Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swim & Fun Anleitungen
  4. Schwimmbadreiniger
  5. Frisbee FX2
  6. Betriebsanleitung

Swim & Fun Frisbee FX2 Betriebsanleitung

Pool robot
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 72

Quicklinks

Frisbee FX2 Pool Robot
Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1940-9-2019
MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 1
USER MANUAL
Art. 1940
Danish ...............................................................................
Swedish ............................................................................
Finnish ..............................................................................
Norwegian ......................................................................
English ...............................................................................
German ............................................................................
Dutch .................................................................................
Polish ................................................................................
2
16
30
44
58
72
87
101
18/09/2019 10.57

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Swim & Fun Frisbee FX2

Inhaltszusammenfassung für Swim & Fun Frisbee FX2

  • Seite 1 USER MANUAL Frisbee FX2 Pool Robot Art. 1940 Danish ................Swedish ................Finnish ................Norwegian ..............English ................German ................Dutch ................. Polish ................Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1940-9-2019 MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 1 18/09/2019 10.57...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Indholdsfortegnelse 1. Vigtige sikkerhedsanvisninger ....................2. Indledning ............................... 3. Specifikationer ............................ 4. Betjeningsvejledning ........................5. Problemløsning ............................ 6. Oplysninger om lydsignalet ......................7. Vinteropbevaring ..........................8. Pakkens indhold ..........................9. Garanti og service ..........................Vigtigt Brug aldrig poolrobotten, når der er folk i poolen. Vigtige sikkerhedsanvisninger •...

  • Seite 3: Indledning

    Indledning Rengøringsrobotten Frisbee til swimmingpools er en ny type genopladelig automatisk poolrobot, der selv kører hen til kanten af poolen, når batteriet løber tør. Swing plate Top cover Filter tray Chassis Scraper Floating handle MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 3 18/09/2019 10.57...

  • Seite 4: Specifikationer

    Specifikationer Varenr. 1940 Navn Frisbee poolrobot 5704841019409 Driftsspænding 12,6 V Effekt 30 W Arbejdscyklus 60 min Nominel indgangsspænding for adapter 100-240 V vekselstrøm Indgangseffekt for adapter 47-63 Hz Nominel udgangsstrøm for adapter Nominel udgangsspænding for adapter 12,6 V Opladningstid 3-4 timer Batteriets kapacitet 2500 mAh Maks.

  • Seite 5: Betjeningsvejledning

    Betjeningsvejledning Sikkerhedsforanstaltninger Anbring poolrobotten i poolen, og løft den ud igen med rengøringsbunden mod væggen for at undgå at ridse poolen. Før brug skal du montere svingpladen og det flydende håndtag. Monter skraberen før brug for at undgå mulige lækager af snavs. MV-1940-9-2019 .
  • Seite 6 Sørg for, at poolrobottens øverste dæksel er tæt monteret på chassiset. Sluk for poolrobotten efter brug. Grib det flydende håndtag, og træk i rebet for at løfte poolrobotten op til vandoverfladen, og tag derefter fat i håndtaget for at løfte den ud af poolen. Hold poolrobotten i vandoverfladen i 10-15 sekunder, indtil den er tømt for vand, før den fjernes fra poolen.
  • Seite 7 4.2. Hurtig betjening Tilslut poolrobotten ved hjælp af den medfølgende adapter og ledning for at oplade batteriet. Bemærk Ved opladning er det strengt forbudt at lade poolrobotten stå på hovedet, ellers går svingepladen i stykker. • Sluk for poolrobotten før opladning. •...
  • Seite 8 Indstilling af hjulvinkel og kørselsretning Rille til hjulgrænsetap A, B, C er trykt i rillen til hjulgrænsetappen i bunden. Hjulgrænsetapperne er som standard installeret i C (venstre) og A (højre). Hjulspænde Hjulgrænsetap MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 8 18/09/2019 10.57...
  • Seite 9 Som vist på figuren skal du skubbe til hjulspændet, trække ned i hjulkomponenterne og fjerne dem. Geninstaller derefter grænsetappen i chassiset for at ændre kørselsretningen. Tre indstillinger for hjul anbefales Indstilling 1 Standardindstilling: B-C, til de fleste pools Hjulvinkel Kørselsretning Indstilling 2 C-A, når drejevinklen er for stor Hjulvinkel...
  • Seite 10 Kørselsretning Indstilling 3 C-C, når længden og bredden af swimmingpoolen er store Hjulvinkel Kørselsretning MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 10 18/09/2019 10.57...
  • Seite 11 Indstilling 4 B-A, til runde pools Hjulvinkel Kørselsretning Bemærk Dette er de anbefalede indstillinger. Andre indstillinger virker muligvis bedre til din pool. MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 11 18/09/2019 10.57...
  • Seite 12 4.4. Rengøring af filterbakken Åbn poolrobotten ved klemmerne. Tag filterbakken ud Rengør filterbakken og chassiset MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 12 18/09/2019 10.57...
  • Seite 13 Saml poolrobotten igen Klik klemmerne på MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 13 18/09/2019 10.57...

  • Seite 14: Problemløsning

    Problemløsning Problem Mulig årsag Løsning Der kommer ikke nogen Lavt batteri Genoplad batteriet lydsignal, eller pumpehjulet Kontakt forhandleren eller roterer, når poolrobotten Intern fejl producentens kundeservice tændes Pool robotten afgiver stadig en lydsignal, eller Kontakt forhandleren eller pumpehjulet drejer ikke, Intern fejl producentens kundeservice når poolrobotten er helt...

  • Seite 15: Pakkens Indhold

    Pakkens indhold Navn Model Antal Bemærkning Poolrobottens kabinet 1940 I æske Adapter I æske Brugermanual & certifikat I plastikpose Skraber I plastikpose Trækreb (med flydende bold) I plastikpose Flydende håndtag I plastikpose Svingplade I plastikpose Garanti Garantiperioden følger den nationale lovgivning vedrørende forbrugerkøb. Garantiperioden gælder fra købsdatoen iht.

  • Seite 16: Viktiga Försiktighetsåtgärder

    Innehållsförteckning 1. Viktiga försiktighetsåtgärder ....................... 2. Inledning ..............................3. Specifikationer ............................ 4. Bruksanvisning ............................ 5. Felsökning .............................. 6. Information om summern ......................7. Vinterförvaring ............................8. Packlista ..............................9. Garanti och service ..........................Viktigt! Använd inte dammsugaren när det finns personer i poolen. Viktiga försiktighetsåtgärder •...

  • Seite 17: Inledning

    • Använd inte när poolfiltret är igång. • Pooldammsugaren bör laddas och laddas ur var tredje månad vid långtidslagring för att bibehålla batteriets livslängd. Använd endast den godkända originalnätadaptern. • Använd eller förvara inte pooldammsugaren nära någon värmekälla. Inledning Robot-pooldammsugaren Frisbee är en ny typ av uppladdningsbar automatisk pooldammsugare som dockar själv när batteriet är på...

  • Seite 18: Specifikationer

    Specifikationer Art.-nr. 1940 Namn Frisbee poolrobot 5704841019409. Arbetsspänning 12,6 V Effekt Arbetscykel 60 min Nominell ingångsspänning för adaptern 100 VAC-240 VAC Adapterns ingångseffekt 47 Hz–63 Hz Nominell utgångsström adapter Nominell utspänning adapter 12,6 V Laddningstid 3-4 h Batterikapacitet 2500 mAh Max. rengöringsyta 25 m² Tål saltvatten Filterkapacitet ca 42 l/min Filterkapacitet...

  • Seite 19: Bruksanvisning

    Bruksanvisning Försiktighetsåtgärder Lägg i eller lyft upp pooldammsugaren ur poolen med undersidan riktad mot poolsidan för att undvika att det uppstår repor på poolen. Montera svängplattan och det flytande handtaget före användning. Installera skrapan före användning för att undvika eventuella smutsläckage. MV-1940-9-2019 .
  • Seite 20 Kontrollera att den övre luckan på damsugaren har skruvats åt ordentligt i chassit. Stäng av dammsugaren efter användning. Håll dammsugaren på vattenytan 10-15 sekunder tills den har tömts på vatten innan du lyfter upp den från poolen. Ta tag i det flytande handtaget och dra i repet för att lyfta den på vattenytan, och ta sedan tag i handtaget för att lyfta upp den från poolen.
  • Seite 21 4.2. Snabbguide Koppla in dammsugaren med den medföljande adaptern och laddningssladden för att ladda batteriet. Anmärkning Vid laddning är det strängt förbjudet att lämna poolroboten uppochner eftersom det kan göra att svängplattan krossas. • Stäng av dammsugaren innan laddning. • Rengör laddningsporten innan laddning.
  • Seite 22 Ställa in hjulvinkel och körmönster Spår för hjulbegränsare A, B, C är tryckt på spåret för hjulbegränsaren på dammsugarens undersida Hjulbegränsarna installeras som standard på C (vänster) och A (höger). Hjulspänne Hjulbegränsare MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 22 18/09/2019 10.57...
  • Seite 23 Tryck på hjulspännet som visas i figuren, dra ner hjulkomponenterna och ta bort dem. Installera sedan om hjulbegränsaren i chassit för att anpassa de olika körmönstren Tre inställningar för hjulen rekommenderas Inställning 1 Standardinställningen: B-C, för de flesta pooler Hjulvinkel Körmönster Inställning 2 C-A, när svängvinkeln är för stor...
  • Seite 24 Körmönster Inställning 3 C-C, när längden och bredden på poolen är stor Hjulvinkel Körmönster MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 24 18/09/2019 10.57...
  • Seite 25 Inställning 4 B-A, för runda pooler Hjulvinkel Körmönster Anmärkning Dessa är de rekommenderade inställningarna. Andra inställningar kan ev. fungera bättre för din pool. MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 25 18/09/2019 10.57...
  • Seite 26 4.4. Rengöra filterfacket Öppna dammsugaren genom att lossa spännena. Ta av filterfacket Rengör filterfacket och chassit MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 26 18/09/2019 10.57...
  • Seite 27 Sätt ihop dammsugaren igen Spänn fast spännena MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 27 18/09/2019 10.57...

  • Seite 28: Felsökning

    Felsökning Symptom Möjlig orsak Lösning Summern ljuder inte eller Svagt batteri Ladda batteriet pumphjulet roterar när Internt fel Kontakta kundservice strömbrytaren är påslagen Larmsignalen eller pumphjulet roterar inte efter Internt fel Kontakta kundservice att pooldammsugaren har sänkts ned under vattnet Lyft upp pooldammsugaren ur Svängplattan kan inte stå...

  • Seite 29: Packlista

    Packlista Artikel Namn Modell Antal Anmärkning Dammsugarchassi 1940 I kartong Adapter I kartong Användarhandbok och certifikat I plastpåse Skrapa I plastpåse Draglina (med flytande boll) I plastpåse Flytande handtag I plastpåse Svängplatta I plastpåse Garanti Garantiperioden är enligt de nationella lagarna för konsumentköp. Garantitiden gäller från inköpsdatumet på...

  • Seite 30: Tärkeitä Varotoimia

    Sisällysluettelo 1. Tärkeitä varotoimia ..........................2. Johdanto ..............................3. Tekniset tiedot ............................. 4. Käyttöohjeet ............................5. Vianetsintä ............................6. Tietoja äänimerkki ..........................7. Talvisäilytys ............................8. Pakkausluettelo ........................... 9. Takuu ja huolto ............................. Tärkeää Älä käytä pohjaimuria, kun altaassa on ihmisiä. Tärkeitä...

  • Seite 31: Johdanto

    • Pohjaimuria on säilytettävä viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa pois suorasta auringonpaisteesta. • Kun pohjaimuria ladataan, sen on oltava viileässä paikassa. Tällöin sitä ei saa peittää, jotta sisäisten sähkökomponenttien aiheuttama ylikuumeneminen ei aiheuta vaurioita. • Ainoastaan ammattilaiset saavat purkaa pohjaimurin suljetun moottoriyksikön. •...

  • Seite 32: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Osanro 1940 Nimi Frisbee-robottipohjaimuri 5704841019409 Käyttöjännite 12,6 V Teho 30 W Työskentelyjakso 60 minuuttia Virransyötön nimellisjännite 100 - 240 V AC Virransyötön taajuus 47 - 63 Hz Nimellisvirransyöttö Nimellissyöttöjännite 12,6 V Lataukseen kuluva aika 3-4 h Akun kapasiteetti 2 500 mAh Puhdistettavan pinnan enimmäislaajuus 25 m²...

  • Seite 33: Käyttöohjeet

    Käyttöohjeet Varotoimet Laske pohjaimuri altaaseen ja nosta se altaasta pohja kohti seinää, jotta allas ei naarmuunnu. Asenna kääntölevy ja kelluva kahva ennen käyttöä. Asenna kaavin ennen käyttöä mahdollisten likavuotojen välttämiseksi. MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 33 18/09/2019 10.57...
  • Seite 34 Varmista, että pohjaimurin yläkansi on kiinnitetty tiukasti runkoon. Sammuta pohjaimuri käytön jälkeen. Ennen kuin poistat pohjaimurin altaasta, pitele sitä veden pinnan yläpuolella 10-15 sekuntia, kunnes se tyhjenee vedestä. Nosta pohjaimuri pois altaasta tarttumalla sen kelluvaan kahvaan ja vetämällä nostoköydestä. Huomaa Kun lasket pohjaimurin altaaseen ja nostat sen pois altaasta, naarmuuntumisen välttämiseksi älä...
  • Seite 35 4.2 Pikakäyttöohje Yhdistä pohjaimuri sen mukana toimitettuun muuntajaan latausjohdon avulla, jotta akku latautuu. Huomaa Latauksen aikana on ehdottomasti kiellettyä jättää pohjaimuri ylösalaisin. Muutoin kääntölevy saattaa vaurioitua. • Katkaise pohjaimurista virta ennen lataamista. • Puhdista latausliitäntä lataamista. • Kun latausmerkkivalo palaa punaisena, akku latautuu. •...
  • Seite 36 Pyörien kulman ja kulkureitin säätäminen Ura pyöränrajoitinta varten Pohjassa sijaitsevaan pyöränrajoittimeen on painettu A-, B- ja C-kirjaimet. Pyöränrajoittimet on asetettu oletusarvoisesti C (vasen)- ja A (oikea) -asentoihin. Pyörän kiinnitin Pyörän rajoitin Työnnä pyörän kiinnitintä, vedä pyörän osat alas ja poista ne kuvassa näkyvällä tavalla. MV-1940-9-2019 .
  • Seite 37 Voit säätä kulkureittiä kiinnittämällä rajoittimet takaisin runkoon. Renkaille suositellaan kolmea asetusta: Asetus 1 Oletusasetus: B-C useimmille altaille Pyörän kulma Kulkureitti Asetus 2 C-A, kun kääntymiskulma on liian suuri Pyörän kulma MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 37 18/09/2019 10.57...
  • Seite 38 Kulkureitti Asetus 3 C-C, kun uima-allas on erittäin pitkä ja leveä Pyörän kulma Kulkureitti MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 38 18/09/2019 10.57...
  • Seite 39 Asetus 4 B-A pyöreille altaille Pyörän kulma Kulkureitti Huomaa Nämä asetukset ovat vain suosituksia. Erilaiset asetukset voivat toimia paremmin juuri sinun uima-altaassasi. MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 39 18/09/2019 10.57...
  • Seite 40 4.4 Suodatinlokeron puhdistaminen Avaa pohjaimuri irrottamalla pidikkeet. Poista suodatinlokero. Puhdista suodatinlokero ja runko. MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 40 18/09/2019 10.57...
  • Seite 41 Kokoa pohjaimuri. Kiinnitä kiinnikkeet. MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 41 18/09/2019 10.57...

  • Seite 42: Vianetsintä

    Vianetsintä Oire Mahdollinen syy Ratkaisu Kun virta on kytketty, Akun varaus on vähissä. Lataa akku. äänimerkkiä ei kuulu tai Sisäinen vika. Ota yhteys huoltoon. juoksupyörä pyörii. Äänimerkki hälyttää edelleen tai juoksupyörä ei Sisäinen vika. Ota yhteys huoltoon. pyöri, vaikka pohjaimuri on upotettu veteen kokonaan.

  • Seite 43: Pakkausluettelo

    Pakkausluettelo Nimike Nimi Malli Määrä Huomautus Pohjaimurin runko 1940 Laatikossa Virtalähde Laatikossa Käyttöohje ja takuutodistus Muovipussissa Kaavin Muovipussissa Vetoköysi (mukana kelluke) Muovipussissa Kelluva kahva Muovipussissa Kääntölevy Muovipussissa Takuu Takuuaika määräytyy kansallisten kuluttajansuojalakien mukaan. Takuuaika alkaa ostopäivämäärästä, joka näkyy ostokuitissa. Kuitti on esitettävä huoltoa koskevissa yhteydenotoissa takuuaikana.

  • Seite 44: Viktige Forholdsregler

    Innhold 1. Viktige forholdsregler ........................2. Innledning ............................... 3. Spesifikasjoner ............................ 4. Bruksanvisning ............................ 5. Feilsøking ..............................6. Informasjon om lydsignal ....................... 7. Vinterlagring ............................8. Pakkseddel ............................. 9. Garanti og service ..........................Viktig Ikke bruk støvsugeren når det er mennesker i bassenget. Viktige forholdsregler •...

  • Seite 45: Innledning

    Innledning Robotstøvsugeren Frisbee er en ny type oppladbar automatisk støvsuger som tar seg ut av bassenget når batteriet er tomt. Swing plate Top cover Filter tray Chassis Scraper Floating handle MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 45 18/09/2019 10.57...

  • Seite 46: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Artikkelnr. 1940 Navn Frisbee bassengrobot 5704841019409 Arbeidsspenning 12,6 V Effekt 30 W Arbeidssyklus 60 min Nominell inngangsspenning for adapter 100–240 V ac Inngangseffekt for adapter 47–63 Hz Nominell utgangseffekt for adapter Nominell utgangsspenning for adapter 12,6 V Ladetid 3–4 t Batterikapasitet 2500 mAh Maks.

  • Seite 47: Bruksanvisning

    Bruksanvisning Forholdsregler Senk den ned eller løft den ut av bassenget med undersiden mot veggen, slik at du unngår å ripe opp bassenget. Monter svingplaten og flytehåndtaket før bruk. Monter skrapen før bruk, slik at du unngår at smuss slipper ut. MV-1940-9-2019 .
  • Seite 48 Påse at toppdekselet på støvsugeren er riktig montert mot chassiset. Slå av støvsugeren etter bruk. Hold støvsugeren i overflaten i 10–15 sekunder til den tømmer seg helt, før du fjerner den fra bassenget. Ta tak i det flytende håndtaket og trekk i tauet for å løfte den opp i overflaten, og ta tak i håndtaket for å...

  • Seite 49: Hurtigstart

    4.2. Hurtigstart Koble støvsugeren til medfølgende adapter og kabel for å lade batteriet. Merk For å unngå at dreieplaten ødelegges må bassengroboten ikke plasseres opp-ned når den lades. • Slå av støvsugeren før lading. • Rengjør ladeporten før lading. • Rød ladeindikator viser at batteriet lades. •...
  • Seite 50 Stille inn hjulvinkelen og kjørebanen Spor for hjulbegrenser A, B, C er trykt på sporet av hjulbegrenseren på undersiden. Hjulbegrensere monteres som standard på C (venstre) og A (høyre). Hjulspenne Hjulbegrenser Som vist i figuren, skyver du hjulspennen, trekker hjulkomponentene ned og fjerner dem. MV-1940-9-2019 .
  • Seite 51 Deretter monterer du begrenserne i chassiset igjen for å velge annen kjørebane. Det finnes tre anbefalte hjulinnstillinger Innstilling 1 Standardinnstilling: B–C, for de fleste basseng Hjulvinkel Kjørebane Innstilling 2 C–A, når svingradiusen er for stor Hjulvinkel MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 51 18/09/2019 10.57...
  • Seite 52 Kjørebane Innstilling 3 C–C, når bassenget er ekstra langt og bredt Hjulvinkel Kjørebane MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 52 18/09/2019 10.57...
  • Seite 53 Innstilling 4 B–A, for runde basseng Hjulvinkel Kjørebane Merk Dette er de anbefalte innstillingene. Det kan hende at andre innstillinger fungerer bedre i ditt basseng. MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 53 18/09/2019 10.57...
  • Seite 54 4.4. Rengjøre filterbeholderen Åpne støvsugeren ved hjelp av klipsene. Fjern filterbeholderen Rengjør filterbeholderen og chassiset MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 54 18/09/2019 10.57...
  • Seite 55 Monter sammen støvsugeren igjen Fest klipsene MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 55 18/09/2019 10.57...

  • Seite 56: Feilsøking

    Feilsøking Problem Mulig årsak Tiltak Det kommer ikke lydsignal, Lavt batterinivå Lad opp batteriet eller pumpehjulet roterer når Intern feil Kontakt brukerstøtte den slås på Lydsignalet vedvarer, eller pumpehjulet roterer ikke Intern feil Kontakt brukerstøtte etter at støvsugeren er nedsenket i vannet Fjern støvsugeren fra Svingplaten står ikke når bassenget og forsøk å...

  • Seite 57: Pakkseddel

    Pakkseddel Art. Navn Modell Antal Merknad Støvsugerkropp 1940 I eske Adapter I eske Bruksanvisning og sertifikat I plastpose Skrape I plastpose Slepetau (med flytende ball) I plastpose Flytehåndtak I plastpose Svingplate I plastpose Garanti Garantiperioden er i henhold til nasjonale forbrukerkjøpslover. Garantien gjelder fra kjøpsdatoen som er angitt på...

  • Seite 58: Important Precautions

    Table of Contents 1. Important Precautions ........................2. Introduction ............................3. Specifications ............................4. Operation instruction ........................5. Trouble shooting ..........................6. Sound signal information ......................7. Winter storage ............................8. Packing list ............................9. Warranty and service ........................Important Never operate the cleaner when there are people in the pool.

  • Seite 59: Introduction

    • The cleaner should be stored in a cool place when charging, and not covered with anything to prevent the damage of internal electrical components caused by overheating. • Only professionals can disassemble the sealed driving kit of the cleaner. •...

  • Seite 60: Specifications

    Specifications Art. no. 1940 Name Frisbee Pool Robot 5704841019409 Working voltage 12.6V Power Working Cycle 60min Rated input voltage of adapter 100Vac-240Vac Input power of adapter 47Hz-63Hz Rated output current of adapter Rated output voltage of adapter 12.6V Charging time 3-4h Battery capacity 2500mAh...

  • Seite 61: Operation Instruction

    Operation instruction Precautions Put into or lift out of the pool with the cleaner bottom towards the wall to avoid any possible scratches to the pool. Install the swing plate and floating handle before use. Install the scraper before use to avoid possible dirt leaks. MV-1940-9-2019 .
  • Seite 62 Please ensure that the top cover of the cleaner is tightly assembled to its chassis. Power off the cleaner after use. Grab the floating handle and pull at the rope for lifting it on the water surface, and then grasp its handle to remove it from the pool. Hold the cleaner on the water surface for 10-15 seconds until it empties before removing from the pool.

  • Seite 63: Quick Operation

    4.2. Quick operation Plug in the cleaner using the supplied adapter and charging line to charge the battery. Note When charging, it is strictly forbidden to leave the pool robot upsidedown to prevent the swing plate from being crushed. • Power off the cleaner before charging.
  • Seite 64 Setting wheel angle and running path Groove for wheel limit pile A, B, C are printed on the groove of the wheel limit pile of the bottom. Wheel limit piles will be installed by default on C (left) and A (right). Wheel buckle Wheel limit pile...
  • Seite 65 As shown in the figure, push the wheel buckle, pull down the wheel components, and remove them. Then reinstall the limit pile into chassis to realize the different running paths Three settings for wheels are recommended Setting 1 Default, setting: B-C, for most of pools Wheel angle Running...
  • Seite 66 Running path Setting 3 C-C, when the length and width of the swimming pool are large Wheel angle Running path MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 66 18/09/2019 10.57...
  • Seite 67 Setting 4 B-A, for round pools Wheel angle Running path Note These are the recommended settings. Different settings may work better for your pool. MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 67 18/09/2019 10.57...
  • Seite 68 4.4. Cleaning the filter tray Open the cleaner by the clips. Take off the filter tray Clean the filter tray and chassis MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 68 18/09/2019 10.57...
  • Seite 69 Reassemble the cleaner Clap on the clips MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 69 18/09/2019 10.57...

  • Seite 70: Trouble Shooting

    Trouble shooting Symptom Possible reason Solution Sound signal silent or Low battery Recharge the battery impeller rotating after power Internal fault Contact after-sales service The sound signal still alarms or the impeller does not Internal fault Contact after-sales service rotate after the cleaner is fully immersed in the water Remove the cleaner from The swing plate cannot...

  • Seite 71: Packing List

    Packing list Item Name Model QTY Remark Cleaner body 1940 In carton Adapter In carton User manual & certificate In plastic bag Scraper In plastic bag Tow rope (with a floating ball) In plastic bag Floating handle In plastic bag Swing plate In plastic bag Warranty...

  • Seite 72: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

    Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ....................2. Einführung ............................. 3. Spezifikationen ............................ 4. Betriebsanleitung ..........................5. Fehlersuche und -behebung ......................6. Tonsignal-Informationen ......................... 7. Winterlager.............................. 8. Versandliste ............................9. Garantie und Service ........................Wichtig Das Reinigungsgerät nicht betreiben, wenn sich Personen im Pool befinden. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen •...

  • Seite 73: Einführung

    • Das Reinigungsgerät sollte kühl und gut gelüftet und nicht in direktem Sonnenlicht gelagert werden. • Das Reinigungsgerät sollte beim Laden an einem kühlen Ort aufbewahrt werden und nicht mit irgendetwas bedeckt sein, um Schäden an internen elektrischen Komponenten durch Überhitzung zu verhindern. •...

  • Seite 74: Spezifikationen

    Spezifikationen Art.-Nr. 1940 Name Frisbee Pool-Roboter 5704841019409 Arbeitsspannung 12,6 V Leistung 30 W Arbeitszyklus 60 Min. Nenneingangsspannung des Adapters 100 Vac–240 Vac Eingangsleistung des Adapters 47 Hz–63 Hz Nennausgangsstrom des Adapters Nennausgangsspannung des Adapters 12,6 V Ladezeit 3–4 h Akkukapazität 2500 mAh Max.

  • Seite 75: Betriebsanleitung

    Betriebsanleitung Vorsichtsmaßnahmen Beim Einsetzen in den bzw. beim Herausheben aus dem Pool halten Sie die Unterseite des Geräts stets in Richtung der Wand, um eventuelle Kratzer am Pool zu vermeiden. Installieren Sie die Schwenkplatte und den schwimmenden Griff vor dem Gebrauch. Installieren Sie den Schaber vor dem Gebrauch, um mögliche Verschmutzung zu vermeiden.
  • Seite 76 Bitte stellen Sie sicher, dass die obere Abdeckung des Reinigungsgerät fest am Gehäuse montiert ist. Schalten Sie das Reinigungsgerät nach Gebrauch aus. Halten Sie das Reinigungsgerät 10–15 Sekunden lang auf der Wasseroberfläche, bis es leer ist, bevor es aus dem Pool entfernt wird. Greifen Sie den schwimmenden Griff und ziehen Sie am Seil, um es zur Wasseroberfläche anzuheben, und greifen Sie dann seinen Griff, um es aus dem Pool zu entfernen.

  • Seite 77: Schnelle Bedienung

    4.2. Schnelle Bedienung Stecken Sie das Reinigungsgerät mit dem mitgelieferten Adapter und der Ladeleitung in die Steckdose, um den Akku aufzuladen. Bitte beachten Beim Aufladen ist es strengstens verboten, den Poolroboter auf den Kopf zu stellen, um zu verhindern, dass die Schwenkplatte zerquetscht wird. •...
  • Seite 78 Einstellen von Radwinkel und Laufweg Nut für Radbegrenzer A, B, C sind auf die Nut des Radbegrenzers am Boden gedruckt. Radbegrenzer werden standardmäßig auf C (links) und A (rechts) installiert. Radhalterung Radbegrenzer MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 78 18/09/2019 10.57...
  • Seite 79 Wie in der Abbildung gezeigt, drücken Sie die Radhalterung, ziehen Sie die Radkomponenten nach unten, und entfernen Sie sie. Installieren Sie dann den Begrenzer erneut in das Gehäuse, um die verschiedenen Laufwege zu realisieren Drei Einstellungen für Räder werden empfohlen Einstellung 1 Standardeinstellung: B-C, für die meisten Pools Radwinkel...
  • Seite 80 Laufweg Einstellung 3 C-C, wenn die Länge und Breite des Pools groß sind Radwinkel Laufweg MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 80 18/09/2019 10.57...
  • Seite 81 Einstellung 4 B-A, für Runde Pools Radwinkel Laufweg Bitte beachten Dies sind die empfohlenen Einstellungen. Andere Einstellungen können unter Umständen für Ihren Pool besser funktionieren. MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 81 18/09/2019 10.57...

  • Seite 82: Reinigung Des Filtereinsatzes

    4.4. Reinigung des Filtereinsatzes Öffnen Sie das Reinigungsgerät durch die Clips. Nehmen Sie den Filtereinsatz ab Reinigen Sie den Filtereinsatz und das Gehäuse MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 82 18/09/2019 10.57...
  • Seite 83 Das Reinigungsgerät wieder zusammenbauen Die Clips einsetzen MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 83 18/09/2019 10.57...

  • Seite 84: Fehlersuche Und -Behebung

    Fehlersuche und -behebung Symptom Mögliche Ursache Lösung Schwacher Akku Laden Sie den Akku auf Tonsignal leise oder Laufrad dreht sich nach dem Kontaktieren Sie den Interner Fehler Einschalten Kundendienst Der Tonsignal alarmiert noch immer oder das Laufrad dreht sich nicht, nachdem Kontaktieren Sie den Interner Fehler das Reinigungsgerät...

  • Seite 85: Winterlager

    Winterlager Während des Winters, wenn die Außentemperaturen unter 10 °C fallen, sollte der Frisbee Pool-Roboter aus dem Außenbereich entfernt werden, um ihn vor Schäden durch gefrorenes Wasser zu schützen. Er ist in einem trockenen und frostfreien Raum zu lagern. Versandliste Name Modell Menge Bemerkung...
  • Seite 86 Swim & Fun Scandinavia – Hotline: Dänemark +45 7022 6856 Schweden +46 771 188819 MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 86 18/09/2019 10.57...

  • Seite 87: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    Inhoudsopgave 1. Belangrijke voorzorgsmaatregelen ................... 2. Introductie ............................. 3. Specificaties ............................4. Bedieningsinstructies ........................5. Het oplossen van problemen ...................... 6. Geluidssignaal-informatie ......................7. Winteropslag ............................8. Paklijst ..............................9. Garantie en service ..........................Belangrijk Laat de cleaner niet werken wanneer er mensen in het zwembad zijn. Belangrijke voorzorgsmaatregelen •...

  • Seite 88: Introductie

    worden bedekt met iets om beschadiging van interne elektrische componenten veroorzaakt door oververhitting te voorkomen. • Alleen professionals kunnen de verzegelde rijkit van de reiniger demonteren. • Niet laten werken als het zwembadfilter draait. • De reiniger moet om de drie maanden worden opgeladen en ontladen als deze gedurende lange tijd moet worden opgeslagen om de levensduur van de batterij te behouden.

  • Seite 89: Specificaties

    Specificaties Art.nr. 1940 Naam Frisbee Pool Robot 5704841019409 Werkspanning 12,6 V Vermogen Werkcyclus 60 min Nominale ingangsspanning van de adapter 100Vac-240Vac Ingangsvermogen van de adapter 47Hz-63Hz Nominale uitgangsstroom van de adapter Nominale uitgangsspanning van de adapter 12,6 V Oplaadtijd 3-4 u Batterijcapaciteit 2500mAh Max.

  • Seite 90: Bedieningsinstructies

    Bedieningsinstructies Voorzorgsmaatregelen Til in of uit het zwembad met de bodem van de cleaner naar de muur gedraaid om eventuele krassen op het zwembad te voorkomen. Installeer de zwenkplaat en de drijfhendel voor gebruik. Installeer de schraper voor gebruik om mogelijke vuillekken te voorkomen. MV-1940-9-2019 .
  • Seite 91 Zorg ervoor dat de bovenklep van de reiniger strak op het chassis is gemonteerd. Schakel de reiniger na gebruik uit. Houd de reiniger gedurende 10-15 seconden op het wateroppervlak totdat deze leeg is voordat u hem uit het zwembad verwijdert. Pak de drijfhendel beet en trek aan het touw om hem naar het wateroppervlak te tillen en pak vervolgens de hendel beet om hem uit het zwembad te verwijderen.
  • Seite 92 4.2. Snelle bediening Sluit de reiniger aan met de meegeleverde adapter en laadkabel om de batterij op te laden. Let op Bij het opladen is het ten strengste verboden om de poolrobot ondersteboven achter te laten om te voorkomen dat de draaiplaat wordt geplet. •...
  • Seite 93 De wielhoek en het looppad instellen Groef voor wielbegrenzing A, B, C staan gedrukt op de groef van de wielbegrenzing op de bodem. De wielbegrenzing zit standaard geïnstalleerd op C (links) en A (rechts). Wielgesp Wielbegrenzing MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 93 18/09/2019 10.57...
  • Seite 94 Duw, zoals te zien in de figuur, de wielgesp in, trek de onderdelen van het wiel naar beneden en verwijder ze. Installeer vervolgens de begrenzing in het chassis om de verschillende looppaden te realiseren Drie instellingen voor wielen worden aanbevolen Instelling 1 Standaard, instelling: B-C, voor de meeste zwembaden Wielhoek...
  • Seite 95 Looppad Instelling 3 C-C, wanneer de lengte en breedte van het zwembad groot zijn Wielhoek Looppad MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 95 18/09/2019 10.57...
  • Seite 96 Instelling 4 B-A, voor ronde zwembaden Wielhoek Looppad Let op Dit zijn de aanbevolen instellingen. Verschillende instellingen kunnen beter werken voor uw zwembad. MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 96 18/09/2019 10.57...
  • Seite 97 4.4. De filterlade reinigen Open de reiniger bij de klemmen. Haal de filterlade eruit Reinig de filterlade en het chassis MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 97 18/09/2019 10.57...
  • Seite 98 Monteer de reiniger opnieuw Sluit de klemmen MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 98 18/09/2019 10.57...

  • Seite 99: Het Oplossen Van Problemen

    Het oplossen van problemen Symptoom Mogelijke reden Oplossing Batterij bijna leeg Laad de batterij op Geluidssignaal stil of rotor Neem contact op met after- draait na inschakelen Interne storing sales service De geluidssignaal blijft klinken of de waaier draait niet Neem contact op met after- Interne storing nadat de reiniger volledig is...

  • Seite 100: Paklijst

    Paklijst Art. Naam Model Aantal Opmerking Body cleaner 1940 In karton Adapter In karton Gebruikershandleiding & In plastic zak certificaat Schraper In plastic zak Sleeptouw (met een drijvende In plastic zak bal) Drijfhendel In plastic zak Draaiplaat In plastic zak Garantie De garantieperiode volgt de nationale wetgeving met betrekking tot aankopen door consumenten.

  • Seite 101: Ważne Środki Ostrożności

    Spis treści 1. Ważne środki ostrożności ......................2. Wstęp ............................... 3. Dane techniczne ..........................4. Instrukcja obsługi ..........................5. Rozwiązywanie problemów ......................6. Informacje o Sygnał dźwiękowy ....................7. Przechowywanie w sezonie zimowym ................... 8. Zawartość opakowania ........................9. Gwarancja i serwis ..........................Ważne Nie uruchamiać...

  • Seite 102: Wstęp

    • Odkurzacz należy przechowywać w chłodnym miejscu o dobrej wentylacji i chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. • Odkurzacz powinien być przechowywany w chłodnym miejscu podczas ładowania, nie należy go również przykrywać – zapobiega to uszkodzeniom wewnętrznych elementów elektrycznych spowodowanym przegrzaniem w przypadku ewentualnego przykrycia. •...

  • Seite 103: Dane Techniczne

    Dane techniczne Nr art. 1940 Nazwa Robot basenowy Frisbee 5704841019409 Napięcie robocze 12,6 V Zasilanie 30 W Cykl roboczy 60 min Znamionowe napięcie wejściowe zasilacza 100 Vac - 240 Vac Moc wejściowa zasilacza 47 Hz - 63 Hz Znamionowy prąd wyjściowy zasilacza Znamionowe napięcie wyjściowe zasilacza 12,6 V Czas ładowania...

  • Seite 104: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Środki ostrożności Odkurzacz należy wkładać i wyjmować z basenu, ustawiając go spodem do ściany basenu, aby uniknąć ewentualnych zadrapań basenu. Przed użyciem zamontuj płytę uchylną i uchwyt pływający. Przed użyciem zamontować szczotkę, aby uniknąć ewentualnych wycieków brudu. MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszelkie prawa zastrzeżone. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 104 18/09/2019 10.57...
  • Seite 105 Należy upewnić się, że pokrywa górna odkurzacza jest szczelnie zamontowana na jego podwoziu. Po użyciu wyłącz odkurzacz. Przed wyjęciem z basenu przytrzymaj odkurzacz na powierzchni wody przez 10-15 sekund, aż zakończy opróżnianie. Chwyć uchwyt pływający i pociągnij za linkę, by go podnieść tak, aby znalazł się na powierzchni wody, a następnie chwyć...
  • Seite 106 4.2. Szybka instrukcja działania Podłącz odkurzacz za pomocą dołączonego zasilacza i kabla do ładowania, aby naładować akumulator. Uwaga Podczas ładowania, surowo zabrania się pozostawiania robota basenowego do góry nogami, aby zapobiec zmiażdżeniu płyty wahadłowej. • Przed ładowaniem wyłącz odkurzacz. • Przed ładowaniem wyczyść...
  • Seite 107 Ustawianie kąta kół i kierunku Rowek ogranicznika koła Na rowku ogranicznika koła, na dole, wydrukowano litery A, B i C. Ograniczniki kół będą domyślnie zamocowane na pozycji C (po lewej) i A (po prawej). Klamra koła Ogranicznik koła MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszelkie prawa zastrzeżone. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 107 18/09/2019 10.57...
  • Seite 108 Jak pokazano na ilustracji, należy popchnąć klamrę koła, pociągnąć elementy koła w dół i usunąć je. Następnie ponownie zainstalować ogranicznik na podwoziu, aby umożliwić różne kierunki pracy Zalecane są trzy ustawienia kół Ustawienie 1 Ustawienie domyślne: B-C, dla większości basenów Kąt koła Kierunek pracy...
  • Seite 109 Kierunek pracy Ustawienie 3 C-C, gdy długość i szerokość basenu są duże Kąt koła Kierunek pracy MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszelkie prawa zastrzeżone. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 109 18/09/2019 10.57...
  • Seite 110 Ustawienie 4 B-A, do basenów okrągłych Kąt koła Kierunek pracy Uwaga Są to zalecane ustawienia. Różne ustawienia mogą działać lepiej lub gorzej w Twoim basenie. MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszelkie prawa zastrzeżone. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 110 18/09/2019 10.57...

  • Seite 111: Czyszczenie Filtra

    4.4. Czyszczenie filtra Otwórz odkurzacz za pomocą zacisków. Zdejmij tacę filtra Wyczyść tacę filtra i podwozie MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszelkie prawa zastrzeżone. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 111 18/09/2019 10.57...
  • Seite 112 Zamontować odkurzacz Zamocować zaciski MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszelkie prawa zastrzeżone. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 112 18/09/2019 10.57...

  • Seite 113: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Objaw Możliwa przyczyna Rozwiązanie Niski poziom naładowania Naładuj akumulator Sygnał dźwiękowy w trybie akumulatora cichym lub wirnik obracają się po włączeniu zasilania Skontaktuj się z działem Usterka wewnętrzna obsługi posprzedażowej Sygnał dźwiękowy nadal wydaje dźwięk alarmowy Skontaktuj się z działem lub wirnik nie obraca się...

  • Seite 114: Przechowywanie W Sezonie Zimowym

    Przechowywanie w sezonie zimowym W okresie zimowym, gdy temperatury na zewnątrz spadają poniżej 10°C, należy usuwać robota odkurzającego Frisbee z basenu, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym zamarzającą wodą. Przechowywać w suchym miejscu. Chronić przed mrozem. Zawartość opakowania Poz. Nazwa Model ILOŚĆ Uwaga Korpus odkurzacza 1940 W pudełku...
  • Seite 115 e-mail, jeżeli produkt ma zostać zwrócony do nadawcy! Należy zawsze pamiętać o podaniu informacji o wadzie produktu. Swim & Fun Scandinavia – infolinia: Dania + 45 7022 6856 Szwecja + 46 771 188819 MV-1940-9-2019 . swim-fun.com © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszelkie prawa zastrzeżone. MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 115 18/09/2019 10.57...

  • Seite 116: Customer Service

    Customer service: swim-fun.com/support Danmark +45 7022 6856 Sverige +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2019 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com MV-1940-9-2019-Pool-Robot-Frisbee-BOG.indb 116 18/09/2019 10.57...

Diese Anleitung auch für:

1940

Inhaltsverzeichnis