Panasonic SC-PT460 Bedienungsanleitung
Dvd-heimkino-soundsystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.
Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.
L'aspetto dell'unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso
da quello dell'unità in dotazione.
Regionalcode/Code de zone/Numero regionale
Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den
Regionalcode „2" oder „ALL" enthalten, wiedergeben.
Le lecteur permet de lire les DVD-Vidéo qui portent une étiquette
avec le code de zone "2" ou "ALL".
Il lettore è in grado di riprodurre DVD-Video contrassegnati con
etichette contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Beispiel/Exemple/Esempio:
2
ALL
[EG] [EF]
2
3
5
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
DVD-Heimkino-Soundsystem
Système DVD home cinéma
Sistema del suono DVD Home Theater
VIERA Link-kompatibel
Genie
ß
Bedienung mit Ihrem VIERA-Fernsehger
Compatible VIERA Link
26
Profitez d'une image de grande qualité et des
opérations associées avec votre téléviseur VIERA.
Compatibile con VIERA Link
Con la VIERA TV, è possibile selezionare immagini
di alta qualità e funzioni di collegamento.
Soundoptimierung
Surround-Verst
Options d'amélioration du son
28
Optimiseur surround, Dolby Pro Logic II et plus encore.
Opzioni di ottimizzazione
dell'audio
Surround Enhancer, Dolby Pro Logic II, ecc.
iPod-Anschlussmöglichkeit
Genie
en Sie iPod-Musik
ß
sehen Sie iPod-Bilder oder -Videos auf dem
Fernsehger
31
Connectivité iPod
Écoutez la musique d'un iPod avec les enceintes,
regardez les photos ou les vidéos de votre iPod sur
le téléviseur.
Connettività iPod
È possibile ascoltare la musica dell'iPod attraverso i
diffusori, visualizzare le foto dell'iPod o i video sul
televisore.
Mode d'emploi
SC-PT460
Model No.
en Sie h
chste Bildqualit
t und verkn
ö
ä
rker, Dolby Pro Logic II und mehr.
ä
ber die Lautsprecher und
ü
t.
ä
RQTX0085-2D
pfte
ü
t.
ä
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SC-PT460
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SC-PT460
- Seite 1 Mode d’emploi Istruzioni per l’uso DVD-Heimkino-Soundsystem Système DVD home cinéma Sistema del suono DVD Home Theater SC-PT460 Model No. Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden. VIERA Link-kompatibel Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil. L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso...
-
Seite 2: Zubehör
Sehr geehrter Kunde Anlage SC-PT460 Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Hauptgerät SA-PT460 Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung Frontlautsprecher SB-HF460 aufmerksam durch. Mittellautsprecher SB-HC460 Lesen Sie vor dem Anschließen, dem Betrieb oder dem Einstellen... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Zubehör ....... 2 schritt 3 Anschließen des Netzkabels ..9 Vorsichtsmaßnahmen . -
Seite 4: Vorsichtsmaßnahmen
Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag kommen. Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. -
Seite 5: Schritt 1 Aufstellen
schritt Aufstellen Die Anordnung der Lautsprecher kann die Basswiedergabe und das Klangbild beeinflussen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte: ≥ Stellen Sie die Lautsprecher auf einer ebenen, stabilen Unterlage auf. ≥ Werden die Lautsprecher zu nah am Fußboden oder an den Wänden und in den Ecken des Hörraums aufgestellt, können die Bässe zu stark wiedergegeben werden. -
Seite 6: Möglichkeiten Für Die Lautsprechermontage
Möglichkeiten für die Lautsprechermontage ∫ Anpassen der Lautsprecherständer ∫ Wandbefestigung (nicht im Lieferumfang enthalten) Sie können alle Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) (Mit Ausnahme des Subwoofers) an der Wand befestigen. Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass die Ständer diesen ≥... -
Seite 7: Schritt 2 Anschließen Der Kabel
schritt Anschließen der Kabel Schalten Sie die gesamte Anlage aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen durch. Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben. Hauptgerät SPEAKERS FM ANT (75 ) SUBWOOFER CENTER FRONT... -
Seite 8: Audio- Und Videoanschlüsse
(➜ 19). [Hinweis[ AV IN VIERA Link „HDAVI Control“ ≥ Nicht-HDMI-kompatible Kabel Falls Ihr Panasonic-Fernsehgerät ein VIERA Link- können nicht verwendet werden. ≥ Es wird empfohlen, das HDMI- kompatibles Fernsehgerät ist, können Sie Ihren Fernseher synchron zu Ihrem Heimkinosystem und Kabel von Panasonic zu umgedreht betreiben (➜... -
Seite 9: Schritt 3 Anschließen Des Netzkabels
Weitere Audioanschlüsse Fernsehanschluss Erforderliches Kabel Anschluss am oder Anschluss an (nicht im Lieferumfang Merkmale Hauptgerät externes Gerät enthalten) [\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Digitales optisches Audiokabel Dieses Gerät kann die Surroundsignale von der Set Top Box, Digitalsendungen und Satellitenreceivern decodieren. Einzelheiten hierzu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. -
Seite 10: Durchführen Eines Quick Setup
schritt Durchführen eines QUICK SETUP Im Bildschirm QUICK SETUP können Sie die notwendigen Einstellungen vornehmen. Vorbereitung Schalten Sie das Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Geräts. Sie den richtigen Videoeingangsmodus aus (z.B. VIDEO 1, AV 1, HDMI usw.). Rufen sie ≥... -
Seite 11: Schritt 6 Voreinstellen Der Radiosender
schritt Voreinstellen der Radiosender Bestätigen der voreingestellten Kanäle TV/AV iPod/USB Wählen Sie „FM“. FM/EXT-IN FM/EXT-IN ≥ Hauptgerät: FM/EXT-IN Drücken Sie [SELECTOR]. ONE TOUCH PLAY Ziffern- tasten CANCEL Wählen Sie den Kanal SKIP SLOW/SEARCH aus. STOP PAUSE PLAY ≥ So wählen Sie eine 2-stellige Nummer TOP MENU START... -
Seite 12: Richtlinie Für Bedienelemente
; Anzeigen des Setup-Menüs (➜ 10) < Auswählen des Klangmodus/Ein-/Ausschalten von ONE TOUCH PLAY Whisper-Modus Surround (➜ 28) = Bedienung des Fernsehers Richten Sie die Fernbedienung auf den Panasonic- CANCEL Fernseher und drücken Sie die Taste. [Í]: Ein-/Ausschalten des Fernsehers SKIP SLOW/SEARCH [TV/AV]: Ändern des Videoeingangsmodus des Fernsehers... -
Seite 13: Verwendung Des Start-Menüs
AC IN OPEN CLOSE BOOST SELECTOR TUNE TUNE MODE FM MODE MEMORY VOLUME 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter [Í/I] 8 Wiedergeben von Discs/Speichern der empfangenen Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Radiosender (➜ 14, 25) Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet und umgekehrt. 9 Anschließen eines USB-Geräts (➜... -
Seite 14: Einfache Wiedergabe
Einfache Wiedergabe Vorbereitung Für die Anzeige des Bildes über das Hauptgerät schalten Sie Ihren Fernseher ein und ändern Sie den Videoeingangsmodus. Verwenden des Hauptgeräts SELECTOR Schalten Sie das Rufen Sie „DVD/CD“ auf. Gerät ein. (Stopp) VOLUME , + VOLUME TUNE OPEN CLOSE MEMORY Öffnen Sie die Disc-Lade. -
Seite 15: Zeitlupenwiedergabe
Falls Sie Probleme feststellen, finden Sie weitere Informationen in der Fehlerbehebung (➜ 34 bis 36). Verwenden der Fernbedienung Aufrufen Bildschirm- TV/AV iPod/USB Auswahl- — FM/EXT-IN element ONE TOUCH PLAY Ziffern- ONE TOUCH PLAY tasten Bestätigen CANCEL [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] SKIP SLOW/SEARCH SKIP... -
Seite 16: Sonstige Wiedergabefunktionen
Sonstige Wiedergabefunktionen Programmierte oder zufällige Wiedergabe [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] TV/AV iPod/USB Vorbereitung FM/EXT-IN Im Stoppmodus Wählen Sie den Wiedergabemodus ONE TOUCH PLAY aus. -PLAY MODE Die Bildschirme für die programmierte und -REPEAT zufällige Wiedergabe werden nacheinander CANCEL CANCEL angezeigt. -
Seite 17: Verwendung Der Navigationsmenüs
Verwendung der Navigationsmenüs ∫ Auswählen des Bildes im FM/EXT-IN Miniaturansichtenmenü ONE TOUCH PLAY [JPEG] Während ein Bild z.B. CANCEL angezeigt wird SKIP SLOW/SEARCH Gruppen- und SKIP Gruppenname Inhaltsnummer STOP PAUSE PLAY TOP MENU STOP PLAY JPEG images TOP MENU START DIRECT TOP MENU, NAVIGATOR... -
Seite 18: Verwendung Der Bildschirmmenüs
Verwendung der Bildschirmmenüs Rufen Sie das FUNCTIONS Bildschirmmenü auf. Mit jedem Drücken der Taste: TV/AV iPod/USB Menu 1 (Disc/Wiedergabe) FM/EXT-IN Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) ONE TOUCH PLAY Ziffern- Menu 4 (HDMI) tasten Exit CANCEL CANCEL z.B. Menu 1 (Disc/Wiedergabe) [DVD-V] SKIP SLOW/SEARCH... - Seite 19 ∫ Menu 3 (Audio) [JPEG] Auswählen von „ON“ oder „OFF“ für die Datumsanzeige des Bildes J P G Anheben des Dialogtons in Spielfilmen DAT E [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, mindestens DATE DISPLAY 3-Kanäle, mit Aufzeichnung des Dialogtons auf Drehen eines Bildes (während der Pause) Mittelkanal) DIALOGUE [JPEG] : 0,------.
-
Seite 20: Bestätigen Der Hdmi-Informationen
Verwendung der Bildschirmmenüs Hinweise zum DivX VOD-Inhalt Bestätigen der HDMI-Informationen DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalt ist aus Gründen des Urheberrechtsschutzes verschlüsselt. Um DivX VOD-Inhalt auf diesem z.B. Gerät wiederzugeben, müssen Sie das Gerät zuerst registrieren. HDMI --- INFORMATION Befolgen Sie die Anweisungen zum Kauf von DivX VOD-Inhalt, um den CONNECTED STATE CONNECTED Registriercode des Geräts einzugeben und das Gerät zu registrieren. -
Seite 21: Ändern Der Player-Einstellungen
Ändern der Player-Einstellungen Anzeigen des Setup- SETUP Menüs. Menü TV/AV iPod/USB MAIN DISC FM/EXT-IN VIDEO AUDIO ONE TOUCH PLAY DISPLAY HDMI OTHERS CANCEL RETURN EXIT : SETUP SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY Auswählen des Menüs. TOP MENU START DIRECT Anzeige der aktuellen Einstellung NAVIGATOR der unten genannten Optionen MENU... - Seite 22 Ändern der Player-Einstellungen QUICK SETUP ermöglicht eine schrittweise Einstellung aller Einträge innerhalb des schraffierten Bereichs. ∫ „VIDEO“-Menü TV ASPECT ≥ 4:3PAN&SCAN: Fernseher mit regulärem Bildseitenverhältnis (4:3) Auswählen der Einstellung für Ihr Breitformat-Videomaterial wird am linken und rechten Bildrand beschnitten, sodass Fernsehgerät oder Ihren Wünschen es den Bildschirm ausfüllt (sofern dies nicht von der Disc gesperrt ist).
- Seite 23 QUICK SETUP ermöglicht eine schrittweise Einstellung aller Einträge innerhalb des schraffierten Bereichs. ∫ „DISPLAY “-Menü ≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH LANGUAGE ≥ ITALIANO ≥ SVENSKA ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI Auswählen der Sprache für die Bildschirmmeldungen. ∫ „HDMI“-Menü ≥...
-
Seite 24: Auswählen Der Verzögerungszeit Der Lautsprecher
Ändern der Player-Einstellungen Auswählen der Verzögerungszeit der Lautsprecher (Effektiv bei der Wiedergabe von 5.1-Kanalton) a Mittel-Lautsprecher b Surround-Lautsprecher (Nur Mittel- und Surround-Lautsprecher) Differenz Differenz Für einen optimalen Hörgenuss mit 5.1-Kanalton sollten mit Ausnahme Einstellung Einstellung (Näherungswert) (Näherungswert) des Subwoofers alle Lautsprecher denselben Abstand zur Hörposition aufweisen. -
Seite 25: Verwendung Des Ukw-Radios
Verwendung des UKW-Radios RDS-Programme Das Gerät kann die vom in einigen Gebieten verfügbaren TV/AV iPod/USB Radiodatensystem (RDS) übermittelten Textdaten anzeigen. FM/EXT-IN Wenn der aktuelle Sender RDS-Signale überträgt, leuchtet im Display FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY „RDS“. Ziffern- tasten Beim Hören einer Radiosendung Drücken Sie zur Anzeige der Textdaten [FUNCTIONS]. -
Seite 26: Automatische Einrichtung
Bei „HDAVI Control 3“ handelt es sich um die neueste Norm Automatische Eingangsschaltung (Stand: Dezember 2007) für Panasonic-Geräte, die mit der Norm HDAVI Control kompatibel sind. Diese Norm ist mit bisherigen HDAVI-Geräten ≥ Wenn Sie den Fernseheingang auf TV-Tunermodus schalten, wechselt von Panasonic kompatibel. -
Seite 27: Lautsprecherregelung
Lautsprecherregelung VIERA Link Control nur mit der Fernbedienung des Fernsehers Mit den Fernsehmenü-Einstellungen können Sie auswählen, ob Audio [für „HDAVI Control 2 (oder höher)“] über die Lautsprecher des Fernsehers oder über die Lautsprecher dieses Geräts ausgegeben wird. Weitere Informationen finden Sie in der Die Wiedergabemenüs dieses Geräts können über die Fernbedienung Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. -
Seite 28: Verwenden Von Soundeffekten
Verwenden von Soundeffekten ∫ Real Center Focus (Effektiv, wenn Audiodaten mit Mittelkanalklang wiedergegeben werden, oder wenn Dolby Pro Logic II aktiviert ist.) TV/AV iPod/USB Sie können durch Ihre Einstellung den Klang des Mittellautsprechers so erscheinen lassen, als ob er aus dem FM/EXT-IN Fernseher käme. -
Seite 29: Einstellen Des Subwoofer-Pegels
Einstellen des Subwoofer-Pegels Anpassen des Lautsprecher-Pegels Sie können den Bassbetrag einstellen. Das Gerät wählt automatisch die Sie können die Pegel des Surround-Klangs einstellen. geeignetste Einstellung entsprechend dem Typ der Wiedergabequelle aus. Vorbereitung ≥ Drücken Sie [i, ` VOL], um die Lautstärke auf einen normalen SUB W 1 SUB W 2 SUB W 3... -
Seite 30: Bedienung Anderer Anlagen
(Erweiterung: „.asf“, „.ASF“) § „SAP“ = Secondary Audio Program Dynamic Range Compression § Für Panasonic D-Snap/DIGA DRC ON: Sorgt selbst bei einem niedrigen Lautstärkepegel für eine deutlich hörbare Wiedergabe, indem der Pegelbereich ]Hinweis] zwischen den leisesten und den lautesten Passagen ≥... -
Seite 31: Verwenden Des Ipod
§2 So wählen Sie die Wiederholungsmodi aus Verwenden des iPod Halten Sie [—REPEAT] gedrückt, und drücken Sie dann innerhalb von 3 Sekunden die Taste mehrmals. Vorbereitung Mit jedem Drücken der Taste: ≥ Wenn Sie Fotos/Videos aus dem iPod anschauen möchten: –... -
Seite 32: Abspielbare Discs
Abspielbare Discs Kommerzielle Discs In dieser Anleitung Disc Logo Bemerkungen gekennzeichnet durch Film- und Musikdiscs mit hoher Qualität [DVD-V] DVD-Video Musikdiscs mit Video [VCD] Video CD Einschließlich SVCD (Entsprechend IEC62107) Musikdiscs [CD] — Aufgenommene Discs (±: Abspielbar, : Nicht abspielbar) Aufgenommen auf DVD- Aufgenommen auf einem PC usw. -
Seite 33: Tipps Zur Herstellung Von Datendiscs
≥ Sie können mit diesem Gerät MPEG4-Daten [entsprechend den SD VIDEO-Spezifikationen DVD-RAM „.ASF“ DVD-R/RW „.asf“ (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem] abspielen, die mit CD-R/RW Panasonic-SD Multikameras oder DVD-Recordern aufgenommen wurden. ≥ Das Aufzeichnungsdatum kann vom tatsächlichen Datum abweichen. [DivX] ≥ Alle Versionen von DivX DVD-RAM „.DIVX“ ®... - Seite 34 Fehlerbehebung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder wenn sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Stromversorgung ≥...
-
Seite 35: Disc-Vorgänge
Disc-Vorgänge ≥ Wenn ein MP3-Track Standbilddaten enthält, verstreicht u.U. längere Zeit, bevor die Wiedergabe Vor Beginn der Wiedergabe — verstreicht längere Zeit. beginnt. Selbst nach Starten der Wiedergabe des Tracks wird die verstrichene Spielzeit nicht korrekt angezeigt. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. [MP3] ≥... - Seite 36 Fehlerbehebung Bild (Fortsetzung) Das Bild stoppt. [DivX] ≥ Das Bild stoppt möglicherweise, wenn die DivX-Dateien größer als 2 GB sind. — ≥ Ändern Sie „TV ASPECT“ im Menü „VIDEO“. Das Bild passt nicht auf den ≥ Ändern Sie die Einstellung des Bildseitenverhältnisses am Fernsehgerät. Bildschirm.
-
Seite 37: Glossar
Glossar Decoder I/P/B Ein Decoder wandelt codierte Audiosignale auf DVDs in normale Signale Bei der für DVD-Video-Disks verwendeten Videokompressions-Norm um. Dies wird Decodierung genannt. MPEG 2 werden die folgenden 3 Bildtypen zur Codierung jedes Vollbilds auf dem Bildschirm verwendet. DivX I: I-Bild (Intra-Codierung) DivX ist eine bekannte Medientechnologie, die von der DivX, Inc. -
Seite 38: Technische Daten
-Media-Dateien. Für DivX Home Tieftöner 16 cm-Konustyp Theater Profil zertifiziert. Eingangsleistung (IEC) 250 W (Max.) §7 MPEG4-Daten, aufgezeichnet mit Panasonic SD-Multikameras Ausgangsschalldruckpegel 81 dB/W (1,0 m) oder DVD-Videorecordern Frequenzgang 31 Hz bis 220 Hz (j16 dB) Entsprechend den SD-VIDEO-Spezifikationen (ASF-Norm)/ 37 Hz bis 180 Hz (j10 dB) MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem... -
Seite 39: Allgemeines
ALLGEMEINES Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Stromversorgung Wechselspannung 230 bis 240 V, 50 Hz Dolby Laboratories. Leistungsaufnahme Hauptgerät 135 W Abmessungen (BtHtT) 430 mmk63 mmk327 mm „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene Warenzeichen Gewicht Hauptgerät 3,4 kg...