Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CH-IMPORT & DISTRIBUTION EXKLUSIV DURCH:
JUMBO-MARKT AG
INDUSTRIESTRASSE 34, 8305 DIETLIKON
MINI HEIZER PICCOLO
MINI CHAUFFAGE PICCOLO
MINI TERMOVENTILLATORE PICCOLO
MINI HEATER PICCOLO
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ayce PICCOLO
Inhaltszusammenfassung für Ayce PICCOLO
- Seite 1 MINI HEIZER PICCOLO MINI CHAUFFAGE PICCOLO MINI TERMOVENTILLATORE PICCOLO MINI HEATER PICCOLO Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale.
-
Seite 2: Erläuterung Der Symbole
02 | 03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- bzw. ausschalten, wenn es gemäss den üblichen Gebrauchsvorschriften installiert und positioniert wurde und sie beaufsichtigt und Entspricht den Europäischen Normen. angemessen über die richtige und sichere Benutzung unterrichtet worden sind und die möglichen Gefahren begriffen haben. -
Seite 3: Technische Daten
04 | 05 Lüftungsschlitze nicht mit Gegenständen. Das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose montieren Berühren Sie nicht die heissen Flächen. bzw. aufstellen. Achten Sie darauf, dass keine Fremdobjekte in die Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht Lüftungsschlitze gelangen. Sie riskieren Stromschlag, bedecken. -
Seite 4: Produktbeschreibung (Abb. 1)
06 | 07 LAGERUNG PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. 1) Das Gerät nach Gebrauch immer vom Stromnetz trennen, vor dem Einlagern Luftauslass vollständig abkühlen lassen und reinigen. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt, so verstauen Sie Hauptschalter das Gerät und das Handbuch im Original-Karton und lagern Sie es an einem Lufteinlass trockenen und belüfteten Ort. - Seite 5 Recht auf Gewährleistung. Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. CH-Import & Distribution exklusiv durch:...
- Seite 6 10 | 11 GARANTIESCHEIN NOTIZEN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.
-
Seite 7: Technische Zeichnung
12 | 13 TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Lampenzylinder Netzkabel Filter Vorderes Gehäuse Knauf Rückseitiges Gitter Thermostat PTC - Heizelement PTC - abdeckung Leitungshalter Thermowächter PCB - Stütze PTC - Stütze Hinteres Gehäuse Ventilator Standfuss... -
Seite 8: Description Des Symboles
14 | 15 DESCRIPTION DES SYMBOLES allumer ou éteindre l'appareil qu’à condition qu'il ait été placé ou installé dans sa position normale de Avant toute utilisation, se référer à la section fonctionnement et qu’ils aient reçu l’autorisation ainsi correspondante dans ce mode d'emploi. que toutes les instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et les risques encourus. -
Seite 9: Spécifications Techniques
16 | 17 est en fonctionnement. de chauffage. La cause principale de surchauffe est due aux dépôts Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. de poussière ou présence de résidus dans l'appareil. Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle Assurez-vous que ces corps étrangers soient retirés de l’appareil. -
Seite 10: Maintenance
18 | 19 DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1) STOCKAGE Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique, laissez-le refroidir et Sortie d’air nettoyez - le avant stockage. Interrupteur principal Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, remettez l’appareil et le mode d’emploi dans la boîte originale et entreposez - le dans un lieu sec et Entrée d’air ventilé. -
Seite 11: Certificat De Garantie
Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Contrôle électronique de la Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. température de la pièce et Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à un défaut programmateur journalier de fabrication ou de matériau dans le cadre d’un usage privé... -
Seite 12: Carte De Garantie
22 | 23 CARTE DE GARANTIE NOTES Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : Code barre (EAN) N° de modèle Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté... -
Seite 13: Vue Éclatée
24 | 25 LISTE DES PIECES VUE ÉCLATÉE Dénomination Dénomination N° N° Cache d’ampoule Câble d'alimentation Filtre Boîtier avant Bouton Grille arrière Thermostat Elément chauffant PTC Capot de CTP Clip de fil Coupe - circuit thermique Support PCB Support CTP Boîtier arrière Ventilateur Pied... -
Seite 14: Descrizione Dei Simboli
26 | 27 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni possono solamente accendere e spegnere l’apparecchio purchè esso sia stato installato e posizionato secondo le normali condizioni d’uso e loro siano supervisionati Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. o adeguatamente istruiti riguardo al corretto e sicuro utilizzo del prodotto e ne abbiano compresa la pericolosità. -
Seite 15: Caratteristiche Tecniche
28 | 29 di toccare la spina e la presa di corrente. l’apparecchio. Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla presa Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. di corrente quando non si è presenti. Accertarsi che la tensione sia identica a quella indicata La causa più... -
Seite 16: Funzionamento
30 | 31 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Fig. 1) CONSERVAZIONE Staccare sempre la spina dall’apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente Uscita dell'aria prima di riporlo. Se l’apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi, riporre l’apparecchio e il Interruttore principale manuale d’uso nel cartone originale e conservarlo in un luogo asciutto e Ingresso dell'aria ventilato. -
Seite 17: Certificato Di Garanzia
Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato CH-Import &... -
Seite 18: Scheda Di Garanzia
34 | 35 SCHEDA DI GARANZIA NOTE Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare con una croce) Numero/data dello scontrino (Allegare una copia dello scontrino di Sì vendita) Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più... -
Seite 19: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio
36| 37 SCHEMI TECNICI ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Nome dell'articolo Nome dell'articolo Portalampada Cavo di alimentazione Filtro Coperchio anteriore Manopola Griglia posteriore Termostato Elemento riscaldante in ceramica coperchio del PTC clip cavo Interruttore termico Supporto PCB Supporto PTC Coperchio posteriore Venntilatore Piede... -
Seite 20: Description Of The Symbols
38| 39 GENERAL SAFETY INFORMATION DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Before any use, refer to the corresponding section in this Children of less than 3 years should be kept away user manual. unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on / off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal In accordance with European directives applicable to this... -
Seite 21: Technical Specifications
40 | 41 use. Do not use this heater in the immediate surroundings The most common cause of overheating is deposits of a bath, a shower or a swimming pool. of dust or fluff in the appliance. Ensure these Read all instructions carefully before using. deposits are removed regularly by disconnect the Make sure the voltage is the same as that indicated appliance and vacuum cleaning air vents and grilles. -
Seite 22: Operation
42 | 43 PRODUCT DESCRIPTION (Fig. 1) STORING Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing. Air outlet If you do not use the device for a long period, put back the unit and the instruction Main switch manual to the original carton and store in a dry and ventilated place. -
Seite 23: Warranty Certificate
Additional Note Service Center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distribution exklusiv durch:... -
Seite 24: Warranty Card
46 | 47 WARRANTY CARD NOTES Nome Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Codice a barre (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible. -
Seite 25: Technical Drawing
48 | 49 SPARE PARTS LIST TECHNICAL DRAWING Description Description Lamp cover Power cord Filter Front housing Knob Back grill Thermostat PTC-heating element PTC-bracket Line clip Thermal cut off PCB support PTC support Back housing Feet... - Seite 26 50 | 51 NOTIZEN I NOTES I NOTE I NOTES...