Werbung
HINWEIS: In einer Umgebung mit elektrostatischen Entladungen funktioniert das Spielzeug möglicherweise nicht
und muss durch den Benutzer zurückgesetzt werden. Durch Aus- und wieder Einschalten des Produkts können die
Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte dies die Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen anderen Ort
bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die Batterien aufladen, da schwache Batterien die
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
NOTA: in ambienti ove siano presenti cariche elettrostatiche, il giocattolo può non funzionare correttamente e può
essere necessario resettarlo. Per resettare il prodotto, spegnerlo e riaccenderlo. Se il normale funzionamento non
riprende, spostare il prodotto in un altro punto e riprovare. Per prestazioni ottimali ricaricare le pile poiché pile poco
cariche possono compromettere il regolare funzionamento.
OPMERKING: in een omgeving met elektrostatische ontlading functioneert het speelgoed mogelijk niet naar
behoren en dient het speelgoed wellicht te worden gereset. Reset het product door het volledig uit te schakelen en
vervolgens weer in te schakelen. Functioneert het product dan nog niet naar behoren, reset het dan nogmaals in een
andere ruimte. Controleer ook of de batterijen niet leeg zijn en vervang ze indien nodig. Lege batterijen kunnen een
correcte werking verstoren.
REMARQUE : de fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement
normal du produit. Pour le réinitialiser, l'éteindre complètement et le rallumer. Si le produit ne fonctionne toujours
pas normalement, changer de lieu d'utilisation et réessayer. Une batterie faible peut empêcher le produit de
fonctionner correctement. Pour des performances optimales, recharger la batterie complètement.
36
d PFLEGE UND WARTUNG: – Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. – Nicht im Freien verwenden. –
Schmutz, Gras und Asphalt können die Oberfläche zerkratzen und/oder die Sensoren blockieren. – Das Spielzeug nicht unter Wasser
tauchen. – Das Spielzeug nicht in der Nähe von Wasser verwenden. Dies ist nicht nur gefährlich, sondern kann auch zu einer
Fehlfunktion oder zur Beschädigung der elektronischen Komponenten führen. – Die Sensoren mit einem weichen Tuch sauber halten.
– Keine Fremdkörper in den USB-Anschluss oder die Sensoren einführen.
i CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE: - Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in luoghi chiusi. - Non utilizzare
all'esterno: polvere, erba e cemento graffierebbero la superficie e/o bloccherebbero i sensori. - Non immergere il giocattolo in acqua. -
Non utilizzare in prossimità di acqua per evitare il rischio di malfunzionamenti o danni alle componenti elettroniche. - Tenere puliti i
sensori utilizzando un panno antigraffio. - Non inserire corpi estranei nella porta USB o nei sensori.
n VERZORGING EN ONDERHOUD: - Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. - Gebruik het product niet
buitenshuis. Vuil, gras en cement zorgen voor krassen op de lak of blokkeren de sensoren. - Dompel het speelgoed niet onder in water.
- Gebruik het speelgoed niet in de buurt van water, omdat dit gevaarlijk is en een elektronisch defect kan veroorzaken. - Maak de
sensoren schoon met een zachte doek. - Plaats geen vreemde objecten in de USB-poort of de sensoren.
f ENTRETIEN ET MAINTENANCE : - Ce produit est conçu pour être utilisé en intérieur seulement. - Ne pas utiliser en extérieur : tout
contact avec de la terre, de l'herbe ou du béton peut érafler la peinture et/ou empêcher les capteurs de fonctionner. - Ne pas plonger
le jouet dans l'eau. - Danger - ne pas jouer à proximité d'eau : risque de dysfonctionnement ou d'endommagement des circuits
électroniques. - Les capteurs doivent rester propres. Les nettoyer à l'aide d'un chiffon doux pour éviter les rayures. - Ne placer aucun
objet étranger dans les capteurs ni dans le port USB.
5
Werbung
