145 A
• Potenza dissipata: 0931 7.8 W, 0931/120 11,3 W, 0931/240 10,4 W
• Uscita 0-15: (15 Vac) 0,4 A carico continuo + 1 A carico intermittente, con
ciclo 3 s ON - 180 s OFF.
• Uscita 0-AS: (15 V rettificati) 0,4 A carico continuo + 1 A carico
intermittente, con ciclo 3 s ON - 180 s OFF.
• Temperatura di funzionamento -5 °C +35 °C (da interno)
• 8 moduli 17,5 mm, dimensioni 140 x 90 x 63,8 mm
• Installazione su centralini dotati di guida DIN (60715 TH35).
• Grado di protezione: IP30
• Simbolo per la CLASSE II
Funzionamento
L'alimentatore è munito di un doppio ge ne ra to re di nota elettronico. Il
segnale sonoro dispone di due tonalità differenziate (pre s en t i ai morsetti
C1-C2) permettendo così l'individuazione immediata del punto da cui si
effettua la chiamata (ingresso principale, can c el l o, garage, ecc.).
Per le possibili installazioni si veda SI-Schemi Installativi presente
su www.vimar.com -> Prodotti -> Catalogo prodotti in corrispondenza
del codice articolo.
Regole di installazione
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con
l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Garantire delle distanze minime attorno all'apparecchio in modo che vi
sia una sufficiente ventilazione.
L'apparecchio non deve essere sottoposto a stillicidio o a spruzzi
d'acqua.
• Installare il dispositivo ad una altezza inferiore a 2 m.
ATTENZIONE: A monte dell'alimentatore, deve essere installato un
interruttore di tipo bipolare facilmente accessibile con separazione tra i
contatti di almeno 3 mm.
• (0931 e 0931/240) Il circuito di alimentazione deve essere protetto contro
le sovracorrenti da un dispositivo fusibile con potere di interruzione
nominale di 1500 A o un interruttore automatico tipo C, con corrente
nominale non superiore a 16 A.
• (0931/120) Il circuito di alimentazione deve essere protetto contro le
sovracorrenti da un interruttore automatico con corrente nominale non
superiore a 20 A.
Conformità normativa
• Direttiva BT. Direttiva EMC. Direttiva RoHS.
• Norme:
- 0931, 0931/240: Norme EN 62368-1, EN 55032, EN55035, EN 61000-
3-2, EN 61000-3-3, EN 63000.
- 0931/120: Norme UL 62368-1, FCC 47 CFR part 15B, EN 63000.
• Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe
contenere tracce di piombo.
• Gli alimentatori costituiscono una sorgente SELV rispettando i requisiti
previsti dall'articolo 411.1.2.2 della norma CEI 64-8 (ed. 2012).
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli
idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed
elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare
gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al
momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di
almeno 400 m è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza
2
obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni
inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
49401460B0 00 2009
Power supply unit for Sound System entryphone
Read the instructions before installation and/or use.
Technical specifications
• Supply voltage:
- 0931 230 Vac, 50/60Hz
- 0931/120 120 Vac, 50/60Hz
- 0931/240 240 Vac, 50/60Hz
• Rated Current: 0931 0.145 A, 0931/120 0.370 A, 0931/240 0.145 A
• Dissipated power: 0931 7.8 W, 0931/120 11.3 W, 0931/240 10.4 W
• 0-15 Output: (15 Vac) 0,4 A continuous load + 1 A intermittent load, with
cycle 3 s ON - 180 s OFF.
• 0-AS Output: (15 V rectified) 0,4 A continuous load + 1 A intermittent
load, with cycle 3 s ON - 180 s OFF.
• Operating temperature -5 °C +35 °C (indoor)
• 8 x 17.5 mm modules, dimensions 140 x 90 x 63.8 mm
• For installation in switchboards with DIN rail (60715 TH35).
• Protection degre: IP30
• Class II symbol
Operation
This power supply unit features a dual electronic tone generator.The
sound signal has two different tones (on terminals C1-C2), enabling
users to immediately identify which point is calling (main entrance, gate,
garage, etc.).
For the possible installation, please refer to SI-Connection diagrams
for the relevant item
code at www.vimar.com -> Products -> Product catalogue.
Installation rules
• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance
with the current regulations regarding the installation of electrical
equipment in the country where the products are installed.
• Ensure clearance around the device so there is sufficient ventilation.
• There must be no dripping or splashes of water on the device.
• Install the device at a height of no more than 2 m.
WARNING: An easily accessible bipolar disconnection switch with a
contact gap of at least 3 mm must be installed upstream from the power
supply unit.
• (0931 and 0931/240) The power supply circuit must be protected against
overloads by installing a fuse device with a nominal breaking capacity
of 1500 A or automatic 1-way switch type C, with a rated current not
exceeding 16 A.
• (0931/120) The power supply circuit must be protected against overloads
by installing an automatic 1-way switch with a rated current not exceeding
20 A.
Regulatory compliance
• LV Directive. EMC Directive. RoHS directive.
• Standards:
- 0931, 0931/240: Standards EN 62368-1, EN 55032, EN55035, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 63000.
- 0931/120: Standards UL 62368-1, FCC 47 CFR part 15B, EN 63000
• REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may
contain traces of lead.
• The power supply units constitute a SELV source in observance of the
requirements set out in Article 411.1.2.2 of CEI standard 64-8 (ed. 2012).
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or
packaging, this means the product must not be included with
other general waste at the end of its working life. The user must
take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer
when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned
free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a
sales area of at least 400m , if they measure less than 25cm. An efficient
2
sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used
device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative
effects on the environment and people's health, and encourages the re-
use and/or recycling of the construction materials.
Alimentation pour système interphone Sound
System
Lire les instructions avant de procéder à l'installation et/
ou à l'utilisation.
Caractéristiques techniques
• Tension d'alimentation :
- 0931 230 Vca, 50/60 Hz
- 0931/120 120 Vca, 50/60 Hz
- 0931/240 240 Vca, 50/60 Hz
• Courant nominal : 0931 0,145 A, 0931/120 0,370 A, 0931/240 0,145 A
• Puissance dissipée : 0931 7,8 W, 0931/120 11,3 W, 0931/240 10,4 W
• Sortie 0-15 : (15 Vca) 0,4 A charge constante + 1 A charge intermittente,
avec cycle 3 s ON - 180 s OFF.
• Sortie 0-AS : (15 V rectifiés) 0,4 A charge constante + 1 A charge
intermittente, avec cycle 3 s ON - 180 s OFF.
• Température de fonctionnement -5 °C +35 °C (d'intérieur)
• 8 modules 17,5 mm, dimensions 140 x 90 x 63,8 mm
• Installation sur coffrets équipés de rail DIN (60715 TH35).
• Indice de protection : IP30
• Symbole pour la CLASSE II
Fonctionnement
L'alimentation dispose d'un double générateur de note électronique. Le
signal sonore dispose de deux tonalités différenciées (présentes sur les
bornes C1-C2) afin d'identifier immédiatement la provenance de l'appel
(entrée principale, portail, garage, etc..).
Pour les possibilités d'installation, consulter les SI-Schémas
d'installation disponibles sur www.vimar.com -> Produits ->
Catalogue produits en correspondance du code article.
Consignes d'installation
• Le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément
aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en
vigueur dans le pays concerné.
• Garantir des distances minimales autour de l'appareil afin d'assurer une
bonne ventilation.
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou à des
éclaboussures.
• Installer le dispositif à une hauteur inférieure à 2 m.
ATTENTION : Prévoir un interrupteur de type bipolaire auquel il sera
facile d'accéder, avec séparation entre les contacts d'au moins 3 mm, en
amont de l'alimentation.
• (0931 et 0931/240) Le circuit d'alimentation doit être protégé contre
les surcharges électriques par un dispositif, fusible avec pouvoir
d'interruption nominal de 1500 A ou interrupteur automatique type C, à
courant nominal inférieur ou égal à 16 A.
• (0931/120) Le circuit d'alimentation doit être protégé contre les
surcharges électriques par un interrupteur automatique à courant
nominal inférieur ou égal à 20 A.
Conformité aux normes
• Directive BT. Directive CEM Directive RoHS
• Normes :
- 0931, 0931/240 : Normes EN 62368-1, EN 55032, EN55035, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 63000.
- 0931/120 : Normes UL 62368-1, FCC 47 CFR part 15B, EN 63000.
• Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. L'article pourrait contenir
des traces de plomb.
• Les alimentations représentent une source SELV tout en respectant
les conditions prévues par l'article 411.1.2.2 de la norme CEI 64-8 (éd.
2012).
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil
ou sur l'emballage indique qu'il doit être séparé des autres
déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier
l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets électroniques
et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra
également confier gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à un
distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques
équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique disposant d'une
surface de vente supérieure à 400 m retirent les produits électroniques
2
arrivés à la fin de leur cycle de vie à titre gratuit, sans obligation d'achat,
à condition que les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La
collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer
en respectant l'environnement, contribue à éviter la pollution du milieu
et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le
composent.
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com