Panasonic SC-PT570 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Die Abbildung zeigt SC-PT570.
Cette illustration montre le SC-PT570.
L'illustrazione mostra SC-PT570.
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale
Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
Lesen Sie vor dem Anschließen, dem Betrieb oder dem Einstellen
dieses Erzeugnisses die Bedienungsanleitung vollständig durch.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Cher client
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Pour en obtenir les
performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement
les présentes instructions.
Avant de procéder au raccordement, au fonctionnement ou au
réglage de ce produit, veuillez lire entièrement les instructions.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Caro cliente
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni
ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le
istruzioni.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere
completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
[EG]
Bedienungsanleitung
DVD-Heimkino-Soundsystem
Système DVD home cinéma
Sistema del suono DVD Home Theater
Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät
unterscheiden.
Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.
L'aspetto dell'unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire
diverso da quello dell'unità in dotazione.
Regionalcode/Code de zone/Numero regionale
Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den
Regionalcode "2" oder "ALL" enthalten, wiedergeben.
Le lecteur permet de lire les DVD-Vidéo qui portent une étiquette
avec le code de zone "2" ou "ALL".
Il lettore è in grado di riprodurre DVD-Video contrassegnati con
etichette contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Beispiel/Exemple/Esempio:
2
ALL
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
SC-PT570
Model No.
SC-PT870
2
3
5
RQTX0223-D
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SC-PT570
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SC-PT570
- Seite 1 Die Abbildung zeigt SC-PT570. Cette illustration montre le SC-PT570. L’illustrazione mostra SC-PT570. Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso DVD-Heimkino-Soundsystem Système DVD home cinéma Sistema del suono DVD Home Theater SC-PT570 Model No. SC-PT870 Sehr geehrter Kunde Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.
-
Seite 2: Zubehör
Hinweis auf gerätespezifische Eigenschaften und Funktionen: ≥ Diese Bedienungsanleitung gilt für die Modelle SC-PT570 und SC-PT870. [PT570] : Nur SC-PT570 : Nur SC-PT870 [PT870] ≥ Wo nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen dieser Bedienungsanleitung auf SC-PT570. Anlage SC-PT570 SC-PT870 ≥... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme Zubehör ........2 Einrichtung des Radios . -
Seite 4: Schritt 1 Montage Der Lautsprecher
schritt 1 Montage der Lautsprecher Front-Lautsprecher [PT570] Vorbereitung Front- und Surround-Lautsprecher [PT870] ≥ Nehmen Sie die Montage auf einem weichen Tuch vor, um Beschädigungen und Kratzer zu vermeiden. ≥ Verwenden Sie für die Montage einen Phillips-Schraubenzieher (nicht im Lieferumfang enthalten). Stellen Sie vor Beginn der Montage, des Setups und des Anschließens sicher, dass Sie über die angegebenen Komponenten verfügen. -
Seite 5: Schritt 2 Aufstellung
Beschädigungen gekommen ist oder falls Sie eine plötzliche Sie können den Surround-Klang kabellos genießen, wenn Sie Änderung der Performance feststellen. das optionale kabellose Zubehörsystem von Panasonic ≥ Versuchen Sie nicht, diese Lautsprecher mit Verfahren an der benutzen (Beispiel: SH-FX70). -
Seite 6: Schritt 3 Anschlüsse
schritt 3 Anschlüsse Schalten Sie das gesamte Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechende Betriebsanleitung. Schließen Sie die nicht Stromversorgung an, bis alle anderen Anschlussarbeiten abgeschlossen worden sind. Hauptgerät SPEAKERS FM ANT (75 ) AV OUT AV OUT OPTICAL OPTICAL COMPONENT... -
Seite 7: Audio- Und Video-Anschlüsse
[[ H inweis[ [ AV IN VIERA Link “HDAVI Control” ≥ Nicht-HDMI-konforme Kabel können nicht verwendet werden. Falls Ihr Panasonic-Fernseher VIERA Link-kompatibel ≥ Wir empfehlen die Verwendung ist, können Sie Ihren Fernseher mit den Operationen [[ H inweis[ [ von HDMI-Kabeln von... -
Seite 8: Schritt 4 Anschluss Der Wechselstromversorgung
Hauptgerät AV OUT OPTICAL COMPONENT VIDEO OUT Audio- und Video-Anschlüsse (Fortsetzung) Sonstige Audio-Anschlüsse Anschluss Erforderliches Kabel Anschluss Fernseher oder (nicht im Lieferumfang Eigenschaften Hauptgerät externes Gerät enthalten) ≥ Beim Anschließen nicht stark Dies ist die bevorzugte Verbindung für die beste Klangqualität [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] biegen. -
Seite 9: Schritt 6 Smart Setup
schritt 6 SMART SETUP Die Bildschirmanzeige Smart setup unterstützt Sie bei den Smart-Setup-Einstellungen erforderlichen Einstellungen. Vorbereitung ≥Language Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Wählen Sie die für die Menü-Anzeige verwendete Sprache aus. Sie die geeignet Video-Eingangsmodalität aus ≥TV-bildformat (z.B. VIDEO 1, AV 1, HDMI usw.), um die Wählen Sie das Aussehen zur Anpassung Ihres Fernsehers aus. -
Seite 10: Einrichtung Des Radios
Einrichtung des Radios Bestätigung der voreingestellten Kanäle PLAY MODE PLAY MODE Wählen Sie “FM” aus. RADIO ≥ Hauptgerät: EXT-IN Drücken Sie [SELECTOR]. Ziffern- tasten Auswahl eines Kanals. ≥ Zum Auswählen einer zweistelligen RADIO Ziffer RADIO EXT-IN z.B. 12: [S10] SEARCH SEARCH SEARCH SKIP... -
Seite 11: Rds-Rundfunksendung
Manuelle Voreinstellung der Sender RDS-Rundfunksendung Es können bis zu 30 Sender eingestellt werden. Das Gerät kann die vom Radiodatensystem (RDS) gesendeten Textdaten 1 Beim Hören eines Radiosenders anzeigen, die in einigen Bereich verfügbar sind. Drücken Sie [OK]. Falls der Sender, den Sie hören, RDS-Signale sendet, leuchtet “RDS” auf 2 Während die Frequenz auf der Anzeige aufblinkt dem Display auf. -
Seite 12: Ton Aus Allen Lautsprechern Und Verschiedene Klangeffekte
Auswahl der Wiedergabequelle (Fortsetzung) Drücken Sie [SELECTOR] auf dem Hauptgerät, um die Quelle vom Hauptgerät zu wählen. ( RADIO RADIO, EXT-IN iPod EXT-IN [[Hinweis[[ USB, iPod Überprüfen Sie die Audio-Verbindung am Anschluss SCART (AV), AUX oder OPTICAL IN am Hauptgerät, wenn Sie die entsprechenden Quellen auswählen ( 7). -
Seite 13: Wählen Des Klangmodus
Manuelle Einstellung der Lautsprecherlautstärke Empfohlene Modi zum Genuss von TV-Audio oder Stereoquellen aus allen Lautsprechern: Vorbereitung ≥ PLII MOVIE ≥ Schalten Sie zum Anzeigen des Bilds den Fernseher ein und wählen ≥ PLII MUSIC Sie die entsprechende Video-Eingangsmodalität aus. ≥ S.SRND ≥... -
Seite 14: Basis-Wiedergabe
Basis-Wiedergabe Bitte nehmen Sie auf Fehlerbehebung ( 30 bis 32) Bezug, falls Sie Probleme mit diesem Gerät haben Vorbereitung Schalten Sie zum Anzeigen des Bilds Ihren Fernseher ein und ändern Sie die Video-Eingangsmodalität (z.B. VIDEO 1, AV 1, HDMI usw.) zur Anpassung an die Verbindungen dieses Geräts. -
Seite 15: Benutzung Der Fernbedienung
Benutzung der Fernbedienung Auswahl einer Aufrufen On-Screen- Position — Ziffern- tasten Bestätigen Eingabe einer [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] z.B. Zum Auswählen von 12: Nummer [S10] SLOW, SEARCH SEARCH SEARCH PLAY [VCD] mit Wiedergabesteuerung SKIP SLOW Drücken Sie [∫ STOP] zum SKIP SKIP PAUSE... -
Seite 16: Sonstige Wiedergabemodalitäten
Sonstige Wiedergabemodalitäten Programm-Wiedergabe (bis zu 30 Positionen) Wählen Sie eine Position. PLAY MODE z.B. [DVD-V] PLAY MODE DVD-V-PROGRAMM TITEL AUSWÄHLEN TITEL KAPITEL TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4 REPEAT REPEAT S TA R T: PL AY ALLE LÖSCHEN PLAY PLAY ≥... -
Seite 17: Benutzung Der Navigationsmenüs
Benutzung der Navigationsmenüs ∫ Auswahl des Bilds im Menü Miniaturansicht [JPEG] Während das Bild z.B. PLAY PLAY angezeigt wird Gruppen- und SKIP SKIP SKIP Gruppenname Inhaltsnummer STOP JPEG images TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR RETURN MENU PLAY RETURN MENU, PLAY LIST LIST Auswahl eines Bilds. -
Seite 18: Benutzung Von On-Screen-Menüs
Benutzung von On-Screen-Menüs [DVD-V] [DivX] (mit mehreren Soundtracks) Für die Auswahl von Audio-Soundtrack Ziffern- [DVD-VR] [VCD] AUDIO tasten Für die Auswahl von “L”, “R”, “L+R” oder “L R” [DVD-V] (Karaoke-Disc) Für die Auswahl von “EIN” oder “AUS” für Vokalstücke Für die Auswahl von “AUS”, “V1”, “V2” oder “V1+V2”... -
Seite 19: Videoformat
Menü 2 (Video) Menü 3 (Audio) NORMAL Zur Verbesserung der Verständlichkeit des KINO1: Glättet Bilder und verbessert Dialogs in Filmen Details in dunklen Szenen. [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-Kanal oder höher, DIALOGVERSTÄRKER BILDMODUS KINO2: Schärft Bilder und verbessert mit auf dem Center-Kanal aufgezeichnetem Details in dunklen Szenen. -
Seite 20: Benutzung Von Viera Link "Hdavi Control
≥ Wenn sich dieses Gerät in der Modalität “DVD/CD” befindet, schaltet VIERA Link “HDAVI Control” ist eine komfortable Funktion, die verknüpfte der Fernseher seine Eingangsmodalität automatisch auf auf dieses Operationen dieses Geräts und eines Panasonic-Fernsehers (VIERA) Gerät um. unter “HDAVI Control” bietet. Sie können diese Funktion nutzen, wenn Sie ≥... -
Seite 21: Viera Link Steuerung Nur Mit Der Fernbedienung Des Fernsehers (Für "Hdavi Control 2 Oder Später")
Video MPEG4 (Erweiterung: “.asf”, “.ASF”) § enthalten). DivX (Erweiterung: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”) Für Panasonic D-Snap/DIGA Hauptgerät § [[ H inweis[ [ ≥ Maximum: 255 Ordner, (mit Ausnahme des Stammordners) 4000 Dateien, 28 Zeichen je Datei- bzw.Ordnername. ≥ Bei Anschließen eines USB-Kartenlesers für mehrere Speicherkarten wird nur eine Speicherkarte erkannt. - Seite 22 Betrieb anderer Geräte (Fortsetzung) Auswahl des Menüs. Bei jedem Drücken der Taste: Menü Musik -----------------------------) Menü Video PLAY MODE PLAY MODE ^-- Menü iPod (iPod LCD) (} Bei Benutzung des Menüs START in der Modalität “IPOD” z.B. REPEAT REPEAT iPod Heimkino Musik iPod...
-
Seite 23: Optionen Für Die Installation Der Lautsprecher
Über das Nachladen der Batterie Betrachten von Fotos ≥ Der iPod lädt die Batterie nach, gleich, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist. Auswahl des Menüs iPod. ≥ “IPOD ¢” wird auf der Anzeige des Hauptgeräts angezeigt, während der iPod in der Modalität Standby des Hauptgeräts nachlädt. ≥... -
Seite 24: Ändern Der Einstellungen Des Wiedergabegeräts
Ändern der Einstellungen des Wiedergabegeräts MENÜS Auswahl der Sprache für die Disc-Menüs. ≥ ENGLISCH ≥ FRANZÖSISCH ≥ SPANISCH ≥ DEUTSCH ≥ ITALIENISCH ≥ SCHWEDISCH ≥ HOLLÄNDISCH ≥ POLNISCH ≥ SONSTIGE – – – – §2 RETURN RETURN Die der Disc zugewiesene Originalsprache wird ausgewählt. §1 Geben Sie den entsprechenden Code aus der Sprachcodeliste ein §2... -
Seite 25: Dynamikbereich
a Center-Lautsprecher b Surround-Lautsprecher VIDEOAUSG SCART Differenz (ca.) Einstellung Differenz (ca.) Einstellung Wählen Sie das Video-Ausgangsformat der SCART (AV) und 30 cm 150 cm COMPONENT VIDEO OUT Anschlüsse. ≥ VIDEO/YPbPr 60 cm 300 cm 10ms ≥ S-VIDEO/YPbPr 90 cm 450 cm 15ms ≥... -
Seite 26: Display-Dimmer
Ändern der Einstellungen des Wiedergabegeräts (Fortsetzung) SONSTIGE Menü DVD-VR/DATEN Auswahl der ausschließlichen Wiedergabe von DVD-VR oder DATEN. REGISTRIERUNG [DivX] ≥ DVD-VR: Zur Wiedergabe von Video/Programmen auf DVD-RAM oder Anzeigen des Registrierungscodes des Geräts. DVD-R/-RW. ≥ CODE ANZEIGEN ≥ DATEN: Zur Wiedergabe von Datendateien auf DVD-RAM oder Sie benötigen diesen Registrierungscode für den Erwerb und die DVD-R/-RW. -
Seite 27: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung Fremdkörper Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann sonst Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Vibrationen ausgesetzt ist. -
Seite 28: Discs, Die Wiedergegeben Werden Können
Discs, die wiedergegeben werden können Referenz Handelsübliche Discs In diesen Anweisungen Disc Logo Anmerkungen angegeben durch DVD-Video Qualitativ hochwertige Video- und Musik-Discs [DVD-V] Musik-Discs mit Video Video-CD [VCD] Einschließlich SVCD (gemäß IEC62107) [CD] Musik-Discs Aufgenommene Discs (±: Abspielbar, —: Nicht abspielbar) Mit einem DVD- Video-Recorder Mit einem PC aufgenommene Discs usw. -
Seite 29: Erweiterung
≥ Sie können mit diesem Gerät MPEG4-Daten [gemäß den SD-VIDEO-Spezifikationen (ASF- [MPEG4] DVD-R/RW “.asf” Standard)/MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem] wiedergeben, die mit CD-R/RW Panasonic SD-Multi-Kameras oder DVD-Recordern aufgenommen wurden. ≥ Das Aufnahmedatum kann von dem tatsächlichen Datum abweichen. [DivX] DVD-RAM “.DIVX” ≥ Gibt alle Versionen von DivX ®... -
Seite 30: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Anleitung zur Fehlerbehebung Bitte nehmen Sie die folgenden Kontrollen vor, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Sie “NO MIC” Fragen zu den Kontrollen haben oder falls die in der folgenden Anleitung Das Mikrofon für die automatische Einrichtung der Lautsprecher ist nicht angegebenen Lösungen das Problem nicht beheben. -
Seite 31: Ipod-Betrieb
ordnungsgemäß angezeigt wird. (Die Ausgabe kehrt zu “480p” oder “576p” zurück.) ( Programm und Random-Wiedergabe funktionieren nicht. ≥ Video-Bilder, die in die Auflösung 1920k1080 konvertiert worden sind, [DVD-V] können von der der ursprünglichen 1080p Full-HD-Quelle verschieden Diese Funktionen funktionieren mit einigen DVD-Videos nicht. erscheinen. -
Seite 32: Technische Daten
250 W je Kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor Zertifiziert nach dem DivX Home-Theater-Profil. Subwoofer-Kanäle 250 W je Kanal (6 ≠), 100 Hz, 10 % Gesamtklirrfaktor MPEG4 mit Panasonic SD Multikameras oder DVD- §7 Videorecordern RMS-Gesamtleistung in der Modalität Dolby Digital 1000 W Gemäß... -
Seite 33: Glossar
Eingangsleistung (IEC) 250 W (Max.) [Surround\Lautsprecher\SB-HS470] §8 Ausgangsschalldruckpegel 81 dB/W (1,0 m) Bauart 1 weg, 1 Lautsprechersystem (Bassreflex) Frequenzbereich 82 Hz bis 25 kHz (j16 dB) Lautsprecher Impedanz 3 ≠ 99 Hz bis 22 kHz (j10 dB) Breitband 6,5 cm Konustyp 250 mmk94,5 mmk81 mm Abmessungen (BtHtT) Gewicht... -
Seite 34: Bedienungsanleitung
; Anzeige des Setup-Menüs oder Auswahl der Lautsprecherkanals ( 13, 24) < Ein- und Ausschalten von Whisper-mode Surround ( = TV-Operationen Richten Sie die Fernbedienung auf den Panasonic- Fernseher und drücken Sie die Taste. MUTE [Í]: Ein- und Ausschalten des Fernsehers REPEAT [AV]: Ändern der Videoeingangsmodalität des Fernsehers... -
Seite 35: Wählen Sie Die Quelle
TUNE MODE FM MODE MEMORY Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT SETUP MIC SELECTOR TUNE Aufziehen Dock for iPod 14 15 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) ; Wählen Sie die Quelle #D-IN #IPOD Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen DVD/CD#USB#FM#AV#AUX §...