Bosch bx1 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BX1
de Gebrauchsanweisung
en Instructions for use
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma k lavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
ru êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ro Instrucţiuni de utilizare
uk ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
ar
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch bx1
Inhaltszusammenfassung für Bosch bx1
- Seite 1 de Gebrauchsanweisung el Οδηγίες χρήσης en Instructions for use Kullanma k lavuzu Notice d'utilisation pl Instrukcja obsługi Istruzioni per l'uso hu Használati utasítás nl Gebruiksaanwijzing bg àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì da Brugsanvisning ru êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ no Bruksanvisning ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË sv Bruksanvisning ro Instrucţiuni de utilizare Käyttöohje uk ßÌÒÚÛ͈¥fl...
- Seite 2 24 23...
- Seite 3 CLICK!
- Seite 4 CLICK! CLICK! CLICK!
- Seite 5 CLICK!
- Seite 6 CLICK! CLICK!
- Seite 7 de Gebrauchsanweisung ..... .2 en Instructions for use ......9 Notice d'utilisation .
- Seite 8 Gerätebeschreibung 1 Umschaltbare Bodendüse* 16 Tragegriff 2 Hartbodendüse* 17 Entriegelungstaste Staubabscheider 3 Teleskoprohr* 18 Ausblasfilter 4 Schiebetaste* 19 Staubbehälter 5 Tierhaar-Polsterdüse* 20 Entleerungsknopf 6 Saugrohr* 21 Markierung maximaler Füllstand 7 Schlauchhandgriff 22 Klappe Staubbehälter 8 Saugschlauch 23 Motorschutzfilter 9 Fugendüse* 24 Abstellhilfe 10 Polsterdüse* 25 Filterkassette mit Filterschaum und...
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Kindern die Benutzung des Staubsaugers nur Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte unter Aufsicht gestatten. Gebrauchsanweisung mitgeben. Vermeiden Sie das Saugen mit Düse und Rohr in Kopfnähe. => Es besteht Verletzungsgefahr! Bestimmungsgemäße Verwendung Das Netzanschlusskabel und den Saug- schlauch nicht zumTragen / Transportieren Dieser Staubsauger ist für den Gebrauch im des Staubsaugers benutzen. -
Seite 10: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Bitte Bildseiten ausklappen! Verpackung Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Beschädigung auf dem Transport. Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammel- stellen für das Verwertungssystem Vor dem ersten Gebrauch »Grüner Punkt«. -
Seite 11: Nach Der Arbeit
Bild Bild Staubsauger durch Betätigen der Ein- / Bei kurzen Saugpausen können Sie die Park- Austaste in Pfeilrichtung ein- / ausschalten. hilfe an der Geräterückseite benutzen. Nach Abschalten des Gerätes Haken an der Bild Bodendüse in die Aussparung an der Geräte- Saugkrafteinstellung durch Drehen der rückseite schieben. -
Seite 12: Leeren Des Staubbehälters Und Filterreinigung
Leeren des Staubbehälters und Motorschutzfilter reinigen Filterreinigung Bild Um ein optimales Saugergebnis zu erzielen, Filterklappe des Motorschutzfilters öffnen. sollte der Staubbehälter nach jedem Saug- Microfilter entnehmen und durch Ausklopfen vorgang entleert werden, spätestens jedoch bei reinigen. Erreichen des maximalen Füllstandes. Bei starker Verschmutzung sollte der Motor- Kontrollieren Sie dabei auch nach jedem Saugen schutzfilter ausgewaschen werden. -
Seite 13: Staubabscheider Und Gelenk Reinigen
Pflege ACHTUNG: Zur Gewährleistung der Funktion und um Geruchs- und Bakterien- Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss bildung zu vermeiden, muß der Filter vor dieser ausgeschaltet und der Netzstecker dem Wiedereinsetzen vollständig trocken gezogen werden. Staubsauger und Zubehörteile sein (nach ca. 24 h). aus Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt Der Ausblasfilter kann beim Kundendienst... -
Seite 14: Häufig Gestellte Fragen Und Antworten
Welcher Schmutz kann mit dem Gerät Saugen, vor allem nach dem Saugen von gesaugt werden? Feinstaub, je nach Verschmutzungsgrad durch Mit dem BX1 können alle Arten von haushalts- Ausklopfen oder Auswaschen gereinigt werden. üblichem Schmutz aufgesaugt werden. Beim Spätestens bei Erreichen des maximalen Füll- Saugen von Feinstaub ist zu beachten, dass standes (s. - Seite 113 éÔËÒ‡ÌË ̇ Û‰‡ 1 è‚Íβ˜‚‡Âχ ÔÓ‰Ó‚‡ ‰˛Á‡* 16 Ñ˙Ê͇ Á‡ ÌÓÒÂÌ 2 Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË * 17 ÅÛÚÓÌ Á‡ ‰Â·ÎÓÍˇÌ ̇ 3 íÂÎÂÒÍÓÔ̇ Ú˙·‡* Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl 4 ÅÛÚÓÌ ÔÎ˙Á„‡˜* 18 àÁ‰Ûı‚‡˘ ÙËÎÚ˙* 5 Ñ˛Á‡ Á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ ÊË‚ÓÚËÌÒÍË 19 äÓÎÂÍÚÓ Á‡ Ô‡ı ÍÓÒÏË...
- Seite 114 åÓÎfl Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì ‰‡ ·˙‰‡Ú çËÍÓ„‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÈÚ ԇı ·ÂÁ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌË. Ô‡ı Ë ÙËÎÚ˙‡ Á‡ ÙËÌ Ô‡ıÒ ÙËÎÚÛ‚‡˘ èË Ô‰‡‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ̇ ÚÂÚË ÔÂÌÓÔ·ÒÚ Ë ˆÂ‰Í‡ Á‡ ÙËÎÚˇÌ ̇ Îˈ‡ ÏÓÎfl ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô‰‡‚‡ÌË Ë Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚˙ÁÂΘÂÚ‡. Á‡...
- Seite 115 åÓÎfl ÓÚ„˙ÌÂÚ ÒÚ‡ÌˈËÚÂ Ò ËÒÛÌÍË! ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì éÔ‡Íӂ͇ éÔ‡Íӂ͇ڇ Ô‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÓÚ ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚˇÌÂ. ífl  ̇ԇ‚Â̇ ÓÚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌË Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ χÚ¡ÎË Ë ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ˆËÍΡ̇. èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡ Á‡ àÁı‚˙ÎflÈÚ ÌÂÌÛÊÌËÚ ÇË ‚˜ Ô˙‚Ë...
- Seite 116 èË ÔÓ-ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙Òfl‚‡Ì ‰˛Á‡Ú‡ Á‡ îË„. ËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ ÊË‚ÓÚËÌÒÍË ÍÓÒÏË ÓÚ ÇÍβ˜‚‡ÈÚ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ڇÔˈÂËfl ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ‚ÓÂ̇. Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ͇ÚÓ ‰‚ËÊËÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ᇠڇÁË ˆÂÎ ‡Á‚˙ÚÂÚ ‰‚‡Ú‡ ‚ËÌÚ‡ ÓÚ ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ì ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚ‡ÌËÚ ̇ ‰˛Á‡Ú‡ (̇ÔËÏÂ Ò ÏÓÌÂÚ‡) Ë ÒÚÂÎ͇ڇ.
- Seite 117 àÁÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÙËÎÚ˙̇ڇ ‡Ï͇ ‚˙‚ ÙËÎÚˇ˘‡Ú‡ ͇ÒÂÚ‡ Ë fl ÙËÍÒˇÈÚ ‚ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÙËÎÚ˙‡ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ ‰Ó͇ÚÓ ˘‡ÍÌÂ. ᇠ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÚ ÓÔÚËχÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÔË Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ, ÍÓÎÂÍÚÓ˙Ú Á‡ Ô‡ı Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡Á‚‡Ì ÒΉ ‚ÒflÍÓ èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ...
- Seite 118 îË„. îË„. èÓ˜ËÒÚÂÚ ËÁ‰Ûı‚‡˘Ëfl ÙËÎÚ˙ è‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎflÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ˜ÛÍ‚‡Ì ·˙‰Â Ò‚‡ÎflÌ ÓÚ Û‰‡ ÔË ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË èË ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙Òfl‚‡Ì ËÁÏËÈÚ ÔÓ‡‰Ë Á‡ÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ËÁ‰Ûı‚‡˘Ëfl ÙËÎÚ˙. Ô‰ÏÂÚË, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ˜ËÒÚÂÌ èÓÒÚ‡‚ÂÚ ӷ‡ÚÌÓ ËÁ‰Ûı‚‡˘Ëfl ÙËÎÚ˙. ¯‡Ìˇ. á‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ËÁ‰Ûı‚‡˘Ëfl ÙËÎÚ˙. èË...
- Seite 119 ̇ χÍÒËχÎÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ Á‡Ô˙΂‡Ì (‚ËÊ ä‡Í ‰‡ ÔÂ̇ÒflÏ Ì‡È-Û‰Ó·ÌÓ ÏÓflÚ‡ χÍËӂ͇ڇ). Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡? BX1 ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ̇Òfl̇ ̇È-Û‰Ó·ÌÓ Í‡ÚÓ Ò äÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‰˙ÊË Á‡ „ÓÌÓÏ˘̇ڇ ‰˙Ê͇ Á‡ ÌÓÒÂÌÂ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌË / ËÁÏË‚‡ÌË ÙËÎÚˇ˘‡Ú‡ ͇ÒÂÚ‡ Ë Ì‡ÔËÏ ÔË Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÔÓ ÒÚ˙ηËÚÂ. ç‡È- Á‡˘ËÚÌËfl...
- Seite 120 éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ 1 èÂÂÍβ˜‡Âχfl ̇҇‰Í‡ ‰Îfl 15 ëÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ÔÓ·/ÍÓ‚‡* 16 ê͇ۘ 2 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ڂ‰˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı 17 äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÂÔ‡‡ÚÓ‡ ÔÓÍ˚ÚËÈ* 18 Ç˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËÎ¸Ú 3 íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇* 19 äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË 4 äÌÓÔ͇-ÔÓÎÁÛÌÓÍ* 20 äÌÓÔ͇ ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl 5 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ¯ÂÒÚË ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë Ïfl„ÍÓÈ 21 å‡ÍËӂ͇...
- Seite 121 ëÓı‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÚÓÌÍÓÈ Ô˚ÎË Ò ÔÓÓÎÓÌÓÏ Ë ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ èË Ô‰‡˜Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ ÒÂÚÍÓÈ. Ì Á‡·Û‰¸Ú Ô‰‡Ú¸ Ú‡ÍÊ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ => èË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ! ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ê‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ÁÓÒÎ˚ı. ç ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ë ì͇Á‡ÌËfl...
- Seite 122 àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÒÛÌ͇ÏË! ìÔ‡Íӂ͇ ìÔ‡Íӂ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. é̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı χÚ¡ÎÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ è‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÚ ‚ ÔÛÌÍÚ˚ ÔËÂχ ‚ÚÓÒ˚¸fl. êËÒ.
- Seite 123 èË ÒËθÌÓÏ Á‡„flÁÌÂÌËË Ì‡Ò‡‰ÍÛ ÏÓÊÌÓ êËÒ. ÓÚÍ˚Ú¸. ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚˚‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ÔÓ Ó·ÂËÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÒÚÓÓÌ‡Ï Ì‡Ò‡‰ÍË (̇ÔËÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. ÏÓÌÂÚ˚) Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇҇‰ÍË. êËÒ. èÓÒΠӘËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ç˚·Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚ¸...
- Seite 124 ÒËÒÚÂÏË Ù¥Î¸ÚÛ ‰Îfl ‰¥·ÌÓ„Ó ÔËÎÛ ÏÓÊ̇ éÔÓÓÊÌÂÌË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô‡ÚË ‚ χ¯Ë̈¥ ¥Á ÚÂÏÔ‡ÚÛÓ˛ 30°C ̇ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ë Ó˜ËÒÚ͇ ÙËθڇ ÂÊËÏ¥ ‰·‡ÈÎË‚Ó„Ó Ô‡ÌÌfl. óÚÓ·˚ ÔË Û·ÓÍ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÓÎÓÌ ‚ ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ Ë ÂÁÛθڇڇ, ͇ʉ˚È ‡Á ÔÓÒΠÁ‡ÙËÍÒËÛÈڠ ‚ ‡ÏÍ ÙËθڇ. ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl...
- Seite 125 é˜ËÒÚ͇ ÏÓ˛˘Â„ÓÒfl ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó êËÒ. ÙËθڇ (ÙËθÚÓ‚‡Î¸Ì˚È ıÓÎÒÚ ëÂÔ‡‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÁ‚Θ¸ ËÁ ÔË·Ó‡ ‰Îfl ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡) Ó˜ËÒÚÍË ¯‡ÌËÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË ÍÛÔÌ˚ı êËÒ. Ô‰ÏÂÚÓ‚. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ. èË ÙËÍÒ‡ˆËË ¯‡ÌËÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ç˚̸Ú ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËθÚ. ‰ÓÎÊÂÌ ‡Á‰‡Ú¸Òfl ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ˘ÂΘÓÍ. êËÒ.
- Seite 126 ä‡ÍË Á‡„flÁÌÂÌËfl ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Û‰‡ÎflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ Û·ÓÍË, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒΠÔË·Ó? Û·ÓÍË ÚÓÌÍÓÈ Ô˚ÎË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ èË ÔÓÏÓ˘Ë BX1 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎflÚ¸ ‚Ò ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË ÙËθÚÛ˛˘Ë ‚ˉ˚ Á‡„flÁÌÂÌËÈ, ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÂÒfl ‚ ‰ÓÏÂ. ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÍÓÎÓÚËÚ¸ ËÎË ÔÓÏ˚Ú¸. èË Û·ÓÍ ÚÓÌÍÓÈ Ô˚ÎË ÒΉÛÂÚ...
- Seite 134 ëÍ·‰ ÔËÎÓÒÓÒ‡ 1 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë Á ÔÂÂÏË͇˜ÂÏ* 16 ê͇ۘ 2 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ڂ‰Ӫ Ô¥‰ÎÓ„Ë* 17 äÌÓÔ͇ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ 3 íÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ ÚÛ·‡* 18 î¥Î¸Ú ‚ËıÎÓÔÛ 4 èÂÂÒۂ̇ ÍÌÓÔ͇* 19 äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÔËÎÛ 5 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ï'flÍËı Ï·Υ‚ ‰Îfl 20 äÌÓÔ͇ ÒÔÓÓÊÌÂÌÌfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl...
- Seite 135 ßÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË. ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ÍÓÌÚÂÈ̇ üÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ Ô‰‡πÚ¸Òfl, ‡ÁÓÏ ¥Á ÌËÏ ÒÎ¥‰ ‰Îfl ÔËÎÛ Ú‡ ٥θڇ ‰Îfl ‰¥·ÌÓ„Ó ÔËÎÛ Á Ô‰‡ÚË ßÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÓ˛ ‚Í·‰ÍÓ˛ Á¥ ÒÔ¥ÌÂÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ Ú‡ Ò¥ÚÍÓ˛ ‰Îfl ‚Îӂ₇ÌÌfl ‚ÓÎÓÍÓÌ. á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ =>...
- Seite 136 êÓÁ„ÓÌ¥Ú¸ ÒÚÓ¥ÌÍË Á ËÒÛÌ͇ÏË! ç‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë ˘Ó‰Ó ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ìÔ‡Íӂ͇ ìÔ‡Íӂ͇ Á‡ıˢ‡π ÔËÎÓÒÓÒ ‚¥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌfl. ÇÓ̇ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ Á ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓ ˜ËÒÚËı χÚÂ¥‡Î¥‚ Ú‡ ÏÓÊ ÔÂÂӷ₇ÚËÒfl. çÂÔÓÚ¥·Ì¥ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì¥ χÚÂ¥‡ÎË Á‰‡ÈÚ ‚ è¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ó·ÓÚÛ ÔÛÌÍÚ ÔËÈχÌÌfl ‚ÚÓÒËÓ‚ËÌË. êËÒ. ëÚ‡¥ ‚ËÓ·Ë á'π‰Ì‡ÈÚÂ...
- Seite 137 üÍ˘Ó ‚Ó̇ ‰ÛÊ ÒËθÌÓ Á‡·Û‰ÌÂ̇, ªª êËÒ. ÏÓÊ̇ ‚¥‰ÍËÚË. èËÎÓÒÓÒ ‚ÏË͇πÚ¸Òfl ¥ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ¯ÎflıÓÏ ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰ÍÛÚËÚË Ó·Ë‰‚‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ „‚ËÌÚ‡ ̇ ·ÓÍÓ‚Ëı ÒÚÓÓ̇ı ̇҇‰ÍË ‚ÏË͇ÌÌfl/‚ËÏË͇ÌÌfl. (̇ÔËÍ·‰, ÏÓÌÂÚÓ˛) Ú‡ ‚ËÈÌflÚË ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ¥Á ̇҇‰ÍË. êËÒ. è¥ÒÎfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸...
- Seite 138 ÇÒÚ‡‚Ú ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÛ ‚Í·‰ÍÛ Á¥ óˢÂÌÌfl ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÔËÎÛ Ú‡ ٥θڥ‚ ÒÔ¥ÌÂÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ ‚ ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÛ Ò¥ÚÍÛ ‰Îfl ‚ÓÎÓÍÓÌ Ú‡ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚ ‚ ‡Ïˆ¥ Ä·Ë ‰ÓÒfl„ÚË Ì‡È͇˘Ëı ÂÁÛθڇڥ‚ ٥θڇ. ˜Ë˘ÂÌÌfl, Á‡‚Ê‰Ë ÒÔÓÓÊÌflÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ÇÒÚ‡‚Ú ‡ÏÍÛ Ù¥Î¸Ú‡ ‚ ͇ÒÂÚÛ Ú‡ ‰Îfl ÔËÎÛ Ô¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl ˜Ë ÔË Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚÂ...
- Seite 139 èÓÏËÚË Ù¥Î¸Ú ‚ËıÎÓÔÛ ìÇÄÉÄ: è¥ÒÎfl ‰Ó‚„ÓÚË‚‡ÎÓ„Ó (˜Ó̇ Ú͇ÌË̇ ) ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ÏÓÊ ÔÓ‰flÔ‡ÚËÒfl ‡·Ó ÔÓÚ¸ÏflÌ¥ÚË. ñ êËÒ. Ì¥flÍËÏ ˜ËÌÓÏ Ì ‚ÔÎË‚‡π ̇ Ç¥‰˜ËÌ¥Ú¸ Í˯ÍÛ Ù¥Î¸Ú‡ ‚ËıÎÓÔÛ. Ô‡ˆÂÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÔËÎÓÒÓÒ‡, ÚÓ·ÚÓ ‚¥Ì ¥ ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ‚ËıÎÓÔÛ. ̇‰‡Î¥ Á‰‡ÚÂÌ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚Ò¥ ̇ÎÂÊÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª.
- Seite 140 Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇ ÚËÔÓ‚¥ ÔËÚ‡ÌÌfl üÍËÈ ·Û‰ ÏÓÊ̇ ÔË·‡ÚË ˆËÏ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ? ‰¥·ÌÓ„Ó ÔËÎÛ. á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÚÛÔÂÌfl Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl åÓ‰Âθ BX1 Á‰‡Ú̇ Á¥·‡ÚË ·Û‰¸-flÍËÈ ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÈ Ù¥Î¸Ú Ú·‡ ‚ËÚÛÒËÚË ‡·Ó ÔÓÏËÚË. ·Û‰. ôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ì‡ÎÂÊÌÛ Ó·ÓÚÛ ÔËÎÓÒÓÒ‡, î¥Î¸Ú ‰Îfl ‰¥·ÌÓ„Ó ÔËÎÛ, ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÛ ‚Í·‰ÍÛ Á¥...
- Seite 143 642881...
- Seite 147 BBZ103WD BBZ122HD 642879 608113 608110 642661...
- Seite 148 Ersatzteil-Fax 01801 – 33 53 08 Witschelstraße 104 Ersatzteil-Email spareparts@bshg.com 90431 Nürnberg Bosch Info-Line 01805 – 26 72 42 (s 0,12/Min. DTAG) Service-Tel.: 01801 – 33 53 03 für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Mo-Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr, zum Ortstarif Kleinen Hausgeräten;...
- Seite 152 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
- Seite 154 "Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten."...
-
Seite 156: Garantiebedingungen
Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany...