Novotechnik TH1 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
TH1 Gebrauchsanleitung
TH1 User manual
1
2
3
4
5
6
6.1
6.2
7
8
9
10
11
12
402519573/08
Änderungen vorbehalten / Subject to change
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
5
4
6
5
5
6.1
6
7
6.2
7
7
7
7.1 Code 101/103/108
7
7.2 Code 102/107
7
7.3 Code 201/203/205
8
8
9
9
9
10
10
11
9
11
10
12
12
11
12
12
12
2020/06
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
7
7
7
7
7
8
9
9
9
10
10
11
11
12
12
12
12
Seite / page 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novotechnik TH1
Inhaltszusammenfassung für Novotechnik TH1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
TH1 Gebrauchsanleitung TH1 User manual Allgemeine Beschreibung General description Sicherheitshinweise Safety instructions 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1 Intended conditions of use 2.2 Installation & Inbetriebnahme 2.2 Installation & startup 2.3 Anschlüsse prüfen 2.3 Check connections 2.4 Einschalten des Systems 2.4 Turning on the system 2.5 Messwerte prüfen... -
Seite 2: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung General description Die Baureihe TH1 ist ein magnetostriktiver Wegaufnehmer The TH1 series is a magnetostricitve transducer for direct, für die direkte, genaue und absolute Messung von Wegen accurate measurement of travel in display- or feedback bzw. Längen in der Steuerungs-, Regelungs- und applications. -
Seite 3: Elektrische Daten
TH1 Gebrauchsanleitung TH1 User manual Elektrische Daten Electrical data Versorgungsspannung: 24 VDC (siehe auch Datenblatt) Supply voltage: 24 VDC (see also data sheet) Stromaufnahme: < 100 mA typisch, ohne Last Current consumption: < 100 mA typical, without load Spannungsausgang ≥ 5 kΩ... -
Seite 4: Montagehinweis
Das Ende des TH1-Stabes ist vor Verschleiß zu schützen. The end of the TH1 rod has to be protected against wear. Der Bereich für den Kabelabgang muss ausreichend For the area of the cable please take care that enough space... -
Seite 5: Einbau Und Installation
Mechanical configuration code 102 or 106 with zero point at 30mm Nur bei Positionsgeber Z-TH1-P25: Elektrischer Nullpunkt: 29,25 mm Only with position marker Z-TH1-P25: electrical zero point: 29,25 mm Mechanische Ausführung Code 104 bzw. 108 mit Nullpunkt bei 51mm Mechanical configuration code 104 or 108 with zero point at 51mm *) Alternativ Gewinde 3/4“... -
Seite 6: Einbaubeispiel /Installation Example
TH1 Gebrauchsanleitung TH1 User manual 6.1.2 Einbaubeispiel /Installation example Dk siehe / see cap. 4 Seite / page 6 402519573/08 Änderungen vorbehalten / Subject to change 2020/06... -
Seite 7: Positionsgeber
-P14 are not technically identical with the position TH1 (Z-TH1-P18 und -P19) technisch nicht identisch. marker of the TH1 series (Z-TH1-P18 and -P19). Elektrischer Anschluss / Electrical connection 7.1 Stecker / Connector M16x0,75 Code 101 / 103 / 108 7.2 Stecker / Connector M12x1 Code 102 / 107... -
Seite 8: Polbild / Contact Arrangement
(Sicht auf den Flanschstecker / front view to the flange connector) Flanschstecker 8-pol. / 8 pin flange connector M16x0,75 (IEC 130-9), DIN 45326 Beispiel Bestellcode / example ordering code: TH1- _ _ _ _-_ _ _-_ _ _-101 Zubehör / accessories : Kupplungsdose / straight connector EEM 33-84;... -
Seite 9: Schnittstellen Und Anschlussbelegung
START/STOP START/STOP mess 8.2 SSI-Schnittstelle / SSI Interface Beispiel Bestellcode / Example ordering code TH1-_ _ _ _-_ _ _-2_ _-_ _ _ Code elektr. Abgang / code electr. connection Stecker 8-pol Stecker 8-pol mit Kabel Stecker 7-pol Stecker 6-pol... -
Seite 10: Dymos-Schnittstelle
TH1 Gebrauchsanleitung TH1 User manual 8.3 DyMoS-Schnittstelle / DyMoS Interface Beispiel Bestellcode / Example ordering code TH1-_ _ _ _-_ _ _-13_-_ _ _ Code elektr. Abgang / code electr. connection Stecker 8-pol Stecker 8-pol mit Kabel Kabel / Cable... -
Seite 11: Io-Link Schnittstelle
8.5 IO-Link Interface 8.5 IO-Link Schnittstelle Example ordering code: TH1- _ _ _ _ - _ _ _ -A_ _ - 107 Beispiel Bestellcode: TH1- _ _ _ _ - _ _ _ -A_ _ - 107 Die Beschreibung der IO-Link Schnittstelle The description of IO-Link interface (…... -
Seite 12: Versatz Des Positionsgebers
IO-Link A_ _ siehe Kapitel 8.5 / see chapter 8.5 Bestellcode / Ordering code TH1- _ _ _ _ - _ _ _ - _ _ _ - _ _ _ Elektrischer Messbereich Elektrischer Anschluss Electrical measuring range Electrical connection...