Werbung
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM / (FR) MONTAGE / (IT) MONTAGGIO / (DE) MONTAGE
1.
Separe la parte trasera del termostato.
2.
Si su termostato es cable realice las conexiones pertinentes, si su termostato es radio introduzca la batería de botón CR2450.
3.
Fije la parte trasera del termostato en la pared.
4.
Coloque el display sobre el soporte ya fijado.
5.
Coloque las varillas antivandálicas para una mayor sujeción del termostato.
1.
Separate the back part of the thermostat from the wall support.
2.
If your thermostat is wired make all the connections, if your thermostat is wireless insert the CR2450 button battery.
3.
Fix the back part of the thermostat to the wall.
4.
Place the display on the support once it is fixed.
5.
Place the anti-theft rods for additional support.
1.
Separe a parte traseira do termostato.
2.
Se seu termostato for cabo, faça as conexões pertinentes; se seu termostato for rádio, insira a bateria de botão CR2450.
3.
Fixe a parte traseira do termostato na parede.
4.
Coloque o display sobre o suporte já fixado.
5.
Coloque as hastes antivandalismo para melhor segurança do termostato.
1.
Retirez la partie arrière du thermostat.
2.
S'il s'agit d'un thermostat filaire, effectuez les connexions nécessaires ; s'il s'agit d'un thermostat radio, introduisez la pile bouton CR2450.
3.
Fixez la partie arrière du thermostat au mur.
4.
Placez l'écran sur le support préalablement fixé.
5.
Placez les barres anti-effractions pour une meilleure fixation du thermostat.
1.
Separare la parte posteriore del termostato.
2.
In caso di termostato con cavo, realizzare i collegamenti pertinenti, se il termostato è radio, introdurre la batteria a bottone CR2450.
3.
Fissare la parte posteriore del termostato alla parete.
4.
Collocare il display sul supporto già fissato.
5.
Collocare le viti di sicurezza antivandalo per un maggior fissaggio del termostato.
1.
Trennen Sie die Rückseite des Thermostats.
2.
Wenn es sich um ein Kabel-Thermostat handelt, stellen Sie die entsprechenden Anschlüsse her; wenn es sich um ein Funk-Thermostat
handelt, legen Sie die Knopfzellenbatterie CR2450 ein.
3.
Befestigen Sie die Rückseite des Thermostats an der Wand.
4.
Platzieren Sie das Display auf der installierten Halterung.
5.
Zum besseren Halt des Thermostats bringen Sie das zerstörungssichere Gestänge an.
(ES) Recuerde retirar el sistema anti-vandálico antes de retirar el termostato de la pared.
(EN) Do not forget to remove the security system before taking away the thermostat from the wall.
(PT) Lembre-se de retirar o sistema de segurança antes de retirar o termostato da parede.
(FR) N'oubliez pas de retirer le système anti-vandalisme avant de retirer le thermostat du mur.
(IT) Ricordi di tegliere il sistema anti-vandalismo prima di estrarre il termostato dal supporto.
(DE) Bevor das Thermostat von der Wand entfernt wird, muss der Vandalismusschutz abgenommen werden.
Werbung
