Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordpeis Q-24UL Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordpeis Anleitungen
  4. Kamine
  5. Q-24UL
  6. Montageanleitung

Nordpeis Q-24UL Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NO
Brukerveiledning
SE
Bruksanvisning
GB
User manual
DE
Montageanleitung
FR
Manuel d'installation
FI
Käyttöohje
Product no:
22-Q24U0-000
Test report:
RRF: ELAB 2425, RRF – 29 20 5584
Last updated: 25.09.2020
Q-24UL
2
10
17
24
35
43

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordpeis Q-24UL

Inhaltszusammenfassung für Nordpeis Q-24UL

  • Seite 1 Q-24UL Brukerveiledning Bruksanvisning User manual Montageanleitung Manuel d’installation Käyttöohje Product no: 22-Q24U0-000 Test report: RRF: ELAB 2425, RRF – 29 20 5584 Last updated: 25.09.2020...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    VIKTIGE SIKKERHETSREGLER: INNHOLD 1. Før du installerer innsatsen 1. Følg monteringsanvisningen nøye når ildstedet Installasjon og kontroll før bruk tilkobles skorsteinen. Dersom monteringen fraviker Skorsteinstrekk fra eksemplene i monteringsanvisningen er det Tilførsel av luft viktig å ta hensyn til strålevarmen fra røykrøret til Krav til gulvplate omkringliggende materialer.

  • Seite 3: Tilførsel Av Luft

    Dvs at det legges i et nytt ilegg straks brenslet har brent ned til glør. Nordpeis AS står ikke ansvarlig for feilmontering av ildstedet. Advarsel!: Opprettholdes IKKE kravet til ventiler, Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

  • Seite 4: Sikkerhetsavstander

    1. Juster beina slik at innsatsen er i vater. Advarsel!: Q-24UL er i Norge kun godkjent for bruk 2. Løsne transportsikringene på motvekten og sjekk at i større lokaler med stort energibehov. wirene til døren ligger riktig i trinsene. Enkelte av innsatsens deler blir svært varme under 3.

  • Seite 5: Første Opptenning

    år. Slitasjen er direkte påvirket av bruken av ildstedet. Nordpeis gir ett års garanti på deisse delene. Når det er dannet et glødende kullag og flammene har Utover denne garantiperioden kan delene kjøpes.

  • Seite 6: Garanti

    Endring eller modifisering av produktet skal skriflig (gjelder fyring med lukket, eller nesten lukket dør). Fyll godkjennes av Nordpeis derfor aldri brennkammeret helt opp med ved. For utførlig beskrivelse av garantibestemmelser, Advarsel! Døren til brennkammeret skal alltid...
  • Seite 7 Valg av brensel Alle typer tre, som bjørk, bøk, eik, alm, ask og frukttre kan brukes som brensel i innsatsen. Tresorter har forskjellige hardhetsgrader - jo høyere hardhetsgrad veden har, desto høyere er energiverdien. Bøk, eik og bjørk har den høyeste hardhetsgraden. NB! Vi anbefaler ikke bruk av fyringsbriketter/ kompaktved i våre brennkamre, da disse produk- tene kan utvikle vesentlig høyere temperatur enn...

  • Seite 8: Råd Og Tips Ved Problemer Med Forbrenningen

    Råd og tips ved problemer med forbrenningen Feil Forklaring Utbedring Manglende trekk Pipen er tilstoppet. Kontakt feier/se fyrings DVD for ytterligere informasjon eller rens røykrør, røykvenderplate og brennkammer. Røykrøret er tilsotet, eller det er sotansamling på røykvenderplaten. Røykvenderplaten kan sitte galt. Kontroller monteringen av røykvenderplaten - se bruksan- visning.

  • Seite 9: Kontrollskjema

    SJEKKLISTE OG BEKREFTELSE PÅ UTFØRT KONTROLL AV ILDSTEDSMONTERING Eiendommens adresse Eiers navn Adresse Postnummer Sted Montørens navn Adresse Postnummer Sted Ildstedstype og fabrikk Effekt i kW Brenseltype Skorstenstype (Eks. tegl, type elemtskorsten) Dimensjon i cm² Ant. ildsteder på skorstenen Installasjonen er kontrollert av Adresse Postnummer Sted...

  • Seite 10: Innan Insatsen Monteras

    Nordpeis AS tar inget ansvar för felaktig installation. installationen. Om du väljer att utföra installationen själv bör du åtminstone låta behörig Viktiga kontroller kamin/eldstads-tekniker genomföra en...

  • Seite 11: Skorstensdrag

    Installationen av insatsen måste utföras i enlighet med de lagar och bestämmelser som gäller i landet där produkten installeras. Nordpeis AS tar inget ansvar för felaktigt Varning! Om kravet på ventilation INTE uppfylls installerade insatser.

  • Seite 12: Avstånd Till Brännbara Material

    3. Avstånd till brännbara material Brandvägg Kontrollera att säkerhetsavstånden är uppfyllda (FIG 1). Brandmurslängder som visas i FIG 1 är minimikrav i enlighet med godkända säkerhetsavstånd, så länge eldstaden är placerade enligt ritningen. När en stålskorsten ansluts till toppanslutningen ska de säkerhetsavstånd som tillverkaren föreskriver använ- Eldningsventil Tändning...

  • Seite 13: Underhåll

    När ett glödande kollager bildats kan du lägga in ny frekvent du använder din produkt. ved. Dra glöden mot förbränningskammarens främre Nordpeis lämnar 1 års garanti för dessa delar. Därefter del så att veden tänds framifrån när du lägger in nya kan ersättningsdelar köpas.

  • Seite 14: Garanti

    Alla otillåtna ändringar av kaminen utan skrift- ventilationsöppningar eller ett fönster lämnas öppet eller ligt tillstånd från tillverkaren är förbjudna. på glänt. För närmare information om våra garantivillkor, se bifogat garantikort eller besök vår webbplats www. nordpeis.com CE-märkningen är placerad på insatsens sida.
  • Seite 15 Observera att en för stor lufttillförsel till förbränningen ger en okontrollerbar låga som snabbt värmer upp hela förbränningskammaren till en extremt hög temperatur (vid eldning med stängd eller nästan stängd lucka). Av det skälet ska du aldrig fylla förbränningskammaren helt med ved.

  • Seite 16: Råd Vidförbränningsproblem

    Råd vidförbränningsproblem Error Explanation Solution Skorstenen är igensatt. Kontakta sotare/återförsäljaren för närmare information eller rengör Rökröret är igensotat eller sot har samlats på rökvändar- rökrör, rökvändarplatta och förbränningskammare. Inget drag plattan Kontrollera monteringen av rökvändarplattan – se monteringsanvisning- Rökvändarplattan är felaktigt placerad. arna.
  • Seite 17 Advise: Even if not required in your area, it is always where the fireplace is installed. Nordpeis AS is not wise to have a qualified stove / fireplace fitter do the responsible for incorrect installation.

  • Seite 18: Technical Information

    Warning: If the requirements for ventilation are and regulations of the country where the product is installed. NOT complied with, the cooling airflow around the Nordpeis AS is not responsible for wrongly assembled product will be considerably reduced and inserts.

  • Seite 19: Distance To Combustible Material

    3. Distance to combustible material Firewall Ensure that the safety distances are fulfilled (FIG 1). When connecting a steel chimney to the top outlet use the security distances required by the manufacturer. Important! When placing the insert on a combustible foor, a steel plate of at least 0.7mm must cover the entire foor surface inside Air vent control Ignition...
  • Seite 20 Chopped wood (diametre of 6-9cm) the individual use of yourproduct. Length: 20-33cm Nordpeis offers a one-year warranty on these parts. Normal load size. 2,1 kg /h After this, replacements can be purchased. (Max load size: 3 kg/h)

  • Seite 21: Advice On Lighting A Fire

    Never use cleaning agents that contain abrasives see the enclosed warranty card or visit our website or that are corrosive to printed or painted glass. www.nordpeis.com These can damage the glass/paint. Do not use cleaning products containing sodium hydroxide The CE mark is placed on the side of the insert.
  • Seite 22 Warning! Warning: Allways secure enough combustion air during Make sure the insert is not overheated - it can operation. If the appliance is fitted with external air kit cause irreparable damage to the product. Such this is taken care of. If not, room vents or a window damage is not covered by the warranty.

  • Seite 23: Some Advice In Case Of Combustion Problems

    Some advice in case of combustion problems Error Explanation Solution The chimney is blocked. Contact a chimney sweeper / dealer for more information or clean the The flue is sooty or there is accumulated soot on the flue, smoke baffle and burn chamber. No draught smoke baffle.

  • Seite 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: INHALT 1. Vor dem Aufbau des Gerätes 1. Befolgen Sie beim Anschluss Ihres Kaminofens bzw. Allgemeine Sicherheitshinweise Kamins an den Schornstein bzw. das Rauchgasrohr Schornsteinzug die Installationsanleitung. Wenn Sie von den Anschlussanweisungen abweichen, beachten Sie die Gemeinsam genutztes Rauchgassystem Wärmestrahlung vom Rauchgasrohr, die auf die Zuluft umliegenden Materialien einwirkt.

  • Seite 25: Vor Dem Aufbau Des Gerätes

    • der Schornstein wärmer ist als die Außenluft örtlichen und baurechtlichen Vorschriften. • bei längerem Schornstein • gute Luftzufuhr bei der Verbrennung gewähr Nordpeis trägt keine Verantwortung für falsch aufgestellte leistet ist Einsätze. Wenn der Durchmesser des Schornsteins im Vergleich Vorbehaltlich Druckfehler und Änderungen.

  • Seite 26: Sicherheitsabstand Zu Brennbarem Material

    Technische Informationen 3. Sicherheitsabstand zu brennbarem Material Einsatz Q-24UL Material Stahl Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherheitsabstände Oberflächenbehandlung Hitzebeständiger Lack eingehalten werden (FIG 1). Gewicht (kg) Primär- und Verbrennungsluftsystem Falls Sie einen Schornstein aus Stahlelementen Sekundärluftventil mit Anschluss ”oben” anschließen, folgen Sie den Maximale Brennstofflänge...

  • Seite 27: Selbstschließende Tür

    Durchlüften, da der Lack des Gerätes Rauch und Geruch abgeben wird. Rauch und Geruch sind unbedenklich und verschwinden schnell. ! Schließen Sie die Einsatztür während der Verwendung. Warnung! Um Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie, dass die Oberfläche beim Betrieb heiß werden kann. Daher ist besondere Vorsicht geboten, damit keine Hautverbrennungen verursacht werden.

  • Seite 28: Pflege

    Keramik und Porzellan Die Verschleißzeit hängt von der individuellen Nutzung entsorgt werden Ihres Produktes ab. Nordpeis gibt auf diese Teile 1 Jahr Garantie. Danach können Ersatzteile gekauft werden. Wiedergewinnung von feuerfestem Glas Feuerfestes Glas kann nicht wiedergewonnen werden! Rauchumlenkblech Bruchglas und nicht wiederverwendbares, B.

  • Seite 29: Garantie

    Holzscheiten zwingend zu erhöhen. minimaler Feuchtigkeitsgehalt 16%. Feuchtes Holz braucht viel Luft - also extra Energie und Ihr Nordpeis-Gerät ist nur für Verbrennung von Wärme - zur Verbrennung; der Wärmeffekt ist stark Schnittholz konstruiert und zugelassen. verringert; es verrußt den Schornstein und es kann Überhitzen Sie niemals Ihr Gerät;...

  • Seite 30: Grundsätzliche Anforderungen

    9. Grundsätzliche Anforderungen Aufstellräumen oder in Räumen, die mit Aufstellräumen in Verbindung stehen, müssen besondere Sicherheitseinrichtungen die vollständige Für die Installation der gesamten Feuerungsanlage sind Offenstellung der Absperrvorrichtung sicherstellen, alle örtlichen Gesetzte, Baubestimmungen und Verord- solange die Absperrvorrichtung nach Abschnitt B oder nungen zu beachten.

  • Seite 31: Zulässige Brennstoffe

    offen stehen, daß Wärmestau nicht entstehen kann. Ein schnelles Durchlaufen der Bauteile, die nur kleine Flächen der Verkleidung der Anheizphase ist wichtig, da bei Bedienungsfehlern Feuerstätte verdecken wie Fußböden, stumpf höhere Emissionswerte auftreten können. Sobald das angestoßene Wandverkleidungen und Anzündmaterial gut angebrannt ist, wird weiterer Dämmschichten auf Decken und Wänden, dürfen ohne Brennstoff aufgelegt.
  • Seite 32 Ersatzteile Es dürfen nur Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller ausdrücklich zugelassen bzw. angeboten werden. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Fachhändler. Die Feuerstätte darf nicht verändert werden! Verhalten bei Schornsteinbrand Wird falscher oder zu feuchter Brennstoff verwendet, kann es aufgrund von Ablagerungen im Schornstein zu einem Schornsteinbrand kommen.

  • Seite 33: Hilfe Bei Problemen Mit Der Verbrennung

    Hinweise bei Verbrennungsproblemen Fehler Erläuterung Lösung Der Schornstein ist blockiert. Kontaktieren Sie einen Schornsteinfeger/Händler für weitere Infor- mationen oder reinigen Sie Rauchgasrohr, Rauchumlenkblech und Rauchgasrohr oder Rauchumlenkblech sind verrußt. Brennkammer. Kein Zug Überprüfen Sie die Rauchumlenkblechmontage, siehe Montageanlei- Das Rauchumlenkblech ist nicht korrekt positioniert. tung.
  • Seite 34 Öffnen Sie den Luftregler für ca. 1 min, bevor Sie die Tür öffnen. Eine Druckabflachung in der Brennkammer tritt auf. Beim Öffnen Öffnen Sie die Tür nicht zu schnell. der Tür tritt Die Tür wird geöffnet, obwohl noch Flammen in der Öffnen Sie die Tür vorsichtig und/oder nur bei heißer Glut (keine Rauch aus.
  • Seite 35 Vous etes un client totalement responsables de l’execution de ces règles locales concernant l’installation dans votre région / pays. Nordpeis n’est Le non-respect de ces précautions entraînera la pas responsable quant à l’installation” perte de votre garantie et exposera les personnes et les biens à...

  • Seite 36: Informations Techniques

    à celui de la sortie du foyer. À la défectueux d’un foyer. valeur nominale, le tirage devrait avoir une pression de 14 à 25 Pascals. Nordpeis se reserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et dimensionnelles de ses Le tirage augmente quand: produits.

  • Seite 37: Distance À Matières Combustibles

    4. Assemblage La distance minimale de la sortie d’air de convection au plafond Déchargement de l’insert de la palette. FIG 2-3 (cm) Avant de déposer l’insert de la palette, retirer les Puissance nominale (kW) accessoires placés dans la chambre à combustion. Rendement (%) Pour accéder à...

  • Seite 38: Allumer Le Feu Pour La Première Fois

    La date de remplacement dépend de l’utilisation qui est faite du produit. Nordpeis garantit ces pièces un an. Rechargement Une fois la garantie passée, vous pouvez acheter des Bois coupé (diamètre de 6 à 9 cm) pièces de rechange.

  • Seite 39: Conseils Pour Allumer Un Feu

    Le marque ”CE” est située sur l’arrière du foyer. est hermétique et fonctionne de manière optimale. Ces joints Nordpeis peuvent étre achetés chez votre revendeur. Seuls les joints Nordpeis permettent 8. Conseils pour allumer un feu l’application de la garantie.
  • Seite 40 Utilisez du bois propre et sec avec une teneur en Choix de combustible humidité maximale de 20% et minimum de 16%. Le bois Tous les types de bois, comme le bouleau, hêtre, humideexige beaucoup d’air pour la combustion, car de chêne, orme, le frêne et d’arbres fruitiers, peuvent l’énergie/chaleur supplémentaires est nécessaire être utilisés comme combustible dans le foyer.

  • Seite 41: Quelques Conseils En Cas De Problèmes De Combustion

    Quelques conseils en cas de problèmes de combustion Erreur Explication Solution La cheminée est obstruée. Contactez un ramoneur/un revendeur pour obtenir plus d’informations ou nettoyez le conduit, le déflecteur de fumée et la chambre de com- Le conduit est plein de suie ou de la suie s’est accu- Absence de bustion.
  • Seite 42 La chemi- La cheminée est trop basse compte tenu du terrain Augmentez la hauteur de la cheminée et/ou installez un chapeau de née libère environnant, des bâtiments, des arbres etc. cheminée/un appareil d’aspiration des fumées*. de la fumée à l’intérieur Le toit trop plat crée des turbulences autour de la Augmentez la hauteur de la cheminée et/ou installez un chapeau de lorsqu’il y a du...

  • Seite 43: Ennen Takkasydämen Asennusta

    NS 3058 ja NS 3059 mukaan, testiin kuuluu myös hiukkaspäästötesti. Monella Eurooppalaisella maalla on omia vaatimuksia tulisijan kelpoisuudelle. Nordpeis ei ole vastuussa asiattoasta tai standardin- Jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta, takuu ei vastaisesta asennuksesta. ole voimassa ja ihmiset ja omaisuus voivat altistua vaaralle.

  • Seite 44: Ilman Saanti (=Mm Air)

    Suositeltu polttopuun pituus turvaetäisyydet ovat minimietäisyyksiä. (cm) Takkasydän on asennettava takan asennuspaikan asetusten ja määräysten mukaisesti. Täyttömäärä (kg) Nordpeis AS ei vastaa virheellisesti asennetuista takkasydä- Lisäysväli (minuutteja) mistä. Toiminta* Ajoittainen* Emme vastaa virheistä ja pidätämme oikeudet muutoksiin. Uusimman päivitetyn version löydät osoitteesta * Ajoittainen palaminen viittaa takan normaaliin toimintaan www.nordpeis.fi...

  • Seite 45: Turvaetäisyydet

    Varoitus: Takkasydämen kuoren konvektio aukkojen on oltava riittävän suuret ettei takkasydän ylikuumenisi. Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon. 3. Turvaetäisyydet Palomuuri Paloilmansäätö Sytytys Varmista, että turvaetäisyyksiä noudatetaan (KUVA 1). A. Paloilman säätö B. Sytytys asento Kun liität terässavuputken yläliitäntään, noudata valmis- tajan edellyttämiä turvaetäisyyksiä. Vasemmalla = kinni Täysin oikealla Oikealla = auki...

  • Seite 46: Huolto

    Aika riippuu tuotteen Voit lisätä puita, kun puut ovat palaneet hiillokseksi. käyttötavasta.Nordpeis myöntää näille osille yhden Vedä hiilet palotilan etuosaan ennen puiden lisäämistä, vuoden takuun.Tämän jälkeen niitä voi hankkia jotta puut syttyvät edestä. Tulen tulisi palaa kirkkailla ja varaosina.

  • Seite 47: Keraamisen Lasin Kierrättäminen

    Huomaa, että palamisilman syöttö voi myös olla liian Tarkemmat takuuehdot löydät oheisesta takuukortista suurta ja aiheuttaa hallitsemattoman palamisen, joka tai osoitteesta www.nordpeis.fi lämmittää koko palotilan erittäin kuumaksi (kun luukku CE-merkintä on kiinnitetty takkasydämen kylkeen. on kiinni tai melkein kiinni). Tästä syystä palotilaa ei...
  • Seite 48 On suositeltua polttaa tasaista tulta pienellä puumäärällä. Liian paljon puita pantuna kuuman hiilloksen päälle voi aiheuttaa lasien nokeentumisen ja huonon palon. Tästä syystä on tarpeen lisätä paloilman saantia kun lisäät puita. Huomio! Tulipesän luukun on oltava suljettuna aina muulloin paitsi sytytyksen, puiden lisäyksen ja tuhkan poiston aikana.

  • Seite 49: Ohjeita Palamisongelmien Ratkaisemiseen

    Ohjeita palamisongelmien ratkaisemiseen Ongelma Selitys Ratkaisu Savupiippu on tukossa. Ota yhteyttä nuohoojaan / jälleenmyyjään lisätietoa varten tai puh- dista savuputki, savupelti ja palotila. Ei vetoa Savuputki on nokinen tai savupellille on kertynyt nokea. Savupelti on väärässä asennossa. Tarkista savupellin asennus – katso asennusohjeet. Avaa ikkuna tulen sytytyksen ajaksi.
  • Seite 50 Q-24UL =mm PROTOTYPE Revision note: Revision by: Date: Mate Name: Created by: M. Kalinowski 14.10.2019 Checked by: J.Rapke 27.01.2020 Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 Approved by: Part N-3420 LIIERSKOGEN, Norwey Q-24UL FIG 1 Aerated wall, comprising at least a 40 mm calcium silicate board and an air space.
  • Seite 51 FIG 1 =Brennbart materiale/ Brændbart materiale/ Brännbart material/ Combustible material/ Matières combustibles Tulenarka materiaali 20mm air gap >550 >300cm >165 >300cm >300cm >300cm...
  • Seite 52 FIG 1 a =Brannmur / Brandmur / Hitzenschutzwand / Firewall / Mur parfeu / Palomuuri =Brennbart materiale/ Brændbart materiale/ Brännbart material/ Combustible material/ Matières combustibles Tulenarka materiaali >550 >300cm >165 >300cm >300cm >300cm...
  • Seite 53 FIG 1b =Brannmur / Brandmur / Hitzenschutzwand / Firewall / Mur parfeu / Palomuuri =Brennbart materiale/ Brændbart materiale/ Brännbart material/ Combustible material/ Matières combustibles Tulenarka materiaali >300cm >300cm...
  • Seite 54 Removing the insert from the pallet FIG 2 FIG 3 10 mm...
  • Seite 55 FIG 3 a FIG 3 b...
  • Seite 56 FIG 3 c FIG 3 d 10 mm...
  • Seite 57 FIG 4 FIG 4 a...

  • Seite 58: Operational Control

    Operational control FIG 5 10 mm Thermotte FIG 6...
  • Seite 59 FIG 7...
  • Seite 60 FIG 8 FIG 8 a...
  • Seite 61 FIG 8 b FIG 8 c...
  • Seite 62 FIG 8 d...
  • Seite 63 FIG 9 PLASSERING AV SERIENUMMER POSITION OF THE SERIAL NUMBER PLACERING AV SERIENUMMER POSITION DU NUMÉRO DE SÉRIE POSITION DER SERIENNUMMER SARJANUMERON SIJAINTI...
  • Seite 64 Permanent pilot flame power requirement Pilot flame power requirement (if applicable) pilot Contact details Name and address of the supplier: Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway...
  • Seite 65 Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 3420 Lierskogen, Norway Q24UL-CPR-2020/08/27 EN-13229:2001/A2:2004/AC:2007 Q-24UL Year of Approval / Zulassungsjahr 2020 Kamin zum Heizen mit festen Brennstoffen Heating of living accomodation / Feuersicherheit : Fire safety: Brandverhalten: Reaction to fire: Distance to combustible: Abstand zu brennbaren Materialien:...
  • Seite 66 Nordpeis AS. Nordpeis Q-24UL ENERGIA · · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186 Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway www.nordpeis.no...

Inhaltsverzeichnis