Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kopfhörerausgang:
Headphone
output:
Sortie
casque:
Stereo-Jack
auf der
Frontpiatte
stereo
jack on
front
panel
Jack
st6r6o
sur
le panneau
frontal
Nennausgangsspannung:
11,9V
nominal
outputvoltage:
11.9V
tensiondesortienominale:
11,9\'
Ausgangsimpedanz: 100
Ohm
output
impedance.
i
OO
ohms
imp6dance de
sortie:
100
ohms
geeignet
für
hoch- und niederohmige
Kopfhörer
suitable
for
low and high impedance
phones
pour
casque
haute
et
basse
imp6dance
Aussteuerungsanzeige:
Output
level
meters:
lndicateurs
de
modulation:
2
Peak Program
Meter
(Spitzenwertmesser),
be-
2 peak
program
meters
internally
illuminated
2
Peak
Program Meters
(lndicateur
de valeur
de
leuchtet
response
time:
2.5
msec
for
indication
-i dB
pointe),
6clairds
Anstiegszeit:
(
2,5
ms
für Anzeige
-1 dB
release
time:
1.B
sec/20
dB
ternps
de
mont6e:
(
2,5
ms
pour
l'indication
Rückstellzeit:
1,8
s/20
dB
linear dB,
sca
e:
from
40
to +5
dB
-1
dB
Skala
linear in dB, Bereich.
-40...+5
dB
(0
dB equals
100
W
into 4
ohms)
temps
de
descente: 1,8 ms/20
dB
(0
dB entsprechen
100 W an
4
Ohm
Last)
meter dimensions: 95
x
73
mm
öchelle lin6aire
en
dB:
-40...+5
dB
Abmessungen
der
lnstrumente:
95
x 73
mm
(0
dB correspondant
ä 100 W avec
une
charge
de
4 ohms)
dimensions
des
cadrans: 95
x
73
mrn
Netzanschluss:
Electric current
connections:
Raccordement
secteur:
220V
AC
220V
AC
commutation interne
pour
10O,
120, 140,240,
intern
umschaltbar
100,
12A,
140, 200,
22O,
internally
switchable
for
100,
12O,
140,
200,
22O,240
V
AC
240
V
AC
22O,
24A
V
AC
Fusible:
Sicherung:
Fuse:
1
00...1
40
V:
8
A
retard6
100...140
V:
B
AT
100...140
V'
B
A
slow-blow
2O0...240Y.
4
A
retard6
20O...24OV.
4AT
200...24AV
4Aslow-blow
Lautsprecherausgänge:
(sch
a
I
tbar)
A:
Dl
N-AnschlLrssbLrchsen
B:
Polklemmen (60 Ampere)
Leistu ngsaufnahme:
100...800
w
Gewicht:
20
ks
Abmessungen:
(BxHxT)
450x151 x357mm
Anderungen
vorbehaJten
Loudspeaker
outputs:
(switc
hab
le
)
A'
DIN
sp-.aker
sockets
B:
binding
posts
Power
consumption:
100...800
w
Weight:
20kgl44
bs
Dimensions:
(wxhxd)
450x151
x357mm
(11
.11
x
5.94
x
1
4.05
inches)
Subject
to
change
Sorties haut-parleur:
(com
mutab
les)
A:
prises
DIN
B: bornes (60
ampöres)
Consommation:
100..800w
Poids:
20
kg
Dimensions:
(txhxp)450x151x357mm
So!s
r6serve
de
modiflcation
I
".,
|
;it}"*t.
I
I
I
l:;li:ü
I
I
|
,or rnr,,,
I
slPPr
Y
I
I
I
()'-_-
<
>',
4
:;\
:1.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
