Inhaltsverzeichnis
Werbung
STER
EO-LEISTUNGS.VE
RSTAR
KER
B74O
STEREO
POWER
AMPLI
FIER
B74O
AMPLIFICATEUR
DE PUISSANCE
STEREOPHONIOUE
B74O
Bedienu ngsanleitung
Bitte
beachten Sie diese
Gebrauchsanleitung; auf
der ausklappbaren Seite
lst
ein
Übersichtsbild
mit
den Anschlüssen/Reglern
zu finden.
Operating instructions
The
following
operatlng instructions should
be
read
carefully
before operating the amplif
ier.
Re-
fer
to
the fold out
page
for
the
location
of
operating
controls
and
connectors.
Mode
d'emploi
Veuillez lire attentivement
ce mode
d'emploi
la
page repliÖe,
vous trouverez les
organes
commande
et
les
connecteurs.
A
de
Verpackung
Bewahren Sie
die
Origina -Verpackung
auf.
Für
einen
möglichen
Transport
ist
diese
Spezialver
packung der
beste
Schutz
für
lhr
wertvo
es Gerä1.
Packing
Do
not
destroy the
orgina
packing.
lf
you
ever
have
lo
transport
your
equipment,
this
special
packing
will
provide
best possible
protection.
Emballage
Conservez l'emballage
original.
Dans le
cas
d'un
transport ultörieur,
il
est
la meilleure
protection
de
votre
apparei
L
Wichtige
Hinweise
Schützen
Sie
lhr
Gerät
vor
Hitze
und
Feuchtiq-
keit.
Lüftungsschlitze dür{en
nicht
verdeckt
wer
den;
achten
Sie
auf
freie Luftzirkulatron.
Vor
dem Öffnen
des Gerätes
ist unbedingt
zuerst
der Netzstecker zu ziehen. In
diesem Zusammen-
hang machen
wir
Sie
auf die Garantiebestimmun-
gen
aufmerksam.
Das Gerät
darf nur
an
Wechselspannungsnetze
angesch
ossen
werden
(50 oder
60
Hz).
lmportant
notes
Protect
your
valuable equiprnent
from
excessive
heat and
humidity. Do
not
block the
free
cir
culation
of
air. Do not
cover
any
of
the
air
ven
ts.
Disconnect
mains
plug before opening the equip
men1.
In this connection we draw
your attention
to
the genera
conditions of
warranty.
Be
sure
to
connect
the
unit to
50
or 60
Hz AC
mains supplies
only.
Avis importants
Prot6gez
votre
appareil
de la
chaleur
et
de
l'humidit6.
Les
fentes d'a6ration ne doivent
en
aucun
cas
ötre
recouvertes, mais
avoir
suffisam-
ment
d'espace
libre pour
une bonne
circulation
d'air.
Avant
toute
intervention ä l'intörieur de
l'appa-
reil,
il
est
impöratif
de
retirer
la
fiche
secteur.
Nous
vous rappelons ä ce
sujet
les clauses
de
ga-
rantie.
L'appareil ne peut
Otre
aliment6 qu'en
courant
alternatif
(50 ou 60
Hz).
Garantie
Allen
Geräten, dte
in
Belgien, BR-Deutschland
und Frankreich verkauft werden, liegt
eine
spe-
zielle
Garantie-Anforderungskarte
bei.
Entrryeder
ist
diese beigepackt,
oder sie befindet sich
auf
der
Aussenseite
der
Verpackung in einer Plastik'
tasche.
Sollte
diese
Karte fehlen, wenden
Sie
sich
bitte an
lhr
REVOX
Fachgeschäft
oder an
die
R
EVOX-Vertretung
lhres
Landes.
Füilen
Sie gegebenenfalls
die
Garantie
Anforde
rungskarte aus
und
senden
Sie
diese
an die
BE
VOX-Vertretung
des Verkauf slandes. Unser zent-
raler
Kundendienst
wird
lhnen darauf
erne
per-
sönl
iche Garantie-Checkkarte
zustel len.
Für in der
Schweiz gekaufte
Geräte
gibt
der
Fach
händler die Garantiebeschelnigung
ab.
Beachten Sie
bitte,
dass
die Garantie
nur im
Lan-
de
des Kaufes
gültig ist.
Ausserdem machen
wir
Sie darauf
aufmerksam,
dass
wir
von
leder
Ver-
pflichtung befreit
sind, sofern
am
Gerätunsach-
gemässe
Eingriffe oder
nicht
fachmännlsche
Re-
paratu ren
vorgenommen
werden.
Warranty
conditions
For
equipment
purchased
in
Belgium, the
Fed-
eral
Republic
of
Germany
and France,
Idere
exists
a
special warranty
application
card, which
is
either
contained in
a
plastic envelope attached
To
lne
ou
l"iop
ol
he
pa, I i^g
edr
lo.
or
i
'
enclosed
with
the
equipment.
lf
the card
ls
missing,
please
request
it
from your
dealer
or from the
national
REVOX
distributor.
lf
necessary
the
completed
warranty
application
is
to
be returned
to the
national
distributor
who
wi
I
then
send
you your warranty
card-
For
equipment
purchased
in Switzerland,
the
spe-
cialist
dealer
furnishes the warranty certificate.
The warranty
is
not
valid outside the
country of
purchase.
Furthermore all
warranties
are
voided
by
improper operation
or
when
repairs
or
al-
terations
were
performed
by
the owner
or
by
un-
authorized
third
parties.
Garantie
Pour
tous
les appareils vendus en
Belgique,
RFA
eI
France, vous trouverez,
soit
ä
'int6rieur
de
l'emballage
soit
dans
une
pochette
plastique
f
ixde
ä
l'ert6rieur,
un
f
ormulaire
de demande
de
garantie.
Si
ce
dernier devait manquer,
votre four-
nisseur
ou
i'agent
officiel
du
pays
d'achat
se
fera
un plaisir
de
vous
le
procurer.
Aprös l'avoir rempli,
envoyez
ce formulaire
ä
l'agence
officielle du
pays
d'achat; vous
recevrez
en
retour
votre
carte de
garantie
dans
les
plus
brefs
d6lais.
En Suisse,
c'est
le
döta;llant
spöcialisö
qui fourni
la conf
lrmation
de garantie.
La
garantie n'est valable
que
dans
le
pays
oü
a lieu l'achat.
Nous
vous
rendons
attentif
au
fait
que
toute intervention
non autoris6e
dans l'appa-
rci
nous liböre
dc
roL
t^ obi
gar;on.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
