Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Amazone GreenDrill GD200-E
Inhaltszusammenfassung für Amazone GreenDrill GD200-E
- Seite 1 Betriebsanleitung Zwischenfrucht-Sämaschine GreenDrill GD200-E / GD200-H GreenDrill GD500-H / GD500-D Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme. MG6832 Für künftige Verwendung aufbewahren. BAH0108-0 03.20...
- Seite 3 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de Ersatzteilbestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zugänglich im Ersatzteilportal unter www.amazone.de. Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachhändler. Formales zur Betriebsanleitung Typ: ----------------------------------- GreenDrill Dokumentennummer: ------------- MG6832 Erstelldatum: ----------------------- 03.20 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Reinigen, Warten und Instandhalten ..................23 Produktbeschreibung ................24 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................25 3.1.1 Zulässige AMAZONE-Trägermaschinen ................25 Technische Daten ......................... 26 Typenschild und CE-Zeichen ....................26 EG-Einbauerklärung ......................27 ... - Seite 5 Säwelle austauschen ......................44 Saat mit Flex-Särädern ......................45 Füllstandsüberwachung ......................46 Saatgutbehälter befüllen ......................46 Die Maschine vorbereiten zum Kalibrieren oder zum Entleeren des Saatgutbehälters ..47 Hydraulischer Gebläseantrieb ....................48 ...
- Seite 6 Grundeinstellung durch Ihren AMAZONE-Service-Partner ....86 Programm „Grundeinstellung“ öffnen ..................86 7.1.1 Gebläseantrieb ........................87 7.1.2 Säwellen-Signalton........................ 87 7.1.3 Maschinenrad-Sensor ......................87 7.1.4 Traktor- oder Tastrad-Sensor ....................87 ...
-
Seite 7: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung. Diese Betriebsanleitung ist für alle Ausführungen der Maschine gültig. Abbildungen dienen der Orientierung und sind als Prinzipdarstellungen zu verstehen. Beschrieben sind alle Ausstattungen, ohne diese als Sonderausstattungen zu kennzeichnen. So können Ausstattungen beschrieben sein, die Ihre Maschine möglicherweise nicht hat oder die nur in einigen Märkten erhältlich sind. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält ergänzende Hinweise zu den Sicherheitshinweisen in der Betriebsanleitung, um die Maschine sicherheitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften ist Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Maschine. - Seite 9 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Dennoch können bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeinträchtigungen entstehen für Leib und Leben der Bediener oder Dritter ...
-
Seite 10: Darstellung Von Sicherheitssymbolen
Allgemeine Sicherheitshinweise Darstellung von Sicherheitssymbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Sicherheitssymbol und dem vorstehenden Signalwort. Das Signalwort (GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT) beschreibt die Schwere der drohenden Gefährdung und hat folgende Bedeutung: GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwerste Körperverletzung (Verlust von Körperteilen oder Langzeitschäden) zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 11: Organisatorische Maßnahmen
Allgemeine Sicherheitshinweise Organisatorische Maßnahmen Der Betreiber muss die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen bereitstellen, wie z.B.: Schutzbrille Sicherheitsschuhe Schutzanzug Hautschutzmittel, etc.. Die Betriebsanleitung immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren muss jederzeit für Bediener und Wartungspersonal frei zugänglich sein. -
Seite 12: Ausbildung Der Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise Ausbildung der Personen Nur geschulte und unterwiesene Personen dürfen mit / an der Maschine arbeiten. Der Betreiber muss die Zuständigkeiten der Personen für das Bedienen, Warten und Instandhalten klar festlegen. Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit / an der Maschine arbeiten. -
Seite 13: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb
Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb Betreiben Sie die Maschine nur, wenn alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen voll funktionsfähig sind. Prüfen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf äußerlich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheits- und Schutzeinrichtungen. Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer, hydraulischer, pneumatischer und elektrischer/elektronischer Restenergien an der Maschine. -
Seite 14: Bauliche Änderungen
Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus. Verwenden Sie nur Original-AMAZONE Ersatz- und Verschleißteile oder die von den AMAZONEN- WERKE freigegebenen Teile, damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre Gültigkeit behält. Bei Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Drittherstellern ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. -
Seite 15: Warnbilder An Der Maschine
Halten Sie alle Warnbilder der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand! Erneuern Sie unlesbare Warnbilder. Fordern Sie die Warnbilder anhand der Bestellnummer (z.B. MD075) bei Ihrem AMAZONE-Fachhändler an. Aufbau Warnbilder kennzeichnen Gefahrenstellen an der Maschine und warnen vor Restgefahren. In diesen Gefahrenstellen sind permanent gegenwärtige oder unerwartet auftretende Gefährdungen vorhanden. - Seite 16 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 076 Gefährdung durch Einziehen oder Fangen für Hand oder Arm, verursacht durch bewegliche Teile der Kraftübertragung. Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von Körperteilen verursachen. Öffnen oder entfernen Sie niemals Schutzeinrichtungen, solange der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle / Hydraulik- / Elektroniksystem läuft.
- Seite 17 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 082 Gefährdung durch Sturz, verursacht durch Mitfahren auf Trittflächen oder Plattformen. Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine oder das Besteigen von laufenden Maschinen. Dieses Verbot gilt auch für Maschinen mit Trittflächen oder Plattformen.
-
Seite 18: Platzierung Der Warnbilder
Allgemeine Sicherheitshinweise MD 102 Gefährdungen bei Eingriffen an der Maschine, wie z. B. Arbeiten zum Montieren, Einstellen, Beseitigen von Störungen, Reinigen, Warten und Instandhalten, verursacht durch unbeabsichtigtes Starten und Wegrollen von Traktor und Maschine. Diese Gefährdungen können schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. -
Seite 19: Sicherheitshinweise Für Den Bediener
Allgemeine Sicherheitshinweise 2.14 Sicherheitshinweise für den Bediener Das Bedien-Terminal ausschalten vor Transportfahrten vor Einstell-, Wartungs- und Reparaturarbeiten. Unfallgefahr durch Unbeabsichtigtes in Bewegung setzen von Dosierer oder anderen Maschinenkomponenten. 2.14.1 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungshinweise Beachten Sie neben diesen Hinweisen auch die allgemein gültigen nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. - Seite 20 Allgemeine Sicherheitshinweise Einsatz der Maschine Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn vertraut mit allen Einrichtungen und Bedienelementen der Maschine sowie mit deren Funktionen. Während des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu spät. Tragen Sie eng anliegende Kleidung. Locker getragene Kleidung erhöht die Gefährdung durch Erfassen oder Aufwickeln an Antriebswellen.
-
Seite 21: Hydrauliksystem
Zustand prüfen. Tauschen Sie Hydraulikschlauchleitungen bei Beschädigungen und Alterung aus. Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hydraulikschlauchleitungen. Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauchleitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens 2 Jahren. Auch bei sachgemäßer Lagerung und zulässiger Beanspruchung unterliegen Schläuche und Schlauchverbindungen... -
Seite 22: Elektrische Anlage
Allgemeine Sicherheitshinweise 2.14.3 Elektrische Anlage Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grundsätzlich Batterie (Minuspol) abklemmen. Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen. Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerstört – Brandgefahr. Achten Sie auf richtiges Anschließen der Batterie - zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anklemmen. -
Seite 23: Reinigen, Warten Und Instandhalten
Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab, bevor Sie elektrische Schweißarbeiten an Traktor und angebauten Maschinen ausführen. Ersatzteile müssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN- WERKE entsprechen. Dies ist gegeben bei Verwendung von AMAZONE Originalersatzteilen. GreenDrill BAH0108-0 03.20... -
Seite 24: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung (1) Saatgutbehälter (2) Dosierer mit Säwelle (3) Elektromotor für den Säwellenantrieb (4) Förderschlauch Saatgut (5) Gebläse (6) Prallteller GreenDrill BAH0108-0 03.20... -
Seite 25: Bestimmungsgemäße Verwendung
D9 6000-TC Andere Verwendungen als oben aufgeführt, insbesondere der Aufbau der GreenDrill auf Maschinen anderer Hersteller und auf hier nicht gelistete AMAZONE Maschinen sind nicht bestimmungsgemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist auch die Montage der GreenDrill unter Verwendung von Montageteilen, die nicht für die jeweilige Maschine vorgesehen sind. -
Seite 26: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten GreenDrill GreenDrill GreenDrill GreenDrill Zwischenfrucht-Sämaschine GD200-E GD200-H GD500-H GD500-D Saatgutbehälter-Volumen [l] Ausläufe [Stück] von der Gebläseantrieb elektrisch hydraulisch hydraulisch Träger- maschine Dosierung Dosierung mit elektrischem Dosiermotor Automatische Erforderlich ist der Anschluss des Bedien-Terminals 5.2 an die Saatmengenregulierung bei 7-polige Signalsteckdose des Traktors oder das Radar- oder Geschwindigkeitswechsel GPS-Gerät. -
Seite 27: Eg-Einbauerklärung
Das kann den Anbau von Treppenstufen erfordern. Eine Gefahr für Personen muss durch den Anbau der GreenDrill an die Trägermaschine in allen Situationen ausgeschlossen sein. HINWEIS AMAZONE haftet nicht für Schäden durch fehlerhafte Montage und unsachgemäße Bedienung der GreenDrill. Das Fabrikschild beinhaltet (1) Serien-Nr. -
Seite 28: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Die GreenDrill wird zum Ausbringen von Zwischenfrüchten und zur Grasnachsaat eingesetzt. Das von den Särädern dosierte Saatgut wird in den Saatgutschläuchen (1) gefördert. Ein elektrisch oder hydraulisch angetriebenes Gebläse (2) erzeugt den Luftstrom zur Förderung des Saatgutes. -
Seite 29: Dosierung
Aufbau und Funktion Dosierung 4.1.1 Säwelle mit Särädern Die Wahl der Säräder ist abhängig vom Saatgut. Das richtige Särad zum Dosieren Ihres Saatguts finden Sie in den Sätabellen im Anhang. Jedes Särad setzt sich aus kleineren Einheiten zusammen. Beispiel: Das Grobsärad G-G-G setzt sich aus 3 Grobsärädern G zusammen. -
Seite 30: Säwelle Mit Feinsärädern Fb-F-Fb-Fb
Aufbau und Funktion 4.1.1.2 Säwelle mit Feinsärädern fb-f-fb-fb Die Säwelle (1) mit 8 Feinsärädern fb-f-fb-fb kommt zum Einsatz bei Saatgütern mit kleiner Körnung mit kleinen Ausbringmengen, z.B. Senf und Buchweizen. Das Feinsärad fb-f-fb-fb besteht aus 1 Feinsärad f ... -
Seite 31: Säwelle Mit Särädern Flex 20
Aufbau und Funktion 4.1.1.3 Säwelle mit Särädern Flex 20 Die Säwelle mit 8 Särädern Flex 20 kommt zum Einsatz bei Saatgütern Erbsen Bohnen. 4.1.1.4 Säwelle mit Särädern Flex 40 Die Säwelle mit 8 Särädern Flex 40 kommt zum Einsatz bei Saatgütern ... -
Seite 32: Tabelle Säräder
Aufbau und Funktion 4.1.1.6 Tabelle Säräder GreenDrill BAH0108-0 03.20... -
Seite 33: Säwellendrehzahl
Aufbau und Funktion 4.1.2 Säwellendrehzahl Ein Elektromotor treibt die Säwelle an. Wenn das Bedien-Terminal an der 7-poligen Traktorsignal- Steckdose mit Geschwindigkeitssensor angeschlossen ist oder die Maschine mit einem Radargerät oder GPS-Gerät ausgestattet ist, passt sich die Drehzahl der Säwelle automatisch der Arbeitsgeschwindigkeit an. -
Seite 34: Kalibrierung
Aufbau und Funktion 4.1.4 Kalibrierung Beim Kalibrieren und zur Entleerung des Saatgutbehälters fällt das Saatgut über die Rutsche (1) in den Auffangbehälter. Die Kalibrierung immer durchführen bei Erstinbetriebnahme beim Sortenwechsel bei gleicher Sorte aber unterschiedlicher Beschaffenheit und spezifischem Gewicht ... -
Seite 35: Rührwelle
Aufbau und Funktion Rührwelle Die sich drehende Rührwelle (1) verhindert, dass es bei der Saat von spelzigen Saatgütern und sehr leichten Saatgütern, z.B. Gräsern zu fehlerhafter Saat durch Saatgutstauungen im Saatgutbehälter kommt. Bei gut nachfließenden Saatgütern ist das Drehen der Rührwelle nicht erforderlich. Saat mit Flex-Särädern Zur schonenden Aussaat großer Saatgüter, z.B. -
Seite 36: Gebläse
Aufbau und Funktion Gebläse Das Gebläse erzeugt einen Luftstrom, der das Dosiergut zu den Pralltellern fördert. Mit steigender Gebläsedrehzahl wird der Luftstrom stärker. Zur optimalen Verteilung des Saatgutes wird ein kräftiger Luftstrom benötigt. Ein zu starker Luftstrom kann das Saatgut auf den Pralltellern beschädigen. Ein zu schwacher Luftstrom führt zu Verstopfungen der Saatleitungsschläuche. -
Seite 37: Hydraulischer Gebläseantrieb
Aufbau und Funktion 4.4.2 Hydraulischer Gebläseantrieb Wenn Ihre Maschine mit dem hydraulischen Gebläseantrieb ausgestattet ist, zeigt das Bedien- Terminal an, ob das Gebläse ein- oder ausgeschaltet ist. Bei eingeschaltetem Gebläse leuchtet die rote Kontrollleuchte über der Taste . Die Taste hat bei hydraulischem Gebläseantrieb keine Funktion. -
Seite 38: Greendrill Gd500-D Ohne Gebläseantrieb
Aufbau und Funktion Folgende Maximalwerte nicht überschreiten: Betriebsdruck des Hydrauliksystems: max. 210 bar Ölförderleistung (Traktorpumpenleistung): max. 80l/min. Höhere Ölförderleistungen können die maximal zulässige Gebläse- Hydrauliköltemperatur überschreiten. Gebläse Hydrauliköltemperatur: max. 80°C Ein Messstreifen mit Skala zeigt die Gebläse- Hydrauliköltemperatur über die Gehäusetemperatur [°C] des Hydraulikmotors an. -
Seite 39: Verkehrssicherungsleiste Der Trägermaschine
Aufbau und Funktion Verkehrssicherungsleiste der Trägermaschine Bei Lieferung ab Werk können die Halterungen der Verkehrssicherungsleiste anders als in der Betriebsanleitung Ihrer Trägermaschine beschrieben, montiert sein. Wenn Sie die GreenDrill nachträglich anhand der Montageanleitung an der Trägermaschine befestigen, kann das Umsetzen der Halterungen für die Verkehrssicherungsleiste erforderlich werden. -
Seite 40: Maschineneinstellungen Vor Inbetriebnahme
Maschineneinstellungen vor Inbetriebnahme Maschineneinstellungen vor Inbetriebnahme GEFAHR Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch unbeabsichtigtes Absenken der über die 3-Punkt-Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile. unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Wegrollen der Traktor-Maschine-Kombination. -
Seite 41: Leiter Der Greendrill Aus- Und Einklappen
Maschineneinstellungen vor Inbetriebnahme WARNUNG Während des Einsatzes der Maschine die Sicherheitshinweise beachten in dieser Betriebsanleitung in der Betriebsanleitung der Trägermaschine. VORSICHT Bei laufendem Gebläse niemals den Saatgutbehälterdeckel und den Deckel der Dosierer öffnen. Saatgut tritt unkontrolliert aus. Der Saatgutbehälter und die Dosierer bilden ein geschlossenes mit Druck beaufschlagtes System. -
Seite 42: Leiter Einklappen
Maschineneinstellungen vor Inbetriebnahme 3.1 Die Leiter festhalten und am Hebel (1) ziehen. Ein Riegel (2), der die mechanische Transportverriegelung der Leiter bildet, wird dadurch gelöst. 3.2 Die Leiter ausklappen. 5.1.2 Leiter einklappen 1. Die Leiter (1) einklappen. Darauf achten, dass die Leiter in der mechanischen Transportverriegelung einrastet. -
Seite 43: Saat Ohne Rührwellenunterstützung
Maschineneinstellungen vor Inbetriebnahme Saat ohne Rührwellenunterstützung 1. Das Bedien-Terminal ausschalten. Die Rührwelle (1) sollte bei Saatgütern mitlaufen, die zur Brückenbildung neigen die sehr leicht sind, z.B. Gräser. 2. Die Schutzhaube (1) entfernen. 2.1 2 Skt.-Muttern (2) mit dem Steckschlüssel (3) lösen und entfernen. -
Seite 44: Säwelle Austauschen
Maschineneinstellungen vor Inbetriebnahme Säwelle austauschen 1. Das Bedien-Terminal ausschalten. 2. Den Saatgutbehälter entleeren. 3. Die Schutzhaube (1) entfernen. 3.1 2 Skt.-Muttern (2) mit dem Steckschlüssel (3) lösen und entfernen. 4. Den Rundriemen (1) entfernen. 5. Die Rändelmuttern (2) lösen. 6. Die Abdeckplatte entfernen und die Säwelle (1) herausziehen. -
Seite 45: Saat Mit Flex-Särädern
Maschineneinstellungen vor Inbetriebnahme Saat mit Flex-Särädern Zur schonenden Aussaat großer Saatgüter, z.B. Erbsen und Bohnen, kommen die elastischen Flex-Säräder zum Einsatz (siehe Kap. „Sätabellen“, Seite 95). Zur Saat mit Flex-Särädern ist das Luftblech zu entfernen: 1. Rutsche (1) entfernen. 1.1 2 Skt.-Schrauben (2) mit dem Steckschlüssel lösen. -
Seite 46: Füllstandsüberwachung
Maschineneinstellungen vor Inbetriebnahme Füllstandsüberwachung Ein Leermeldesensor (1) überwacht den Saatgutpegel im Saatgutbehälter. Erreicht der Saatgutpegel den Leermeldesensor, ertönt ein akustisches Signal. Gleichzeitig zeigt das Bedien-Terminal eine Warnmeldung. Diese Warnmeldung soll den Traktorfahrer daran erinnern, rechtzeitig Saatgut nachzufüllen. Die Höhenlage des Leermeldesensors ist im leeren Saatgutbehälter einstellbar. -
Seite 47: Die Maschine Vorbereiten Zum Kalibrieren Oder Zum Entleeren Des Saatgutbehälters
Maschineneinstellungen vor Inbetriebnahme Die Maschine vorbereiten zum Kalibrieren oder zum Entleeren des Saatgutbehälters 4. Die Rutsche (1) in Kalibrierstellung bringen. 4.1 2 Skt.-Schrauben (2) mit dem Steckschlüssel lösen. Der Schlüssel steckt in einer Halterung an der Schutzhaube (siehe Kap. 5.3, Seite 44). -
Seite 48: Hydraulischer Gebläseantrieb
Maschineneinstellungen vor Inbetriebnahme Hydraulischer Gebläseantrieb Bevor Sie die Gebläsedrehzahl einstellen, kontrollieren Sie die Programmeinstellungen, siehe Kap. 7.1.1, Seite 87 Kap. 7.1.7, Seite 90 Kap. 7.1.8, Seite 91 5.8.1 Anschluss der Hydraulikschlauchleitungen am Traktor Die GreenDrill besitzt einen hydraulischen Steuerblock mit Regelventil (1). -
Seite 49: Gebläsedrehzahl Einstellen Bei Traktoren Mit Stromregelventil
Maschineneinstellungen vor Inbetriebnahme Schließen Sie die Hydraulikschlauchleitungen wie folgt an der Traktorhydraulik an: Druckleitung Anschluss mit Kennzeichnung an ein einfachwirkendes Traktorsteuergerät mit Vorrang. P (rot) Rücklaufleitung Anschluss mit Kennzeichnung an einen drucklosen Traktoranschluss mit direktem Zugang zum T (gelb) Hydrauliköltank. Das Behältervolumen des Traktoröltanks sollte mindestens die doppelte Ölfördermenge beinhalten. -
Seite 50: Gebläsedrehzahl Einstellen Bei Traktoren Ohne Stromregelventil
Maschineneinstellungen vor Inbetriebnahme 5.8.3 Gebläsedrehzahl einstellen bei Traktoren ohne Stromregelventil Das Regelventil (1) des hydraulischen Steuerblocks vor dem Betätigen des Traktorsteuergerätes schließen, um Schäden durch Überdrehen des Gebläses zu verhindern. 1. Das Regelventil (1) der GreenDrill schließen. 1.1 Das Regelventil (1) der GreenDrill bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn ( - ) drehen. -
Seite 51: Greendrill-Bedien-Terminal 5.2
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 (1) GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 (2) Halterung für Bedien-Terminal (3) Stromkabel für 3-polige Traktor-Normsteckdose (12-Volt) (1) Steckdose (3-polig) für die Stromversorgung (2) Signalsteckdose (6-polig) für Maschinenkabel Das Maschinenkabel verbindet das Bedien-Terminal mit der GreenDrill. (3) 30A Sicherung (4) Signalsteckdose (12-polig) zum Anschluss ... -
Seite 52: Bedienelemente
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Bedienelemente (1) Grafik-Display (6) Säwelle ein- / ausschalten (2) On/Off-Taste (7) Kontrollleuchte leuchtet bei laufender Säwelle (3) Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschaltetem Bedien-Terminal (8) Säwellendrehzahl erhöhen (4) Elektrischer Gebläseantrieb (9) Säwellendrehzahl verringern ein- und ausschalten. (10) Cursortaste Bei hydraulischem Gebläseantrieb (Bewegung im Menü... -
Seite 53: Bedien-Terminal Ein-/Ausschalten
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Bedien-Terminal ein-/ausschalten Bedien-Terminal einschalten 1. Anwesende Personen auf einen Mindestabstand von 10 m zur Maschine verweisen. 2. Taste drücken die Kontrollleuchte über der Taste leuchtet das Bedien-Terminal ist eingeschaltet im Display erscheint der Terminal-Typ und die Software- Version. -
Seite 54: Hauptmenü
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Hauptmenü 6.3.1 Während der Arbeit - Anzeige ohne Geschwindigkeitssensor Zeile 1 zeigt im Hauptmenü die bei der Kalibrierung eingestellte Säwellendrehzahl [%] an. Zeile 2 zeigt im Hauptmenü die bei der Kalibrierung eingestellte Fahrgeschwindigkeit [km/h] an. Die Säwellendrehzahl passt sich nicht der wechselnden Fahrgeschwindigkeit an. -
Seite 55: Während Der Arbeit - Weitere Anzeigen
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.3.3 Während der Arbeit – weitere Anzeigen Während der Arbeit erscheint folgende Anzeige: SW % 50 / 25.0 Säwellendrehzahl [%] Km/h 20.0 / 10.0 Fahrgeschwindigkeit [km/h] kg/ha 20.0 Saatmenge [kg/ha] Drehzahl 2000 Gebläsedrehzahl [1/min] Hinweis: Drehzahlanzeige nur mit hydraulisch angetriebenem Gebläse mit Drehzahlsensor. -
Seite 56: Untermenüs
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Untermenüs Die maschinenspezifischen Daten hat Ihr AMAZONE-Service-Partner bereits programmiert, siehe Kap. „Grundeinstellung durch Ihren AMAZONE-Service-Partner“, Seite 86. Mit den Tasten können, vom Hauptmenü aus, folgende Untermenüs aufgerufen werden: 1. Sprache 2. Kalibrierung (Saatmenge) [kg/ha oder Körner/m 3. Kalibrierung (Wegstrecke) [Impulse/100m] 4. -
Seite 57: Saatmenge Kalibrieren [Kg/Ha Oder Körner/M 2 ]
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Saatmenge kalibrieren [kg/ha oder Körner/m Die Kalibrierung des Saatgutes kann jederzeit durch Betätigung der Taste oder Taste abgebrochen werden. Das Gebläse kann während der Kalibrierung nicht eingeschaltet werden. 1. Die Maschine zur Kalibrierung vorbereiten (siehe Kap. 5.7, Seite 47). 2. -
Seite 58: Kalibrierung [Kg/Ha]
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.6.1 Kalibrierung [kg/ha] 1. Alle Einträge in Kapitel 6.6, Seite 57 vornehmen. 2. Mit den Tasten die Anzeige wählen. 3. Mit der Taste die Auswahl bestätigen. 4. Mit den Tasten die gewünschte Ausbringmenge eingeben (z.B. 103,5 kg/ha). 5. Mit der Taste die Eingabe bestätigen. - Seite 59 GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 10. Mit den Tasten die Anzeige wählen. 11. Mit der Taste die Auswahl bestätigen. Die Kalibrierung startet. Die Säwelle beginnt sich zu drehen (ohne Gebläse). Die Säwelle stoppt automatisch nach der eingestellten Zeit. Die Kalibriertaste (falls vorhanden) während der Kalibrierung gedrückt halten.
-
Seite 60: Kalibrierung [Körner/M 2 ]
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.6.2 Kalibrierung [Körner/m 1. Alle Einträge in Kapitel 6.6, Seite 57 vornehmen. 2. Mit den Tasten die Anzeige wählen. 3. Mit der Taste die Auswahl bestätigen. 4. Mit den Tasten die gewünschte Ausbringmenge eingeben (z.B. 100 Körner/m 5. Mit der Taste die Eingabe bestätigen. - Seite 61 GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 14. Mit den Tasten die Anzeige wählen. 15. Mit der Taste die Auswahl bestätigen. 1)2) 16. Mit den Tasten den Zeitraum einstellen, in dem sich die Säwelle zum Kalibrieren drehen soll (z.B. 0,5 min). 17. Mit der Taste die Eingabe bestätigen.
-
Seite 62: Umrechnung Der Saatmenge
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 20. Das aufgefangene Saatgut wiegen. 21. Mit den Tasten die Anzeige wählen. 22. Mit der Taste die Auswahl bestätigen. 23. Mit den Tasten das Gewicht [kg] des aufgefangenen Saatguts im Bedien-Terminal eingeben (z.B. 3,25 kg). 24. Mit der Taste die Eingabe bestätigen. -
Seite 63: Wegstrecke Kalibrieren (Impulse/100 M)
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Wegstrecke kalibrieren (Impulse/100 m) Benötigt wird der Kalibrierwert „Impulse/100 m" zur Berechnung der Fahrgeschwindigkeit [km/h] der bearbeiteten Fläche [ha] (Hektarzähler) der Säwellendrehzahl. Ermitteln Sie den Kalibrierwert "Impulse/100 m" über eine Kalibrierfahrt, wenn der Kalibrierwert unbekannt ist. Der Kalibrierwert muss unter Einsatzbedingungen auf dem Feld ermittelt werden. Wenn ... -
Seite 64: Kalibrierung Durch Abfahren Einer Messstrecke
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.7.1 Kalibrierung durch Abfahren einer Messstrecke 1. Eine Messstrecke von exakt 100 m auf dem Feld abmessen. Anfangs- und Endpunkt der Messstrecke markieren. 2. Den Traktor in Startposition und die Trägermaschine in Arbeitsstellung bringen. 3. Mit den Tasten die Anzeige wählen. -
Seite 65: Kalibrierung Durch Tachometervergleich
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.7.2 Kalibrierung durch Tachometervergleich 1. Mit den Tasten die Anzeige wählen. 2. Mit der Taste die Auswahl bestätigen. 3. Mit den Tasten die Anzeige wählen. 4. Mit der Taste die Anzeige bestätigen. 5. Mit dem Traktor zur Kalibrierfahrt starten. Während der Fahrt die angezeigten Geschwindigkeiten im Display mit dem Tachometer des Traktors vergleichen. -
Seite 66: Kalibrierwert - Werkseinstellung Herstellen (Reset)
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.7.4 Kalibrierwert - Werkseinstellung herstellen (Reset) 1. Mit den Tasten die Anzeige wählen. 2. Mit der Taste die Auswahl bestätigen. 3. Mit den Tasten die Anzeige wählen. 4. Die Anzeige mit der Taste bestätigen. die Werkseinstellung des Kalibrierwerts ist wieder hergestellt. -
Seite 67: Hektarzähler
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Hektarzähler Die Flächenberechnung erfolgt aus den „Ist“-Werten der Fahrgeschwindigkeit. Erforderlich ist der Anschluss des Bedien-Terminals an die 7-polige Traktorsignal-Steckdose (siehe Kap. 6.18.4.1, Seite 82) oder an das Radargerät (siehe Kap. 6.18.4.3, Seite 84) oder an das GPS-Gerät (siehe Kap. -
Seite 68: Betriebsstundenzähler
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Betriebsstundenzähler Der Betriebsstundenzähler zeigt die Laufzeit der Säwelle. 1. Mit den Tasten die Anzeige wählen. 2. Mit der Taste die Auswahl bestätigen. Angezeigt wird die Gesamtstunden [h] die Tagesstunden [h] 3. Taste 5 Sekunden drücken, stellt die Tagesstunden auf null. -
Seite 69: Gebläsedrehzahl Einstellen (Hydr. Gebläseantrieb)
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.11 Gebläsedrehzahl einstellen (hydr. Gebläseantrieb) Das Kapitel „Hydraulischer Gebläseantrieb“, Seite 48, beschreibt die Einstellung der Gebläsedrehzahl. 6.11.1 Gebläsedrehzahl min/max. einstellen (hydr. Gebläseantrieb) Wenn das Gebläse einen Drehzahlsensor besitzt, können Sie folgende Parameter einstellen: 1. Mit den Tasten die Anzeige wählen. 2. -
Seite 70: Betriebsspannung
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.12 Betriebsspannung 1. Mit den Tasten die Anzeige wählen. 2. Mit der Taste die Auswahl bestätigen. Anzeige: Betriebsspannung [Volt] zeigt die Stromaufnahme [Ampere] des elektrisch angetriebenen Gebläsemotors an. zeigt die Stromaufnahme [Ampere] des Säwellenmotors an. Bei massiven Schwankungen der Betriebsspannung während des Betriebes, kann es zu fehlerhafter Saat kommen. -
Seite 71: Arbeitsbeginn Am Feldanfang
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.14 Arbeitsbeginn am Feldanfang Das Gebläse während des Einsatzes nicht ausschalten. Vor Arbeitsbeginn 1. Den Saatgutbehälterdeckel schließen. 2. Prüfen, ob die Prallbleche gleiche Abstände haben. 3. Prüfen, ob die Saatgutförderschläuche auf der gesamten Länge nach unten abfallen. Arbeitsbeginn 1. -
Seite 72: Wenden Am Feldende
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.15 Wenden am Feldende Wenden mit Stellungssignal (Arbeits-/Transportstellung) Der Wendevorgang läuft automatisch ab, wenn die Maschine folgende Signale erhält: Maschine befindet sich in Arbeitsstellung Maschine befindet sich in Transportstellung. Dazu muss die Maschine an der Traktorsteckdose (7-polig) angeschlossen sein oder ... -
Seite 73: Saatgutbehälter Entleeren
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.16 Saatgutbehälter entleeren Der Saatgutbehälter kann über die Menüsteuerung oder mittels Kalibriertaste entleert werden. 6.16.1 Den Saatgutbehälter über die Menüsteuerung entleeren 1. Die Maschine zum Entleeren des Saatgutbehälters vorbereiten (siehe Kap. 5.7, Seite 47). 2. Mit den Tasten die Anzeige wählen. -
Seite 74: Fehlermeldungen
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.17 Fehlermeldungen Fehlermeldung Beschreibung Behebung Steuerspannung zu niedrig Service-Partner kontaktieren Betriebsspannung Verbraucher minimieren (mindestens 10 Volt) Batterie prüfen unterschritten, Lichtmaschine prüfen siehe Kap. „6.12“, Seite 70 Verkabelung prüfen Betriebsspannung Verbraucher minimieren (mindestens 10 Volt) ... - Seite 75 GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Fehlermeldung Beschreibung Behebung Kalibrierwert Kalibrierung wiederholen, „Impulse/100 m" zu groß (siehe Kap. 6.7, Seite 63) Die Wegstrecke zu klein Kalibrierung wiederholen, beim Kalibrieren (siehe Kap. 6.7, Seite 63) „Impulse/100 m" Säwellendrehzahl zu niedrig. Säräder mit kleinerem Volumen oder Anzeige Säwelle mit weniger Särädern beim Kalibrieren des Saatguts...
- Seite 76 GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Fehlermeldung Beschreibung Behebung Anzeige mit tatsächlich Fahrgeschwindigkeit zu hoch gefahrenen Geschwindigkeit vergleichen Fahrgeschwindigkeit reduzieren oder größere Säräder verwenden Anzeige mit tatsächlich Fahrgeschwindigkeit zu niedrig gefahrenen Geschwindigkeit vergleichen Fahrgeschwindigkeit erhöhen oder kleinere Säräder verwenden Die Säwelle dreht sich nicht Bedien-Terminal ausschalten.
- Seite 77 GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Fehlermeldung Beschreibung Behebung Gebläse Staudruck im Rücklauf ist zu groß mit hydraulischem Antrieb (siehe Kap. 5.8.1, 48). Seite und Drucksensor dreht nicht Kontrollleuchte ohne Funktion. Gebläse dreht nicht Bedien-Terminal ausschalten. Prüfen, ob Fremdkörper das Drehen des Gebläses verhindern ...
- Seite 78 GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Störung mögliche Störungsbeseitigung Hubwerksignal ändern Säwelle dreht (siehe Kap. „Eingabe der Signalquelle in Transportstellung Arbeitsstellungssensor“, Seite 90) Säwelle einschalten und anfahren Säwelle dreht nicht in Arbeitsstellung Geschwindigkeitssignal prüfen Hubwerksignal ändern (siehe Kap. „Eingabe der Signalquelle Arbeitsstellungssensor“, Seite 90) ...
- Seite 79 GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 Dauerhafte oder Das Geschwindigkeitssignal wird nicht erkannt zwischenzeitliche Das Signal in Kap. 7.1.3 auf NEIN stellen, wenn in folgenden Fahrgeschwindigkeitsanzeige: Kapiteln alle Einstellungen auf AUTO stehen: 0,0 km/h Kap. 7.1.3, Kap. 7.1.4 und Kap. 7.1.5 (siehe „Eingabe der Signalquelle Radarsensor“ und „Eingabe der Signalquelle Arbeitsstellungssensor“) Die Ausbringmenge (kg/ha Saatgut kalibrieren...
-
Seite 80: Montagen Und Anschlüsse - Bedien-Terminal 5.2
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.18 Montagen und Anschlüsse - Bedien-Terminal 5.2 6.18.1 Montage des Bedien-Terminals 5.2 Die Halterung (1) mit 2 Schrauben in der Traktorkabine befestigen. Die Halterung zum optimalen Ablesen des Displays entsprechend biegen. Das Bedien-Terminal auf die Halterung in der Traktorkabine stecken. -
Seite 81: Stromkabelanschluss
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.18.3 Stromkabelanschluss 6.18.3.1 Traktor mit Normsteckdose (3-polig) Das Stromkabel (1) am Bedien-Terminal und an der 3-poligen Normsteckdose in der Traktorkabine anschließen. Die 12-Volt Stromversorgung niemals an der Steckdose des Zigarettenanzünders anschließen. 6.18.3.2 Traktor ohne Normsteckdose (3-polig) Wenn der Traktor keine 3-polige Normsteckdose besitzt, lassen Sie Ihren Traktor in einer Fachwerkstatt mit dem Batterieanschlusskabel nachrüsten. -
Seite 82: Signalquellen
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.18.4 Signalquellen Das Bedien-Terminal zeigt die Fahrgeschwindigkeit [km/h] an und passt die Säwellendrehzahl der wechselnden Fahrgeschwindigkeit an. Die Saatmenge [kg/ha] bleibt auch bei wechselnden Fahrgeschwindigkeiten unverändert. Bei richtiger Einstellung werden Geschwindigkeitsunterschiede von 50% nach oben nach unten ausgeglichen. Bei angehobener Maschine, z.B. -
Seite 83: 6.18.4.2 Arbeitsstellungssensor
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.18.4.2 Arbeitsstellungssensor Der Arbeitsstellungssensor (1) ist erforderlich, wenn der Traktor eine 7-polige Signalsteckdose besitzt, die kein Signal „Stellung Arbeit“ liefert [siehe Kapitel „Traktorsignal-Steckdose (7- polig)“, Seite 82]. Der Arbeitsstellungssensor (1) kann am Traktordreipunkt oder am schwenkbaren Fahrwerk der Trägermaschine befestigt werden. Der Arbeitsstellungssensor übermittelt die aktuelle Stellung der GreenDrill an das Bedien- Terminal:... -
Seite 84: 6.18.4.3 Fahrgeschwindigkeit Mit Dem Radargerät Messen
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.18.4.3 Fahrgeschwindigkeit mit dem Radargerät messen Wenn der Traktor keine 7-polige Signalsteckdose besitzt, benötigt das Bedien-Terminal 5.2 einen Arbeitsstellungssensor (siehe Kap. „Arbeitsstellungssensor“, Seite 83) und ein Radargerät oder ein GPS-Gerät (siehe Kap. „Fahrgeschwindigkeit mit dem GPS-Gerät messen“, Seite 85). -
Seite 85: 6.18.4.4 Fahrgeschwindigkeit Mit Dem Gps-Gerät Messen
GreenDrill-Bedien-Terminal 5.2 6.18.4.4 Fahrgeschwindigkeit mit dem GPS-Gerät messen Wenn der Traktor keine 7-polige Signalsteckdose besitzt, benötigt das Bedien-Terminal 5.2 einen Arbeitsstellungssensor (siehe Kap. „Arbeitsstellungssensor“, Seite 83) und ein GPS-Gerät oder ein Radargerät (siehe Kap. „Fahrgeschwindigkeit mit dem Radargerät messen“, Seite 84). -
Seite 86: Grundeinstellung Durch Ihren Amazone-Service-Partner
Viele Funktionen der GreenDrill können automatisiert werden, wenn die Maschine am Bedien- Terminal 5.2 angeschlossen ist. Die Funktionen können nur aktiv werden, wenn die Maschinenkonfiguration im Bedien-Terminal programmiert ist. Lassen Sie die Programmierung durch Ihren AMAZONE-Service-Partner ausführen. Vor jeder Einstellung, den Gebläsemotor und den Säwellenmotor ausschalten. -
Seite 87: Gebläseantrieb
Grundeinstellung durch Ihren AMAZONE-Service-Partner 7.1.1 Gebläseantrieb Einstellung bei elektrischem Gebläseantrieb: ....JA Einstellung bei hydraulischem Gebläseantrieb: .... NEIN Die Parameter mit den Tasten ändern. 7.1.2 Säwellen-Signalton Beim Ein- und Ausschalten der Säwelle ertönt ein akustisches Warnsignal. JA oder NEIN Die Parameter mit den Tasten ändern. -
Seite 88: Signalquellen
Grundeinstellung durch Ihren AMAZONE-Service-Partner 7.1.5 Signalquellen Das Bedien-Terminal 5.2 benötigt mehrere Signale. Die Signale liefert entweder die 7-polige Traktorsignal-Steckdose oder die Signale kommen aus anderen Quellen. Die Quelle muss im Bedien- Terminal benannt werden. Signalquelle Fahrgeschwindigkeit [km/h] Folgende Quellen können, falls vorhanden, das Signal „Fahrgeschwindigkeit [km/h]“ liefern: ... - Seite 89 Grundeinstellung durch Ihren AMAZONE-Service-Partner Eingabe der Signalquelle Fahrgeschwindigkeit [km/h] Das Bedien-Terminal erhält das Signal „tatsächliche Fahrgeschwindigkeit [km/h]“ durch einen der 3 Anschlüsse: Anschluss an die 7-polige Traktorsignal-Steckdose oder Anschluss am Radar-Gerät oder Anschluss am GPS-Gerät JA, NEIN oder AUTO „AUTO“...
-
Seite 90: Akustisches Warnsignal
Grundeinstellung durch Ihren AMAZONE-Service-Partner Eingabe der Signalquelle Arbeitsstellungssensor Das Bedien-Terminal erhält das Signal „Arbeits-/Transportstellung]“ vom Arbeitsstellungssensor (siehe Kap. 6.18.4.2, 83). Seite JA, NEIN oder AUTO Die Parameter mit den Tasten ändern. In Arbeitsstellung sendet der Arbeitsstellungssensor HI oder LO Die Parameter mit den Tasten ändern. -
Seite 91: Gebläsesensor (Hydraulisch Angetriebenes Gebläse)
Grundeinstellung durch Ihren AMAZONE-Service-Partner 7.1.8 Gebläsesensor (hydraulisch angetriebenes Gebläse) Das hydraulisch angetriebene Gebläse besitzt entweder einen Drucksensor (siehe auch Kap. 4.4.2, 37) oder Seite einen Drehzahlsensor. 12. Gebläse- Die Parameter mit den Tasten ändern. überwachung vorhanden Druck (Gebläse mit Drucksensor) Druck 12. -
Seite 92: Einheitensysteme
Grundeinstellung durch Ihren AMAZONE-Service-Partner 7.1.10 Einheitensysteme Anzeige Metrisches System ......(m, ha, km/h, kg) Angloamerikanisches System ..(ft, ac, mph, lb) Die Parameter mit den Tasten ändern. 7.1.11 Werkseinstellung JA ..... die Werkseinstellung wird hergestellt NEIN ..die aktuelle Einstellung bleibt erhalten Die Parameter mit den Tasten ändern. -
Seite 93: Reinigen, Warten Und Instandhalten
Reinigen, Warten und Instandhalten Reinigen, Warten und Instandhalten GEFAHR Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch unbeabsichtigtes Absenken der über die 3-Punkt-Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile. unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Wegrollen der Traktor-Maschine-Kombination. -
Seite 94: Ersteinsatz
Reinigen, Warten und Instandhalten Ersteinsatz Alle Schraubverbindungen nach ca. 20 Betriebsstunden nachziehen, danach alle 250 Betriebsstunden kontrollieren. Reinigung 1. Den Saatgutbehälter und die Dosierer entleeren. 2. Die Säwelle zur intensiven Reinigung der Dosierer ausbauen. 3. Den Saatgutbehälter und die Dosierer mit Druckluft ausblasen oder mit einem Pinsel trocken reinigen. -
Seite 95: Sätabellen
Sätabellen Sätabellen Die Sätabellenwerte sind Anhaltswerte die sich durch Kornform, Korngröße, Tausendkorngewicht und Beizung ändern können. Die genaue Säwellendrehzahl für die gewünschte Ausbringmenge ergibt sich aus den Werten der Kalibrierung. für Maschinen mit 8 Saatleitungsschläuchen. Besitzt Ihre Maschine 6 Saatleitungsschläuche, verringert sich die Ausbringmenge entsprechend. - Seite 96 Sätabellen Grünroggen Ausbringmenge Gerste Ausbringmenge Säwellendrehzahl [%] kg/min. Säwellendrehzahl [%] kg/min. 0,46 0,54 0,99 0,87 1,87 1,41 2,74 1,96 3,62 2,51 4,50 3,06 5,33 3,61 6,16 4,16 6,98 4,71 7,81 5,26 8,64 5,81 9,45 6,70 10,27 7,59 11,08 8,48 11,89 9,38 12,71 10,27...
- Seite 97 Sätabellen Weizen Ausbringmenge Säwellendrehzahl [%] kg/min. kg/min. kg/min. 0,52 0,34 0,48 1,18 0,58 1,03 2,30 0,99 1,95 3,41 1,39 2,68 4,52 1,79 3,78 5,64 2,19 4,69 6,70 2,59 5,61 7,76 2,99 6,52 8,82 3,39 7,44 9,88 3,79 8,35 10,94 4,19 9,27 11,21 4,59...
- Seite 98 Sätabellen Buchweizen Ausbringmenge Säwellendrehzahl [%] kg/min. kg/min. kg/min. 0,54 0,33 0,27 0,99 0,50 0,70 1,74 0,78 1,40 2,49 1,07 2,11 3,24 1,35 2,82 3,99 1,64 3,53 4,68 1,92 4,23 5,38 2,21 4,94 6,07 2,49 5,65 6,76 2,78 6,36 7,45 3,07 7,07 3,35 7,77...
- Seite 99 Sätabellen Hafer Ausbringmenge Raps Ausbringmenge Säwellendrehzahl [%] kg/min. kg/min. Säwellendrehzahl [%] kg/min. kg/min. 0,01 0,15 0,11 0,01 0,02 0,46 0,21 0,02 0,04 0,98 0,38 0,05 0,06 1,50 0,55 0,08 0,07 2,02 0,72 0,10 0,09 2,54 0,89 0,13 0,12 3,03 1,03 0,16 0,14 3,52...
- Seite 100 Sätabellen Senf Ausbringmenge Ölrettich Ausbringmenge Säwellendrehzahl [%] kg/min. Säwellendrehzahl [%] kg/min. 0,04 0,66 0,15 1,18 0,33 2,05 0,50 2,92 0,68 3,79 0,86 4,66 1,00 1,15 1,29 1,43 1,58 1,65 1,72 1,79 1,86 1,93 2,00 2,07 2,14 2,31 2,48 Särad fb-f-fb-fb Särad G-G-G GreenDrill BAH0108-0 03.20...
- Seite 101 Sätabellen Phacelia Ausbringmenge Gras Ausbringmenge Säwellendrehzahl [%] kg/min. Säwellendrehzahl [%] kg/min. 0,14 0,27 0,31 0,61 0,61 1,17 0,90 1,73 1,19 2,30 1,49 2,86 1,52 3,42 1,56 3,98 1,59 4,55 1,63 5,11 1,66 5,67 1,75 6,23 1,85 6,79 1,94 7,36 2,04 7,92 2,13 8,48...
- Seite 102 Sätabellen Lupinen Ausbringmenge Luzerne Ausbringmenge Säwellendrehzahl [%] kg/min. Säwellendrehzahl [%] kg/min. 0,42 0,10 1,11 0,21 2,26 0,40 3,41 0,60 4,56 0,79 5,71 0,98 6,87 1,15 8,03 1,32 9,19 1,49 10,35 1,65 11,51 1,82 12,48 1,86 13,44 1,90 14,41 1,93 15,37 1,97 16,33 2,01...
- Seite 103 Sätabellen Rotklee Ausbringmenge Wicken Ausbringmenge Säwellendrehzahl [%] kg/min. Säwellendrehzahl [%] kg/min. 0,04 0,76 0,15 1,42 0,33 2,51 0,51 3,61 0,70 4,71 0,88 5,81 1,06 1,23 1,41 1,58 1,76 1,82 1,87 1,93 1,98 2,04 2,09 2,15 2,20 2,33 2,46 Särad fb-f-fb-fb Särad fb-f-fb-fb GreenDrill BAH0108-0 03.20...
- Seite 104 Sätabellen Erbsen Ausbringmenge Ackerbohnen Ausbringmenge Säwellendrehzahl [%] kg/min. kg/min. Säwellendrehzahl [%] kg/min. kg/min. 0,46 0,95 0,46 1,02 0,67 1,45 0,66 1,57 1,02 2,29 1,00 2,49 1,37 3,12 1,34 3,40 1,72 3,96 1,68 4,32 2,07 4,80 2,02 5,23 2,42 5,63 2,36 6,15 2,77 6,47...
- Seite 106 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de Germany http:// www.amazone.de...