Seite 1
A/D-Umsetzer zum Erfassen von schnellen Analog- und Digitalsignalen Handbuch Ausgabe 2.1...
Seite 2
Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig aktualisiert. Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten oder können über das Internet heruntergeladen werden. Die aktuelle Version liegt auf unserer Website www.iba-ag.com zum Download bereit. Schutzvermerk Windows® ist eine Marke und eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Handbuch Inhaltsverzeichnis Zu diesem Handbuch..................5 Zielgruppe ......................5 Schreibweisen....................5 Verwendete Symbole ..................6 Sicherheitshinweise..................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............7 Wichtige Information ..................7 Einleitung......................9 Beschreibung ....................9 Anwendungen ....................9 Lieferumfang ....................10 Systemvoraussetzungen................11 Software ......................11 Hardware ......................11 Montieren und Demontieren ................12...
Seite 4
Handbuch ibaPADU-16-M LED-Anzeige (für Module A und B) Run, Link und Error......... 24 Service-Schnittstelle X6 und X7..............25 8.10 Schirmanschluss N1 für physikalische Erdung ..........25 Programmierbare Einstellungen der I/O-Module ......... 26 Abtastrate......................26 Analoge Module ....................26 9.2.1 Eingangsverstärkung ..................26 9.2.2...
Handbuch Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch beschreibt den Aufbau, die Anwendung und die Bedienung des Ge- rätes ibaPADU-16-M. Zielgruppe Im Besonderen wendet sich dieses Handbuch an ausgebildete Fachkräfte, die mit dem Umgang mit elektrischen und elektronischen Baugruppen sowie der Kommunikations- und Messtechnik vertraut sind.
Handbuch ibaPADU-16-M Verwendete Symbole Wenn in diesem Handbuch Sicherheitshinweise oder andere Hinweise verwendet wer- den, dann bedeuten diese: Gefahr! Stromschlag! Wenn Sie diesen Sicherheitshinweis nicht beachten, dann droht die unmittelbare Gefahr des Todes oder schwerer Körperverletzung durch einen Stromschlag! Gefahr! Wenn Sie diesen Sicherheitshinweis nicht beachten, dann droht Gefahr durch den un- sachgemäßen Umgang mit Software-Produkten, die an Ein- und Ausgabegeräte mit...
Es wird darauf hingewiesen, dass dieses Handbuch nicht Teil einer früheren oder be- stehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder diese abän- dern soll. Der Kaufvertrag regelt die gesamte Leistungsverpflichtung von iba. Die Gewährleistung, die im Vertrag zwischen beiden Parteien vereinbart wurde, ist die allein gültige Gewährleistungsverpflichtung von iba.
Seite 8
Handbuch ibaPADU-16-M Vorsicht! Diese Baugruppe enthält Bauteile, die durch elektrostatische Entladung zerstört wer- den können. Bevor Sie elektronische Baugruppen berühren, muss Ihr Körper elektro- nisch entladen sein. Hierfür müssen Sie unmittelbar vorher einen leitfähigen und geer- deten Gegenstand berühren, z. B. freiliegende Metallgehäuseteile oder Schutzleiteran- schluss.
Beschreibung Das Gerät ibaPADU-16-M (Parallel Analog Digital Units) dient der Erfassung von schnellen Signalen mit einer Abtastrate von bis zu 25 kHz pro Kanal. ibaPADU-16-M besteht aus 2 voneinander unabhängigen Modulen, Modul A und Modul B, die ähnlich wie ein ibaPADU-8-M-Gerät arbeiten.
HARTING Stecker (Gehäuseoberteil mit geradem Kabelausgang, Buchseneinsatz) Die Anzahl der Stecker und die Ausführung der Buchsen variieren je nach Modulty- pen, die zum ibaPADU-16-M Gerät bestellt wurden Für ±10 V Eingänge: 72 pin Buchse Für ≥ 110 V ~ Eingänge: 40 pin Buchse Für Stromeingänge: Buchseneinsatz mit 4 Schaltkontakten...
Handbuch Systemvoraussetzungen Software ibaScope ibaPDA-V6 Hardware Eine der folgenden Lichtwellenleiter-Karten: ibaFOB-io-S (nur für ein Teilgerät), ibaFOB-4i-S und ibaFOB-4o ibaFOB-io-D oder ibaFOB-io-Dexp (nur für ein Teilgerät) ibaFOB-2io-D oder ibaFOB-2io-Dexp ibaFOB-4i-D oder ibaFOB-4i-Dexp und ibaFOB-4o.
Handbuch ibaPADU-16-M Montieren und Demontieren Montieren Befestigen Sie das Gerät mit den 4 Schrauben an der Vorderseite im Schrank. Ist das Gerät befestigt, verbinden Sie die Stromversorgung mit dem gekennzeich- neten Anschluss am Gerät. Verbinden Sie alle HARTING und Phoenix-Stecker an der Rückseite des Geräts.
Gerät zur FOB-4i-Karte. Der Betriebsartenschalter muss auf einer Position zwischen 1 und 8 stehen. Es ist keine synchrone Überwachung und Erfassung der Eingangssigna- le möglich. Im F-Modus sind bis zu 4 ibaPADU-16-M Geräte an einer LWL-Verbindung kaskadierbar. Die maximale Erfassungsrate beträgt 1 kHz. Die Anzahl der Geräte pro PC ist nur be- grenzt durch die Anzahl der möglichen Steckplätze für FOB-Karten.
Bei allen Geräten muss der Adressschalter auf 0 eingestellt sein (M-Modus). Bis zu 128 analoge und 128 digitale Signale können so erfasst werden (mit 4 ibaFOB- 4i/-4o Karten). Für die erforderlichen PCI-Steckplätze bietet iba eine spezielle Rechner- Serie (ibaRackline).
Seite 15
Handbuch Beispiel 2: ibaPADU-16-M-Geräte im kontinuierlichen Messmodus (mehrere PCs) Topologie: Transient Fault Recorder (TFR) Die Geräte sind in n Ringen angeordnet (ein vollständig angeschlossenes Gerät benö- tigt 2 Ringe = max. 2 Geräte pro ibaFOB-4i /-4o-S oder ibaFOB-4i-D/-4o-D). Bei allen Geräten muss Adresse 0 (M-Modus) eingestellt sein.
Handbuch ibaPADU-16-M Produkteigenschaften ibaPADU-16-M hat folgende Eigenschaften: Spannungsversorgung (115 V /230 V AC 50 Hz /60 Hz und 110/220 V DC ±20 %) Robustes und elektrisch abgeschirmtes Metallgehäuse (19 “ Schrankeinbau) mit 3 HE (5.20 in/132 mm) Das Gerät besteht aus 2 vollständig voneinander unabhängigen Teilgeräten (8 + 8 Kanäle) mit individuellen Prozessoren und Lichtwellenleitern (Modul A und B)
Signaltypen. Schutzmaßnahmen erfordern, dass hohe und niedrigere Spannungen nicht zusammen in einem Stecker gemessen werden. Das Design von ibaPADU-16-M unterstützt diese Anforderung (siehe Stecker). Normalerweise werden Wechselströme (AC) und Wech- selspannungen in 4er-Gruppen gemessen. Entsprechend den Anforderungen dieser Gruppen ist die Kombination unterschiedlicher Module erlaubt.
Andere Module Durch den modularen Aufbau des Geräts können andere Module auf Anfrage konzipiert werden (beispielsweise können ICP, Impulszähler etc. für andere Anwendungen entwi- ckelt werden – für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an iba). 8.1.6 Modul-Systemeinstellungen Die folgende Tabelle zeigt die Werte, die von der Software als Eingangssignalbereich eingestellt werden müssen.
Handbuch Schnittstellen und Merkmale, Stecker Vorderansicht ingenieurbuero anhaus gmbh Germany Transient Fault Recorder MODULE A MODULE B Link Link Error Error Mode Mode PADU16M_LASER_FR_V2 LASER_V2 27.08.02 LEDs (Run, Link, Error) Modus-Schalter LEDs (Run, Link, Error) Modus-Schalter Modul A Modul B Rückansicht...
Handbuch ibaPADU-16-M Netzstecker X1 Ein Standardkabel zur Spannungsver- sorgung (AC 250 V/10 A) ist im Liefer- umfang enthalten. Länge: 2 m LWL-Eingänge (X8 und X11) und Ausgänge (X9 und X12) Die beiden Stecker (vom Typ ST) für jedes Modul dienen dem Anschluss des Geräts an den Lichtwellenleiter.
Handbuch Analogstecker-Belegung (X2-X5) Hinweis Falls Sie Ersatzteile für HARTING-Stecker benötigen, wenden Sie sich bitte an den iba-Support. Es werden unterschiedliche Steckerklemmen verwendet (abhängig von den Eingangs- signalen): X5: Eingang ±10 V Niederspannungs-Eingangsklemme Alle Niederspannungseingänge sind darin verdrahtet - jedes Signal mit +; -;...
Seite 22
Handbuch ibaPADU-16-M Xn: Eingang 110 V (250 V)/ 380 V (1074 V) (oder Hochspannung) 110 V (250 V)/380 V (1074 V) Eingangsklemme. Max. 4 Signale pro Klemme. Dieser Stecker ist nur vorhanden, wenn Hochspannungs- Eingangsmodule gewählt werden (in 4er- Gruppen) Diese Klemme kann für 4 X2, X3, X4 und X5...
Seite 23
Handbuch Xn: Eingang 1 A bis 100 A Stromeingangsklemmen (Schließt die Signal-Pins kurz, wenn der Stecker gezogen wird.) Max. 4 Signale pro Klemme. Dieser Stecker ist nur vorhanden, wenn Stromeingangsmodule verwendet werden (in 4er-Gruppen). Diese Klemme kann für X2, X3, X4 und X5 verwendet werden (n = 2 bis Ausgabe 2.1...
Zwei 9-pin D-SUB-Buchsen auf der Geräterückseite für Firmware-Updates. Die neue Firmware wird über eine V.24-Schnittstelle mit einem geeigneten Adapter geladen. Bitte wenden Sie sich an iba, wenn Sie eine neue Firmware laden wollen. Wichtiger Hinweis Im Normalbetrieb muss das V.24-Kabel nicht angeschlossen sein.
Handbuch ibaPADU-16-M Programmierbare Einstellungen der I/O-Module Alle Module haben die gleiche Schnittstelle. Die Parametrisierungsfunktionalität ist normiert. Das bedeutet, auch wenn individuelle Einstellungen unterschiedlich sind, ha- ben alle Module die gleiche Schnittstelle für die gleiche Funktion (z. B. wird die Tief- pass-Eckfrequenz mit EINEM Parameter eingestellt, der die Eckfrequenz in Hz ent- hält.)
Seite 27
Handbuch Diese Diagramme zeigen die Charakteristik des ver- wendeten Eingangsfilters. Der Filter selbst erzeugt eine Verzögerung innerhalb des ibaPADU, die als Gruppenverzögerung bezeich- net wird. Bei einer Eckfrequenz von 1 kH beträgt diese Grup- penverzögerung ca. 80 s. Ausgabe 2.1...
Wenn Sie ein Gerät für Anwendungen mit niedrigen Spannungen benötigen, bietet iba eine Variante dieses Gerätes für Abtastraten von 1 kHz oder weniger mit einem stati- schen Tiefpass-Filter. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die iba AG. Ausgabe 2.1...
Geräte. Konfigurieren Sie die Geräte wie Padu-8 oder Padu-16-Module und stellen den Eingangssignalbereich wie in Kapitel 8.1.6. beschrieben ein. Andere Dokumentation Die allgemeine Handhabung von ibaPDA ist im Handbuch "ibaPDA-V6" beschrieben. Die Konfiguration von ibaPADU-16-M mit ibaScope ist im Handbuch "ibaScope" be- schrieben. 10.1 Konfigurieren im M-Modus Nachdem ibaPDA installiert und der ibaPDA-Client gestartet ist, wählen Sie „Konfigura-...
Seite 30
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link der ibaFOB-D oder ibaFOB-S- Karte, an die ibaPADU-16-M angeschlossen ist und wählen Sie „Modul hinzufügen“ und „Padu 16-M“ aus dem Untermenü aus. oder klicken Sie auf den blauen Textlink „Klicken um Modul anzufügen …“ und wäh- len Sie „Padu 16-M“...
Seite 31
Handbuch 3. Fügen Sie Padu 16-M Einbaumodule hinzu: Wählen Sie den Modultyp aus, der den eingebauten Schnittstellenmodulen ent- spricht und klicken auf den Button <Hinzufügen>. Für nicht benutzte Kanäle fügen Sie das Modul „Leerer Steckplatz“ hinzu. Für weitere Erweiterungen ist es möglich, individuelle Spezialeinbaumodule zu de- finieren.
Seite 32
Beachten Sie, dass der Unterschied zwischen der FOB-M Link-Zeitbasis und der allge- meinen Erfassungszeitbasis von ibaPDA nicht zu groß ist, um einen Pufferüberlauf zu verhindern. iba AG empfiehlt einen Faktor zwischen 25 und 100. Verbindung: Anschlüsse A / B: Sie können manuell den markierten Anschluss dem Padu 16-M-Modul A oder Modul B zuordnen.
Seite 33
Handbuch Sie können die Parameter manuell verändern. Sie können zu jedem Signal Kom- mentare eingeben, wenn Sie auf den Button im Feld „Name“ klicken. Sie können weitere Signaleigenschaften in der Übersicht anzeigen, wenn Sie mit der rechten Maustaste in die Kopfzeile der Anzeige klicken.
Handbuch ibaPADU-16-M 10.2 Trigger konfigurieren Als Alternative zur Definition eines einzelnen Triggerereignisses, unterstützt ibaPDA die Definition mehrerer Triggerereignisse als einen Triggerpool. Wenn Sie einen Trigger- pool verwenden möchten, müssen Sie zunächst alle möglichen Triggerereignisse defi- nieren. Im zweiten Schritt wählen Sie die vordefinierten Ereignisse aus dem Trigger- pool aus, um die Datenaufzeichnung zu starten und zu stoppen.
Seite 35
Handbuch Das Register „Benutzerdefiniert“ enthält den normalen Ausdruckseditor. Schließen Sie die Definition eines Triggerevents mit <OK> ab. Definieren Sie weitere Triggerevents in gleicher Weise. Ausgabe 2.1...
Seite 36
Handbuch ibaPADU-16-M Ergebnis: In der Signalanzeige der Triggermodule sehen Sie eine Übersicht aller definierten Triggerereignisse. 2. Triggerereignisse in der Konfiguration der Datenaufzeichnung anwenden Die Signale im Triggermodul können als Trigger bei der Datenaufzeichnung verwendet werden. Jede Datenaufzeichnung hat einen Start-Triggerpool und einen Stopp-Triggerpool.
Handbuch 10.3 Datenaufzeichnung konfigurieren Nachdem ibaPADU-16-M konfiguriert ist, muss die Datenaufzeichnung eingerichtet werden. Wählen Sie aus dem Hauptmenü „Konfiguration – Daten-Aufzeichnung“. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Aktivieren Sie die Datenaufzeichnung und vergeben einen Namen. 2. Definieren Sie Start-/Stopp-Trigger Entweder als einzelnes Triggerereignis, oder ein oder mehrere Ereignisse aus dem Triggerpool (siehe oben).
Handbuch ibaPADU-16-M 10.4 Signalanzeige konfigurieren Wenn der I/O-Manager und das Fenster der Datenaufzeichnung wieder geschlossen sind, befinden Sie sich in der Hauptansicht des ibaPDA-Client. ibaPDA hat hauptsächlich 3 Ansichten: Die Trendkurve , die Oszilloskopansicht und die FFT-Ansicht Mit einem Klick auf die Icons öffnen sich die jeweiligen Ansichten. Die Andockfens- ter können in der Signalanzeige beliebig angeordnet werden.
Handbuch Tests Die Geräte müssen entsprechend den Normen IEC 61000-6-2 und IEC/TS 61000-6-5 ausgelegt sein. Folgende Tests sollen durchgeführt werden: 11.1 Zulassungen 11.1.1 Umgebungsbedingungen und Tests Transport und Lagerung -25 °C bis +70 °C Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C 55 °C auf Anfrage...
Handbuch ibaPADU-16-M Technische Daten 12.1 Hauptdaten Bestellnr. 10.123020 EMC Testparameter IEC 61000-6-2 oder IEC/TS 61000-6-5 IEC 60255-22-1, IEC 60255-22-4 Arbeitstemperaturbereich 0 °C bis +50 °C 55 °C auf Anfrage Lagertemperatur -25 °C bis +70 °C Transporttemperatur -25 °C bis +70 °C Kühlung...
Handbuch 12.2 Einbaumodule Analoge Eingangs- ibaMX-1-AI ibaMX-1-AI ibaMX-1-AI ibaMX-1-AI module ±10V 220VAC 110VAC 380VAC Bestellnr. 17.124000 17.124100 17.124200 17.124300 Anzahl der Eingänge Auflösung 16 Bit Programmierbarer über Software auswählbar Filter Dynamik >80 dB Frquenzbereich 0 Hz bis 25,000 Hz...
Seite 42
Handbuch ibaPADU-16-M Analoge Eingangs- ibaMX-1-AI ibaMX-1-AI ibaMX-1-AI module 1A/100A (2xADC) Bestellnr. 17.127000 17.127100 17.127200 Anzahl der Eingänge Auflösung 16 Bit Programmierbarer Filter über Software auswählbar Dynamik >80 dB Frequenzbereich 0 Hz bis 25000 Hz RC Filter (doppelt) -3 dB 35 kHz...
Seite 43
Handbuch Digitale Eingangsmodule ibaMX-8-DI 24V ibaMX-8-DI 110V DC Bestellnr. 17.126000 17.126100 Anzahl der Eingänge Eingangspegel Nom. 24 V DC 110 V bis 125 V DC Überlast ±300 V DC (1 min) ±300 V DC (1 min) log0 <6 V log0 <30 V...
Support und Kontakt Support Telefon: +49 911 97282-14 Telefax: +49 911 97282-33 E-Mail: support@iba-ag.com Hinweis Wenn Sie Support benötigen, dann geben Sie die Seriennummer (iba-S/N) des Pro- duktes an. Kontakt Zentrale iba AG Königswarterstraße 44 90762 Fürth Deutschland Tel.: +49 911 97282-0...