SpinMaster Fur Fluffs Puppy Bedienungsanleitung
Quicklinks
3
AA
LR6
(
)
x
Included
Fournies
Incluidas
Enthalten
•
•
•
Inbegrepen
Incluse
Inclusas
Входят в комплект
•
•
•
Dołączone
Součástí balení
Súčasť balenia
•
•
Tartozék
Incluse
Περιλαμβάνονται
•
•
Iekļauts
Pridedama
Sisältyvät
•
•
MODALITÀ ANIMALE / MODO ANIMAL DE ESTIMAÇÃO / РЕЖИМ ПИТОМЦА / TRYB ZWIERZAKA
REŽIM MAZLÍČEK / REŽIM DOMÁCE ZVIERATKO / KISKEDVENC MÓD
MODUL ANIMAL DE COMPANIE / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟΥ / LEMMIKLOOMAREŽIIM
DZĪVNIECIŅA REŽĪMS / GYVŪNĖLIO REŽIMAS / LEMMIKKITILA / BÄSTISLÄGE
e INSTRUCTIONAL VIDEOS! f INSTRUCTIONS VIDÉO ! E ¡VÍDEOS
TUTORIALES! d VIDEOANLEITUNGEN! n INSTRUCTIEVIDEO'S
i VIDEO DI ISTRUZIONI! p VÍDEOS DE INSTRUÇÕES!
r ВИДЕОИНСТРУКЦИИ! P FILMY INSTRUKTAŻOWE!
c INSTRUKTÁŽNÍ VIDEA! s INŠTRUKTÁŽNE VIDEÁ! h ÚTMUTATÓ
VIDEÓK! R CLIPURI VIDEO CU INSTRUCŢIUNI! g ΒΙΝΤΕΟ ΟΔΗΓΙΩΝ!
ÕPPEVIDEOD!
INSTRUKCIJOMIS!
www.FurFlu s.com
WWW.SPINMASTER.COM CUSTOMERCARE@SPINMASTER.COM
e CONTENTS f CONTENU E CONTENIDO d INHALT n INHOUD i CONTENUTO p CONTEÚDO r В КОМПЛЕКТЕ P ZAWARTOŚĆ c OBSAH s OBSAH h TARTALOM
R CONŢINUT g ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
e 1 Quick Start Guide, 1 Instructions Sheet f 1 guide de démarrage rapide, 1 mode d'emploi E 1 guía de inicio rápido, 1 guía de instrucciones d 1 Kurzanleitung, 1 Anleitung
n 1 snelstartgids, 1 gebruiksaanwijzing i 1 guida rapida, 1 guida per l'uso p 1 guia de início rápido, 1 folha de instruções r 1 краткое руководство, 1 инструкция
P 1 skrócona instrukcja obsługi, 1 instrukcja c 1 stručná úvodní příručka, 1 list s pokyny s 1 stručný sprievodca, 1 hárok s pokynmi h 1 útmutató az első lépésekhez, 1 használati
útmutató R 1 ghid de pornire rapidă, 1 fişă cu instrucţiuni g 1 οδηγός γρήγορης έναρξης, 1 φυλλάδιο οδηγιών
FLUFF MODE / MODE BOULE DE POILS / MODO PELUSA
MODALITÀ PALLA DI PELO / MODO PELUDINHO / РЕЖИМ
ПУШИСТИКА / TRYB FUTRZAKA / REŽIM FLUFF / REŽIM CHLPÁČIK
SZŐRMÓK MÓD / MODUL PLUŞ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΝΟΥΔΟΜΠΑΛΑΣ
1.5 V
1,5 V
Sisaldab
•
Ingår
•
VIDEOINSTRUKCIJAS!
OPETUSVIDEOT!
KOMPLEKTI KUULUVAD SATURS TURINYS PAKKAUKSEN SISÄLTÖ INNEHÅLL: 1 FurFluffs™
FLUFF-MODUS / FLUFF-MODUS
KARVAPALLIREŽIIM / PŪKAINĪŠA REŽĪMS / PŪKUOTUKO
REŽIMAS / FLUFF-TILA / FLUFFLÄGE
PET MODE
MODE ANIMAL
MODO MASCOTA
SPIELTIER-MODUS
HUISDIERMODUS
VAIZDO ĮRAŠAI SU
INSTRUKTIONSVIDEOR!
1
5+
Verwandte Anleitungen für SpinMaster Fur Fluffs Puppy
Inhaltszusammenfassung für SpinMaster Fur Fluffs Puppy
- Seite 1 OPETUSVIDEOT! INSTRUKTIONSVIDEOR! www.FurFlu s.com WWW.SPINMASTER.COM CUSTOMERCARE@SPINMASTER.COM e CONTENTS f CONTENU E CONTENIDO d INHALT n INHOUD i CONTENUTO p CONTEÚDO r В КОМПЛЕКТЕ P ZAWARTOŚĆ c OBSAH s OBSAH h TARTALOM R CONŢINUT g ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ KOMPLEKTI KUULUVAD SATURS TURINYS PAKKAUKSEN SISÄLTÖ INNEHÅLL: 1 FurFluffs™...
- Seite 2 INSTALLING BATTERIES / INSTALLATION DES PILES / INSTALACIÓN DE LAS PILAS / BATTERIEN EINLEGEN / DE BATTERIJEN e ON/LOW VOLUME/OFF f ALLUMER/MODE VOLUME FAIBLE/ÉTEINDRE E ENCENDIDO/VOLUMEN BAJO/APAGADO PLAATSEN / COME INSERIRE LE PILE / INSTALAÇÃO DAS PILHAS OU BATERIAS / УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ d EIN/LEISE/AUS n AAN/LAAG VOLUME/UIT i ACCESO/VOLUME BASSO/SPENTO p LIGADO/VOLUME BAIXO INSTALACJA BATERII / VLOŽENÍ...
- Seite 3 AFTER BONDING / APRÈS L'APPRIVOISEMENT / TRAS ESTABLECER EL VÍNCULO / NACH DEM ANFREUNDEN / NA HET VRIENDJES WORDEN / DOPO AVER CREATO UN LEGAME / APÓS CRIAR UM VÍNCULO / ПОСЛЕ ЗНАКОМСТВА / PO NAWIĄZA- NIU WIĘZI / PO SBLÍŽENÍ / PO ZBLIŽOVANÍ SA / KÖTŐDÉS UTÁN / DUPĂ CREAREA LEGĂTURII / ΑΦΟΥ ΔΕΘΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ PÄRAST SÕBRUNEMIST / PĒC SAIKNES IZVEIDOŠANAS / SUSIPAŽINUS / YSTÄVYSTYMISEN JÄLKEEN / NÄR NI ÄR KOMPISAR TAP BACK / TAPOTEMENTS RYTHMÉS / REPITE CONMIGO / KLOPFSPIEL / TERUGTIKKEN / RIPETI CON ME / REPITA COMIGO ИГРА...
-
Seite 4: Music Mode
INSTALLING BATTERIES away! Wait until they’re quiet between hiccups, then bang on the table beside them to INSTALLATION DES PILES 5. SECOUE ton ANIMAL et il se secouera aussi ! Si tu le secoues trop, tu obtiendras une 1. Uncover the battery compartment by opening the flap on the bottom of your FUR scare them (B)! 1. - Seite 5 Si tiene alguna pregunta o necesita SOLUCIONAR ALGÚN PROBLEMA, visite nuestra Mesures de sécurité : - Retirer les piles en cas d'inutilisation du jouet. - La surveillance REMARQUE : De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber ou recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto. Se deben extraer las página web:www.FurFluffs.com des parents est recommandée pendant l'utilisation.
- Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN: Batterien sind kleine Gegenstände. Batterien müssen von 8. HIK – als je FUR FLUFFS de hik (A) krijgt, kun je hem laten schrikken om van zijn hik af GOOIEN of SCHUDDEN om hem wakker te maken. Neige es 4 Mal: nach links, rechts, links, rechts (A). Dein SPIELTIER gibt den Rhythmus an und beginnt dann, Musik zu spielen und zu tanzen! (B) Erwachsenen ausgewechselt werden.
-
Seite 7: Modo Música
MENTRE L'ANIMALE CANTA: 4. Continue brincando até ouvir a música e seu PELUDINHO se transformará em um Basta scegliere un'azione e ripeterla un po' di volte, fino a quando la PALLA DI PELO non si o alto e assustá-lo para que ele volte ao modo PELUDINHO. 1. - Seite 8 Примечание: Установку и замену элементов питания рекомендуется выполнять под взрыву. НЕ используйте новые элементы питания в сочетании с использованными или элементы питания разного типа (т.е. щелочные/обычные/перезаряжаемые). присмотром взрослых. В помещении с разрядами электростатического Использование перезаряжаемых элементов питания не рекомендуется. Это может электричества...
- Seite 9 HUDEBNÍ REŽIM elektrolitu. NIE używać starych baterii z nowymi ani nie stosować jednocześnie różnych Hračku čistěte opatrně čistým vlhkým hadříkem. Nevystavujte hračku přímému teplu. Jeśli nie bawisz się z FUTRZAKIEM przez dłuższy czas, przełączy się on w tryb rodzajów baterii (np. alkalicznych ze zwykłymi lub akumulatorami). Używanie akumulatorów HUDEBNÍ...
- Seite 10 9. VYSTRAŠENIE vaše DOMÁCE ZVIERATKO pošle späť do režimu CHLPÁČIK. ste ho prebudili. le a feje tetejére. Megpróbál majd talpra állni egy ügyes bukfenccel! (NE NYOMD a füleit, ALVÁS POHLADKAJTE hlavu vášho CHLPÁČIKA medzi ušami, aby ste ho upokojili. hagyd, hogy magának húzza be őket) Ha egy ideig nem játszol a FUR FLUFFS barátoddal, elalszik, és energiatakarékos Alvó...
- Seite 11 1. SCUTURAŢI ANIMALUL DE COMPANIE – Vocea sa va începe să cânte melodios 5. Τώρα, το FUR FLUFFS θα αρχίσει να αλλάζει μεταξύ των λειτουργιών ARUNCAŢI ÎN SUS, AGITAŢI sau să îl AŞEZAŢI CU SUSUL ÎN JOS. μπορείτε να χαϊδέψετε το κεφάλι του ή να το ΤΡΟΜΑΞΕΤΕ. 2.
- Seite 12 MÄRKUS: Kui toote tavapärane töö on häiritud või katkenud, võivad seda põhjustada Mänguasja parimaks toimimiseks kasutage uusi patareisid. tugevad elektromagnethäired. Toote taaskäivitamiseks lülitage see täielikult välja ja siis Märkus: Laetavaid patareisid võib laadida ainult täiskasvanute järelevalvel. uuesti sisse. Kui mänguasi ei tööta endiselt ettenähtud viisil, muutke selle asukohta ja KUIDAS SISESTADA PATAREISID? 5.
- Seite 13 MIEGA REŽĪMS BATERIJŲ SAUGOS INFORMACIJA: Baterijos yra smulkios dalys. Baterijas keisti turi rasties noplūde. Neizmantojiet vienlaicīgi vecas un jaunas baterijas vai ir pradės groti muziką bei šokti (B)! Ja kādu laiku nerotaļāsieties ar savu FUR FLUFFS, tas aizmigs un pāries dažāda veida baterijas (t.i., sārmu/standarta/uzlādējamas).
- Seite 14 LUFTEN PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221. To contact the responsible party please visit fcc.spinmaster.com 3. KASTA upp din BÄSTIS i luften för att leka med den. För höga kast kan skrämma den 2. När din FLUFF har blivit mer bekväm med dig kommer den att visa dig sina öron.
- Seite 15 e Requires 3 x AA 1.5 V (LR6) batteries (included). Batteries or battery packs must be removed for recycling and proper disposal. When this product has reached P Wymagane są 3 baterie 1,5 V AA (LR6) (dołączone). Baterie oraz akumulatory po wyjęciu z produktu należy poddać recyklingowi lub zutylizować zgodnie z zaleceniami. Gdy skończy się the end of its useful life, it should not be disposed of with other household waste.
- Seite 16 Spin Master Ltd. reserves the right to discontinue the FurFluffs.com website at any time. f Spin Master Ltd. se réserve le droit de supprimer le site Internet FurFluffs.com à tout INFORMATIONS SUR LES BREVETS : PATENTS.SPINMASTER.COM moment. E Spin Master Ltd. se reserva el derecho a suspender el uso del sitio web FurFluffs.com en cualquier momento. d Spin Master behält sich das Recht vor, den Betrieb der Webseite FurFluffs.com jederzeit einzustellen.
- Seite 17 Country of Origin - Placement Factory according to production country to print Country of Origin (COO) If corresponding country is not in below, contact Spin Master to provide translation China MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA / СДЕЛАНО В КИТАЕ / ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR Vietnam MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ...