Werbung
Quicklinks
TIM Gebrauchsanleitung
TIM Manual
1
Allgemeine Beschreibung
2
Sicherheitshinweise
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.2 Installation & Inbetriebnahme
2.3 Anschlüsse prüfen
2.4 Einschalten des Systems
2.5 Messwerte prüfen
2.6 Funktionsfähigkeit prüfen
2.7 Funktionsstörung
3
Elektrische Daten
4
Montagehinweis
4.1 Positionsgeber
4.2 Steckflansch Ø 48
4.3 Schraubflansch M18
4.4 Allgemeine Information
5
Einbau & Installation
5.1 Steckflansch
5.2 Schraubflansch
5.3 Mechanische Ausführungen
5.4 Positionsgeber
6
Elektrischer Anschluss
6.1 Steckerbelegung
6.2 Ausgangssignale
6.2.1 Standard Belegung
6.2.2 Spezifische Belegung
7
Notwendiges Zubehör
8
Optionales Zubehör
9
Bestellcode
Aufgrund von aktuellen Messungen wurde die Dokumentation an folgenden Punkten ergänzt:
•
Punkt 2.3: Masseanbindung
•
Punkt 4.4: Hinweis auf EMV
•
Punkt 5.2: Einbau Schraubflansch
•
Punkt 6 - 6.2.2: Neue Pin- / Kabelbelegung
Due to current measurements the documentation was amended regarding the following issues:
•
Item 2.3:
GND connection
•
Item 4.4:
Reference note EMC
•
Item 5.2:
Installation screw flange
•
Item 6 - 6.2.2 : New pin- / cable configuration
Artikelnummer: 517991/05
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
7
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
Bitte unbedingt beachten!
Please pay attention!
Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice
1
General description
2
Safety instructions
2.1 Intended conditions of use
2.2 Installation & startup
2.3 Check connections
2.4 Turning on the system
2.5 Check measured values
2.6 Check functionality
2.7 Failure malfunction
3
Electrical data
4
Instruction for installation
4.1 Position marker
4.2 Plug-in flange Ø 48
4.3 Screw flange M18
4.4 General information
5
Mounting & installation
5.1 Plug-in flange
5.2 Screw flange
5.3 Mechanical configuration
5.4 Position marker
6
Electrical connection
6.1 Pin configuration
6.2 Output Signals
6.2.1 Standard configuration
6.2.2 Special configuration
7
Required accessories
8
Optional accessories
9
Ordering code
Achtung!
Caution!
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
7
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
2012/02
Seite / page 1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Novotechnik TIM-Serie
Inhaltszusammenfassung für Novotechnik TIM-Serie
- Seite 1 TIM Gebrauchsanleitung TIM Manual Allgemeine Beschreibung General description Sicherheitshinweise Safety instructions 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1 Intended conditions of use 2.2 Installation & Inbetriebnahme 2.2 Installation & startup 2.3 Anschlüsse prüfen 2.3 Check connections 2.4 Einschalten des Systems 2.4 Turning on the system 2.5 Messwerte prüfen 2.5 Check measured values 2.6 Funktionsfähigkeit prüfen...
- Seite 2 TIM Gebrauchsanleitung TIM Manual Allgemeine Beschreibung General description The TIM series is a magnetostricitve transducer for direct, Die Baureihe TIM ist ein magnetostriktive Wegaufnehmer für direkte, genaue und absolute Messung von Wegen bzw. accurate measurement of travel in display- or feedback Längen in der Steuerungs-, Regelungs- und Messtechnik.
- Seite 3 Kanten sind zu vermeiden! been observed and sharp edges have be avoided. Die Novotechnik EMV Messungen wurden in einem The Novotechnik EMC measurements were Referenz-Zylinder durchgeführt. Die gemessenen accomplished in a reference cylinder.
-
Seite 4: Steckflansch / Plug-In Flange
TIM Gebrauchsanleitung TIM Manual Einbau / Installation 5.1 Steckflansch / Plug-in flange * min. Biegeradius NT-Standardkabel: bei beweglicher Verlegung = 24mm bei fester Verlegung = 3mm min. bending radius NT standard cable: in case of movable assembly = 24mm in case of fixed assembly = 3mm ** / *** min. - Seite 5 TIM Gebrauchsanleitung TIM Manual min. Biegeradius NT-Standardkabel: bei beweglicher Verlegung = 24 mm, bei fester einmaliger Verlegung = 5 mm. min. Biegeradius NT-Standardlitzen: bei beweglicher Verlegung = 10 mm, bei fester einmaliger Verlegung = 3mm. min. bending radius NT-standard cable: in case of movable assembly = 24 mm, in case of fixed assembly = 5 mm. min.
- Seite 6 TIM Gebrauchsanleitung TIM Manual 5.2 Schraubflansch / Screw flange * min. Biegeradius NT-Standardkabel: bei beweglicher Verlegung = 24mm bei fester Verlegung = 3mm min. bending radius NT standard cable: in case of movable assembly = 24mm in case of fixed assembly = 3mm ** min.
- Seite 7 TIM Gebrauchsanleitung TIM Manual O-Ring Zubehör / accessories Zylinder o-ring seal Kolbenstange mit Kolben Positionsgeber Z-TMI-P02 oder Z-TMI-P14 ∅ 15,4x2,1 cylinder piston rod with piston position marker Z-TMI-P02 or Z-TMI-P14 ∅Dk siehe / see 4.1 min. Biegeradius NT-Standardkabel: bei beweglicher Verlegung = 24 mm, bei fester einmaliger Verlegung = 5 mm. min.
-
Seite 8: Mechanische Ausführungen / Mechanical Configuration
TIM Gebrauchsanleitung TIM Manual 5.3 Mechanische Ausführungen / Mechanical configuration Mechanische Ausführung / Flansch / Mechanical configuration Flange Code 301 Steckflansch / Plug-in flange Ø 48 mm Code 302 Schraubflansch / Screw flange M18x1,5 Wie 301 jedoch mit Innengewinde M4x6 am Stabende und Zusatzlänge 7,5mm Code 303 Like 301 but with female thread M4x6 at the rod end and additional length 7,5mm Wie 302 jedoch mit Innengewinde M4x6 am Stabende und Zusatzlänge 7,5mm... -
Seite 9: Ausgangssignale / Output Signals
TIM Gebrauchsanleitung TIM Manual 6.2 Ausgangssignale / Output Signals 6.2.1 Standard Belegung / Standard configuration Steigende Kennlinie ab Flansch / Rising characteristic from flange Stecker / Plug Kabel / cable Litzen / wires Signal Signal Signal 103 / 4__ 251 / 253 / 255 351 / 352 821 / 831 841 / 851 / 861... - Seite 10 TIM Gebrauchsanleitung TIM Manual Notwendiges Zubehör Required accessories • Positionsgeber Z-TMI P02 (Art.Nr. 005652) • Position marker Z-TMI P02 (P/N 005652) • Positionsgeber Z-TMI P14 (Art.Nr. 005657) • Position marker Z-TMI P14 (P/N 005657) Optionales Zubehör Optional accessories • 4-pol. Kupplungsdose, M12x1, anschließbare Leitungen •...