Bosch Relayy'y BGC3U131 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R
Register your new Bosch now:
e
g
s i
e t
r y
r y
o
ur n
ew B
w
w
www.bosch-home.com/welcome
w
w
w
w
b .
b
o
o
s
s
s
s
ch
ch
-
-
ho
ho
me
me
B
G
S
3
...
R
e
a l
y y
ʼy
de
Gebr
auc
hsanleitung
en
Ins
tr
uction manual
fr
Mode d’em
ploi
it
Is
tr
uzioni per l’uso
nl
Gebr
uik
saan
wi
jzing
bg
У
к
к
азания за упо
треба
da
Br
ugsan
visning
uk Інс
Інс
тр
укція з ек
сплу
no
Br
uk
san
visning
o
c s
h n
o
w
:
c .
c
o
o
m
m
/
/
w
w
e
e
c l
c l
o
o
me
me
az
sv
Br
uk
san
ka
fi
K
ä
ytt
öohje
es
Ins
tr
ucciones de uso
pt
Ins
tr
uções de ser
el
tr
т а
ації
pl
visning
viço
!
hu
Használati ut
asít
ás
ru
"
*
.
- /
( 0
1
&
4
,
+
3
(
.
kk
#
$
'
%
$
)
$
*
0
*
. 7
6
$
) 0
th
ar
zh
9
9
;
<
:
8
,
)
$ 0
$
$ /
1
&
&
2
5
2
2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Relayy'y BGC3U131
Inhaltszusammenfassung für Bosch Relayy'y BGC3U131
- Seite 3 Click! Click!
- Seite 5 Click!
- Seite 7 Hepa Click! Micro Click! Click!
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ....................... 2 Gebrauchsanleitung ..................40 Safety information ..................4 Instructions for use ..................43 Consignes de sécurité .................. 5 Mode d`emploi ..................47 Norme di securezza ..................7 Istruizioni per l`uso ................... 50 Veiligheidsvoorschriften.................. 9 Gebruiksaanwijzing ..................54 Consejos y advertencias de seguridad ............11 Instrucciones de uso .................. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Das Gerät kann von Kindern „ ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer- Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- ten physischen, sensorischen brauchsanweisung mitgeben. oder mentalen Fähigkeiten Bestimmungsgemäße Verwendung oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. -
Seite 10: Intended Use
„ Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa- Hinweise zum Energielabel tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körpertei- Bei diesem Staubsauger handelt es sich um einen Uni- le, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. „ Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen. versalstaubsauger mit Primärschlauch. - Seite 31 „ „ „ „ „ „ „ > „ „ „ „ „ „ > „ „ „ „ „ > „ „ > „ >...
- Seite 39 „ „ „ „ „ > „ „ „ > „ > „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ > „ „...
- Seite 40 „ „ „ − − − „ − „ − „ > „ „ > „ > „ „...
- Seite 41 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ > „ „...
- Seite 43 „ „ > „ > „ „ „ „ „ „ „ „ „ − − > − „ „ − „ − „ „ „ > „ „ „ „ „ „ „ „ „ >...
- Seite 45 ( *& $* * ( * & $* * (& % * ($ * ( *$* ( **** %* ( * (&%(*($ *& % *( * * % * * (* (& %(* ( %* ( $(*(( * *( *$ *( *% * ( * ( %* & *...
-
Seite 47: Ersatzteile Und Sonderzubehör
Ersatzteile und Sonderzubehör A Hartboden-Düse BBZ123HD Zum Saugen glatter Böden Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) der Baureihe Relayy`y entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene Relayy`y – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. -
Seite 48: Saugkraft Regeln
e) Profi-Polsterdüse Bild ‡ Zum leichten und gründlichen Reinigen von Polster- Staubsauger durch Drücken der Ein- / Austaste ein- möbeln, Vorhängen, etc. oder ausschalten. Zur Reinigung die Profi-Polsterdüse einfach mit dem- Handgriff absaugen. Saugkraft regeln f) Hartbodendüse zum Saugen von harten Bodenbelä- gen (Fliesen, Parkett usw.) Bild Durch Drehen des Regelknopfes kann die gewünschte... -
Seite 49: Demontage
Demontage Schaumfilter reinigen Bitte schalten Sie das Gerät aus. Bild ‡ Zum Entfernen des Saugschlauches beide Rastna- Bild sen zusammendrücken und Schlauch aus der Saug- a) Deckel des Schaumfilters durch Ziehen am Ver- öffnung des Gerätes herausziehen. schlusshebel öffnen. b) Filterkassette mit Schaumfilter an der Grifflasche Bild herausnehmen. -
Seite 50: Reinigungshinweise
Hepa-Filter Reinigungshinweise Waschbaren Hepa-Filter reinigen Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser Der Hepa-Filter mit dem Aufdruck "washable" ist so ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. ausgelegt, dass er nicht ausgetauscht werden muss, Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können wenn das Gerät bestimmungsgemäß im Haushalt ver- mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt wendet wird. - Seite 92 ‡ „ > „ > „ > ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ ...
- Seite 93 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 94 > ‡ > > ...
- Seite 108 Relayy`y Relayy`y ‡ ‡ ‡ ' b) ' ‡ ' ) ' ‡...
- Seite 109 ‡ ‡ „ ‡ > „ > „ > ‡ ‡ ‡ ‡ „ ; „ ‡ ‡ a) ' b) 0 d) ' a) ' b) '...
- Seite 110 ‡ > > d) 0 b) d) >...
- Seite 111 b) ) c) ) d) ) Relayy`y Relayy`y f) )
- Seite 112 ‡ ‡ „ > „ > „ ‡ > ‡ „ „ ‡...
- Seite 113 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 114 ‡ > >...
- Seite 119 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 120 ‡ „ > „ > „ ‡ > ‡ ‡ ‡ „ „ ‡...
- Seite 121 > ‡ > >...
- Seite 122 °30...
- Seite 124 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 125 ‡ „ „ ‡ ‡ „ < „ < „ <...
- Seite 126 TURBO-UNIVERSAL® Bosch Relayy'y Relyy`y Relayy'y Relyy`y BBZ123HD Bosch BBZ42TB TURBO-UNIVERSAL® BBZ124HD BBZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® BBZ123HD ‡ ‡ BBZ124HD &4C@ :8$@ &A8 ‡...
- Seite 127 Nürnberg Sarajevo Tel : Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:bosch_siemens_sarajevo@ unter: www bosch-home com yahoo com Reparaturservice, Ersatzteile & Tel : BSH Home Appliances S A – N V Tallinn mailto:cp-servicecenter@bshg com...
- Seite 131 ( ! $(' (" #(" (%#( "(%' $(' '( '!' "% # ( $%#! ' ( $ ( ! #(" ' % %( % (#( $"% ( $ '(% #" #' "( %$! # "( ($ $(' '( '!' %( $ ! ...
- Seite 134 ¶ ± ± ± ± ± ...
- Seite 137 0 ...
- Seite 138 ' VXAS ' VXAS ' VXAS ' VXAS ' VXAS ' VCAS ' ...
- Seite 139 Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров. Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет- магазине: www.bosch-home.ru/store. C условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные...