Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Quick Start Guide
First Edition V1 Published July 2008
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
15G0620951K0
M3A78-T
Français
Deutsch
Italiano
Español
Русский
Português
Polski
Česky
Magyar
Български
Română
Srpski
U4018
Werbung
Verwandte Anleitungen für Asus M3A78-T
Inhaltszusammenfassung für Asus M3A78-T
- Seite 1 U4018 M3A78-T Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski First Edition V1 Published July 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0620951K0...
- Seite 2 2. Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum. AVERTISSEMENT ! Le processeur s’insère uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le processeur sur son support pour éviter de tordre les broches et d’endommager ainsi le processeur! ASUS M3A78-T...
- Seite 3 Installez toujours des �I��s avec une latence CAS identique. Pour obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur. Pour la liste des Vendeurs agréés, veuillez visiter le site web ASUS �www.asus. �www.asus. com). .
- Seite 4 Paramètres de Réglage Par �éfaut. Référez-vous au Chapitre 4 du guide utilisateur pour obtenir plus d’informations détaillées relatives au BIOS. Rendez visite au site web d’ASUS �www.asus.com) pour obtenir les mises à jour. Pour accéder au Setup lors du démarrage: Pressez <Suppr>...
-
Seite 5: Motherboard-Layout
2. Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem Winkel von 90 �rad hoch. WARNUN�! �ie CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU nicht gewaltsam hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden! ASUS M3A78-T... - Seite 6 Verwendung abgebildet. • Installieren Sie immer �I��s mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für optimale Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers zu verwenden.Besuchen Sie bitte die ASUS-Website �www.asus.com) für die Liste der qualifizierten Arbeitsspeicher �QVL). • Wenn Sie vier ���B-Speichermodule installiert haben, kann das Wenn Sie vier ���B-Speichermodule installiert haben, kann das...
-
Seite 7: Bios-Informationen
<Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist. Aktualisieren des BIOS mit ASUS EZ Flash 2: Starten Sie das System und drücken Sie <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash 2 zu starten. Legen Sie eine �iskette mit der neuesten BIOS-�atei ein. - Seite 8 2. Sollevare la leva della presa ad un angolo di almeno 90°. AVVISO! La CPU può essere inserita solamente con un corretto orientamento. NON forzare la CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare la CPU! ASUS M3A78-T...
- Seite 9 Utilizzare e installare sempre moduli DIMM con la stessa latenza CAS. Per poter garantire la perfetta compatibilità dei moduli, si raccomanda di utilizzare moduli di memoria acquistati presso lo stesso venditore. Visitare il sito ASUS �www.asus.com) per ottenere un elenco di venditori autorizzati. •...
- Seite 10 Setup �efaults. Fare riferimento al Capitolo 4 della �uida utente per informazioni dettagliate sul BIOS. Visitare la pagina Web ASUS �www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <�elete> durante il POST �Power On Self Test). Se non si preme il tasto <�elete>, il POST continua le sue routine di diagnostica.
- Seite 11 2. Levante la palanca de la ranura hasta un ángulo de 90º. ¡A�VERTENCIA! La CPU encaja solamente en una dirección. NO la fuerce sobre la ranura para evitar que los contactos se doblen y la CPU quede dañada! ASUS M3A78-T...
- Seite 12 • Instale siempre �I�� con la misma latencia CAS. Para una compatibilidad óptima, se recomienda que obtenga módulos de memoria del mismo proveedor. Visite el sitio web de ASUS �www. asus.com) para obtener la lista de Proveedores cualificados. • Si ha instalado cuatro módulos de memoria de ���B, el sistema podr�a Si ha instalado cuatro módulos de memoria de ���B, el sistema podr�a...
- Seite 13 Consulte el Cap�tulo 4 de la gu�a de usuairo para obtener información detallada sobre la BIOS. Visite el sitio web ASUS �www.asus.com) para obtener actualizaciones. Para entrar en la Configuración al inicio: Pulse <Suprimir>...
- Seite 14 2. Поднимите рычажок фиксации процессора так, чтобы угол составил не менее 90°. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует только одно правильное положение процессора при установке. Не применяйте излишнюю силу при установке процессора в разъем, чтобы не погнуть контакты и не повредить процессор! ASUS M3A78-T...
- Seite 15 задержкой строба адреса столбца (CAS latency). Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули памяти одного производителя. Список рекомендованных производителей модулей памяти располагается на Веб-узле ASUS (www.asus.com). • �сли вы установили четыре модуля памяти по 1 �B , система �сли вы установили четыре модуля памяти по 1 �B , система...
- Seite 16 <имя файла.bin> и нажмите Enter. После завершения обновления перезагрузите систему. Для обновления BIOS с ASUS EZ Flash 2: Нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash 2. Вставьте дискету, которая содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 начнет процесс...
- Seite 17 2. Levante a alavanca do socket até atingir um ângulo de pelo menos 90º. A�VERTÊNCIA! A CPU apenas pode ser encaixada numa direcção. NÃO force a entrada da CPU no socket para evitar dobrar os pinos e danificar a CPU! ASUS M3A78-T...
- Seite 18 • Instale sempre �I��s com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS �www.asus.com) para consultar a lista de Vendedores Aprovados. • Caso tenha instalado quatro módulos de memória de �� �B, o sistema Caso tenha instalado quatro módulos de memória de ��...
- Seite 19 �OS, digite awdflash e prima a tecla <Enter>. �epois, digite <filename.bin> e prima a tecla <Enter>. Reinicie o sistema após conclusão da actualização. Para actualizar a BIOS com o ASUS EZ Flash 2: Proceda ao arranque do sistema e prima <Alt> + <F2> durante a rotina POST para abrir o EZ Flash 2.
- Seite 20 Odnajdź 940 pinowe gniazdo �socket) na płycie głównej. Podnieś dźwignię gniazda do kąta przynajmniej 90°. Uwaga! CPU pasuje wyłącznie przy odpowiednim ułożeniu. Proszę nie używać siły w celu włożenia CPU do gniazda, gdyż może to spowodować wygięcie nóżek i uszkodzenie CPU. ASUS M3A78-T...
- Seite 21 Ze względu na ograniczenia chipsetu, w wymienionych poniżej systemach operacyjnych ta płyta główna może obsłużyć wyłącznie do ��6 �B pamięci. W każdym gnieździe można zainstalować moduł �I�� o maksymalnej pojemności 4 �B. 64-bit Windows ® XP Professional x64 Edition Windows ® Vista x64 Edition ASUS M3A78-T...
- Seite 22 <Enter>. Następnie wpisz <filename.bin> i naciśnij <Enter>. Po zakończeniu wprowadzania aktualizacji uruchom ponownie system. Aby aktualizować BIOS używając ASUS EZ Flash 2: Uruchom system i naciśnij <Alt>+<F2> podczas testu POST w celu uruchomienia EZ Flash 2. Włóż do napędu dyskietkę zawierająca najnowszy plik BIOS.
- Seite 23 Pro instalaci procesoru postupujte podle n�že uvedených kroků. ��. Najděte 940-pinový A�2+/A�2 socket na základn� desce. Nadzvedněte páčku socketu přinejmenš�m do úhlu 90º. VAROVÁNÍ! Procesor lze uložit jen ve správné pozici. Nesnažte se um�stit procesor do socketu silou, zabrán�te tak ohnut� kol�čků a poškozen� procesoru. ASUS M3A78-T...
- Seite 24 Vždy instalujte moduly �I�� se stejnou čekac� dobou CAS. Pro zajištěn� optimáln� kompatibility doporučujeme zakoupit všechny paměťové moduly od stejného výrobce. Seznam kvalifikovaných prodejců je k dispozici na webu společnosti ASUS �www.asus.com). • Pokud jste nainstalovali čtyři ���B pamět’ové moduly, systém může Pokud jste nainstalovali čtyři ���B pamět’ové...
- Seite 25 Pokud budete m�t systémové pot�že, nebo pokud bude systém nestabiln� po změně nastaven�, můžete obnovit standardn� nastaven�. �etailn� informace o BIOSu naleznete v kapitole 4. Aktualizace můžete stáhnout na internetov ch stránkách ASUS �www.asus.cz, www.asus.com). Vstup do nastaven� �Setup) při startu poč�tače: Pokud chcete nastaven�...
- Seite 26 Az alaplap felépítése A CPU beszerelése A processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Keresse meg az alaplapon a 940 tűs CPU-foglalatot. 2. Legalább 90°-os szögben hajtsa fel a foglalat rögzítőkarját. Figyelmeztetés: A CPU csak egyféleképpen illik a foglalatba; a helyes irányban könnyedén belecsúszik abba. NE ERŐLTESSE a processzort rossz irányban a foglalatba, mert a processzor alján lévő tűk elgörbülhetnek és a CPU működésképtelenné válhat! ASUS M3A78-T...
- Seite 27 érdekében javasoljuk, hogy azonos gyártótól szerezze be az összes ��R2 RA� modulját. Az alaplap által hivatalosan támogatott gyártók és modulok listájához �QVL) látogasson el az ASUS weboldalára: www.asus.com. • Ha 4 db �� �B méretű modult szerelt az alaplapba, a rendszer Ha 4 db ��...
- Seite 28 és nyomja meg az <Enter> billentyűt. Ind�tsa újra a rendszert a friss�tés végén. A BIOS friss�tése az ASUS EZ Flash 2 seg�tségével: Helyezze be a legújabb BIOS-képfájlt tartalmazó kislemezt a floppymeghajtóba, majd ind�tsa el a szám�tógépet. POST alatt nyomja meg az <ALT>+<F2>...
- Seite 29 Намерете 940-пиновия AM2+/AM2 сокет върху дънната платка. Повдигнете лостчето на сокета до 90°. Внимание Процесорът пасва на сокета само ако се постави в правилната посока. НЕ НАТИСКАЙТЕ процесора в сокета, за да избегнете огъване на пиновете и повреда на продукта! ASUS M3A78-T...
- Seite 30 Винаги инсталирайте DIMM модули с еднаква CAS задръжка. За оптимална съвместимост се препоръчва закупуваните модули памет да бъдат от една и съща марка. Посетете уеб-сайта на ASUS (www.asus.com), за да разгледате списъка с одобрени марки (Qualified Vendors List). • Ако инсталирате 1�B модули, системата може да открие по-малко...
- Seite 31 навигационни клавиши и кратка онлайн помощ. В случай, че установите проблеми със системата или същата стане нестабилна след промяната на настройките, заредете настройките по подразбиране. Вижте Глава 4 на ръководството за повече информация. Посетете сайта на ASUS (www. asus.com) за осъвременяване. За достъп до Setup – настройки при стартиране: Натиснете...
- Seite 32 ��. Localizează socket-ul 940 de pe placa de bază. 2. Ridică pârghia socketului la cel puţin 90 de grade. ATENŢIE: Procesorul poate fi montat doar într-o singură poziţie. Pentru a preveni îndoirea pinilor sau deteriorarea, NU forţaţi introducerea procesorului în socket! ASUS M3A78-T...
- Seite 33 Instalaţi întotdeauna modulele de memorie �I�� cu acelaşi timp de întârziere CAS. Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să achiziţionaţi modulele de memorie de la acelaşi distribuitor. Vizitaţi situl ASUS �www.asus.com) pentru a consulta Lista distribuitorilor calificaţi. • �acă instalaţi patru module de ���B, sistemul poate detecta mai puţin de 3�B din cauza adreselor de memorie alocate pentru alte...
- Seite 34 încărcaţi valorile de configurare predefinite (Setup Defaults). Consultaţi Capitolul 4 din ghidul de utilizare pentru informaţii detaliate despre BIOS. Vizitaţi situl ASUS (www.asus.com) pentru actualizări. Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire: Apăsaţi pe tasta <Delete>...
- Seite 35 2. Podignite polugu ležišta dok ne zauzme ugao od 90° u odnosu na matičnu ploču. UPOZOREN�E! Procesor se može ubaciti u ležište samo na jedan način. NE�O�TE ubacivati procesor na silu, kako biste izbegli oštećenje pinova na procesoru! ASUS M3A78-T...
- Seite 36 • Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog proizvođača. Posetite ASUS sajt �www.asus.com) za informacije o sertifikovanim proizvođačima. • Ukoliko instalirate četiri modula kapaciteta �� �B sistem će možda detektovati manje od3 �B ukupne memorije usled načina na koji...
- Seite 37 “Load Setup Defaults”. Četvrto poglavlje uputstva sadrži detaljne informacije o podešavanju BIOS-a. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju verziju BIOS-a. Pokretanje podešavanja BIOS-a Pritisnite <Delete> taster tokom Power-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko ne pritisnete <Delete>...
- Seite 38 www.asus.com...