Panasonic SCPT250 Bedienungsanleitung
Dvd-heimkino-soundsystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes
vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.
Es ist möglich, dass Ihre Anlage nicht genauso aussieht wie abgebildet.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
L'unità può non essere uguale a quella illustrata in questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi. Conserver ce
manuel.
Votre appareil peut être légèrement différent de celui de l'illustration.
USB-Anschluss für MP3-Spieler
Collegamento USB per lettori MP3
Connexion audio pour lecteurs MP3
EG
DVD-Heimkino-Soundsystem
Sistema del suono DVD Home Theater
Système DVD home cinéma
Seite
pag.
page
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Model No.
32
Regionalcode/ Numero regionale/ Code
de zone
32
Der Player kann DVD-Videodiscs
wiedergeben, die mit dem Regionalcode „2"
32
oder „ALL" gekennzeichnet sind.
Con questo lettore si possono utilizzare i
DVD video marcati con le etichette
contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont
l'étiquette porte le code de zone "2" ou "ALL".
Beispiel/ Esempio/Exemple :
2
Mode d'emploi
SC-PT250
2
3
ALL
5
RQTX0078-D
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SCPT250
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SCPT250
- Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi DVD-Heimkino-Soundsystem Sistema del suono DVD Home Theater Système DVD home cinéma SC-PT250 Model No. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben. Es ist möglich, dass Ihre Anlage nicht genauso aussieht wie abgebildet.
- Seite 2 – Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols – Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend den grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
-
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung Fremdkörper Stellen Sie den Player auf einer Lassen Sie keine Metallgegenstände ebenen Fläche auf, die nicht direktem in das Gerät fallen. Es kann sonst zu Sonnenlicht, hohen Temperaturen, einem elektrischen Schlag oder einer hoher Luftfeuchtigkeit und starken Funktionsstörung kommen. Vibrationen ausgesetzt ist. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INBETRIEBNAHME Vorsichtsmaßnahmen ..................3 Liste der Sprachencodes ................5 Zubehör....................6 Vorbereiten der Fernbedienung ..............6 Aufstellung der Lautsprecherboxen ..............7 Montage der Lautsprecher ................8 Optionen der Lautsprecherinstallation ....................9 Einfache Einrichtung ................. 10 Herstellen der Verbindung ........................10 Durchführung von QUICK SETUP (Schnelle Einrichtung) ........12 Disc-Informationen ................... -
Seite 5: Liste Der Sprachencodes
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dieses Produkt ist unter der Bezeichnung MPEG-4 Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Visual Patent Portfolio License für die persönliche und Warenzeichen der Dolby Laboratories. nichtkommerzielle Nutzung vonseiten eines Benutzers lizenziert, um (i) Videos in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Video Standard („MPEG-4 Video“) zu „DTS“... -
Seite 6: Zubehör
Zubehör Bitte überprüfen und identifi zieren Sie das mitgelieferte Zubehör. 1 Fernbedienung 2 Abdeckplatten 8 Schrauben (N2QAYB000091) 2 Batterien für die Lautsprecherständer Lautsprecherkabel Fernbedienung 1 x kurzes Kabel 2 Ständer (mit Kabel) 2 x lange Kabel 1 UKW-Zimmerantenne 1 Bögen mit 2 Sockel Etiketten für Lautsprecherkabel... -
Seite 7: Aufstellung Der Lautsprecherboxen
Aufstellung der Lautsprecherboxen Aufstellungsbeispiel Stellen Sie die Frontlautsprecher, den Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher jeweils etwa im gleichen Abstand von der Hörposition auf. Bei den in dem unteren Schema angegebenen Winkeln handelt es sich lediglich um Richtwerte. Hauptgerät FRONTLAUT SURROUND MITTELLAUT SUBWOOFER SPRECHER LAUTSPRECHER... -
Seite 8: Montage Der Lautsprecher
Montage der Lautsprecher Vorbereitung • Nehmen Sie die Montage auf einem weichen Tuch vor, um Schäden und Kratzer zu vermeiden. • Verwenden Sie zum Zusammenbau einen Kreuzschlitzschraubendreher. • Bitte vergewissern Sie sich, dass die aufgeführten Zubehörteile vollständig vorhanden sind, bevor Sie mit Zusammenbau, Aufstellung und Anschluss der Lautsprecher beginnen. -
Seite 9: Optionen Der Lautsprecherinstallation
■ Sichern der Lautsprecher gegen Umfallen Bindfaden (separat erhältlich) Von der Wand zum Lautsprecher • Bitte besorgen Sie sich Ösenbolzen, die zum führen und fest verknoten. Einschrauben in die jeweils zur Verankerung vorgesehene Oberfl äche geeignet sind. • Konsultieren Sie bei Bedarf einen Fachmann bezüglich 150 mm der geeigneten Vorgehensweise bei Montage an einer Betonwand oder an einer Stelle, wo der... -
Seite 10: Einfache Einrichtung
Einfache Einrichtung Herstellen der Verbindung Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse durchgeführt worden sind. • Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte Zubehör vollständig ist, ehe Sie alles anschließen. Energieeinsparung Auch im Bereitschafts-Modus verbraucht das Hauptgerät eine geringe Menge Strom (ca. 0,8 W). Trennen Sie daher den Netzstecker von der Netzsteckdose, um Energie einzusparen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll. - Seite 11 Anschließen an die verschiedenen Fernsehanschlüsse. • Stellen Sie den Anschluss an das Fernsehgerät nicht indirekt über einen Videorecorder her. • Anderenfalls kann es aufgrund einer Kopierschutzvorrichtung vorkommen, dass das Bild nicht einwandfrei auf dem Fernsehschirm angezeigt wird. • Schalten Sie das Fernsehgerät vor dem Anschließen aus, und schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes nach.
-
Seite 12: Durchführung Von Quick Setup (Schnelle Einrichtung)
Durchführung von QUICK SETUP (Schnelle Einrichtung) Das QUICK SETUP-Menü gestattet Ihnen, die bei der ursprünglichen Inbetriebnahme des Gerätes erforderlichen Einstellungen bequem vorzunehmen. Um das Bild von diesem Hauptgerät anzuzeigen, schalten Sie das Fernsehgerät ein und ändern Sie den Fernseh- Eingangs-Modus, der mit dem Hauptgerät verbunden ist (Beispiel: VIDEO 1, AV 1, usw.). Um den Fernseh-Eingangs-Modus zu ändern, sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach. -
Seite 13: Disc-Informationen
„Nötig“ angezeigt wurde, muss die Disc zuerst, auf dem Gerät, wo sie aufgenommen wurde, fi nalisiert werden. Schließen der Session ist ebenfalls möglich. MPEG4 Daten, die mit Panasonic SD Multikameras oder DVD Videorekordern aufgenommen wurden [konform mit SD VIDEO Spezifi kationen (ASF standard)/MPEG4 (einfaches Profi l) Videosystem/G.726 Audiosystem]. -
Seite 14: Übersicht Über Die Bedienelemente
Übersicht über die Bedienelemente Hauptgerät 3 /MEMORY Disc wiedergeben (16), Radiosender speichern (28) Bereitschafts-/Ein-Schalter [y/I] (16) Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus 7 /- TUNE MODE/ – FM MODE eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand Stopp Wiedergabe, nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf. -
Seite 15: Fernbedienung
Fernbedienung Fernseh-Bedienungsvorgänge (33) Anpassen der Fernsehlautstärke (33) Das Gerät ein- oder ausschalten (16) Quelle auswählen DVD: DVD/CD (12) FM (28) EXT-IN: USB (32), AV (33), AUX (31), MUSIC P. (31) Umschalten des Eingangsmodus des Fernsehgeräts (33) Zeigt die aktuelle Wiedergabe-Betriebsart der Disc an (18) Wählen Sie Disctitelnummern usw., Geben Sie Zahlen ein (17) -
Seite 16: Disc - Einfache Wiedergabe
Disc — Einfache Wiedergabe Verwenden des Hauptgeräts Wählen Sie „DVD/CD“. Anschalten. Legen Sie eine Disc in das Fach. Anpassung der Lautstärke und Beginn der Wiedergabe. • Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass die Beschriftung der Seite, die Sie abspielen möchten, nach oben zeigt. - Seite 17 Stopp Eingeben von Zahlen Während die Anzeige „RESUME“ im (im Stoppmodus) Display erscheint, wird die aktuelle Position gespeichert. Beispiel: Um 12 auszuwählen, • Drücken Sie [3, PLAY], um die Wiedergabe fortzusetzen. • Drücken Sie [7, STOP], um die gespeicherte Position zu löschen. mit Wiedergabesteuerung (PBC) Drücken Sie [7, STOP] und anschließend die numerischen Tasten,...
-
Seite 18: Erweiterte Wiedergabe
Erweiterte Wiedergabe Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe-Betriebsart Beispiel: VD V PROGR AM S E L E C T T I T L E T I T L T I T L E 1 T I T L E 2 (während der Wiedergabe) T I T L E 3 T I T L E 4 T I T L E 5... -
Seite 19: Abspielen Von Datendiscs Mit Navigationsmenüs
Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs Abspielen von Datendiscs Wiedergabe von RAM- und DVD-R/-RW (DVD-VR) Discs Wählen Sie „DATA” im Register „OTHERS” (\ Seite 25), um WMA, MP3, JPEG, MPEG4 oder DivX-Inhalt wiederzugeben. • Titel werden nur angezeigt, wenn sie auf der Disc aufgezeichnet sind. -
Seite 20: Gebrauch Der Bildschirmmenüs
Gebrauch der Bildschirmmenüs Den Eintrag wählen. Die Einstellungen vornehmen. Bestätigen Auswählen Auswählen Auswählen Bestätigen Zeigt den Funktionsbildschirm Zum Verlassen des Menüs drücken. Die angezeigten Einträge sind je nach Typ der Disc und dem Aufnahmeformat unterschiedlich. Funktions- Menü Starten der Wiedergabe mit einem bestimmten Disc-Eintrag TRACK SEARCH TITLE SEARCH Beispiel:... - Seite 21 „ON“ oder „OFF“ erscheint nur bei Discs, die Informationen zum An- und Abschalten von Untertiteln beinhalten (Informationen zum An- und Abschalten von Untertiteln können nicht mit Panasonic DVD-Recordern aufgezeichnet werden). (bei einer Disc mit mehreren Betrachtungswinkeln) Zum Auswählen eines Video...
- Seite 22 Gebrauch der Bildschirmmenüs (Fortsetzung) Funktions- Menü (Fortsetzung) Auswählen verschiedener Zoomgrößen Beispiel: ORMAL NO R A ZOOM ZOOM NORMAL AUTO Wenn Sie „AUTO“ auswählen, wird automatisch das Format des DivX-Inhalts bestimmt und ausgegeben. Wenn das Bild verzerrt ist, wählen Sie „INTERLACE“ oder „PROGRESSIVE“ aus, abhängig davon, welches Format verwendet wurde, als der Inhalt der Disc aufgezeichnet wurde.
-
Seite 23: Ändern Der Player-Grundeinstellungen
Ändern der Player-Grundeinstellungen A I N D I SC Anzeigen des Die Einstellungen V I DEO AUD I O D I S P L AY MAIN (Haupt)- vornehmen. OT HE RS Menüs. Auswählen S E L E C T : S E T : EN T ER E X I T : S... - Seite 24 Ändern der Player-Grundeinstellungen (Fortsetzung) QUICK SETUP ermöglicht es, alle Einträge innerhalb des schraffi erten Bereichs der Reihe nach einzustellen. MAIN (Haupt)- Menü (Fortsetzung) ■ „VIDEO“ Register TV ASPECT • 4 : 3 PAN&SCAN: Fernsehgerät mit regulärem Bildseitenverhältnis (4:3) Dient zur Wahl der Einstellungen, Breitformat-Videomaterial wird am linken und rechten Bildrand die Ihrem Fernsehgerät oder Ihren beschnitten, sodass es den Bildschirm füllt (sofern dies nicht von der Disc...
-
Seite 25: Ändern Der Lautsprecher-Verzögerungszeit
MAIN (Haupt)- Menü (Fortsetzung) ■ „DISPLAY“ Register LANGUAGE • ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL • DEUTSCH • ITALIANO • SVENSKA • NEDERLANDS • POLSKI ■ „OTHERS“ Register REGISTRATION • SHOW CODE Sie benötigen diesen Registrierungscode, um DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalt zu erwerben und abzuspielen. -
Seite 26: Tipps Zur Erstellung Von Daten-Discs
(Erweiterung: „.ASF“ oder „.asf“) • Sie können mit diesem Gerät MPEG4 -Daten [entsprechend den SD VIDEO-Spezifi kationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profi le) Videosystem/G.726 Audiosystem] abspielen, die mit den Panasonic SD Multi Cameras oder DVD- Videorecordern aufgenommen wurden. • Das Aufnahmedatum kann sich vom tatsächlichen Datum unterscheiden. -
Seite 27: Hinweise Zum Divx Vod-Inhalt
Hinweise zum DivX VOD-Inhalt Spracheinstellungen für Untertiteltexte DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalt ist zum Auf diesem Gerät können Untertiteltexte angezeigt werden, Urheberrechtschutz verschlüsselt. Um DivX VOD-Inhalt die auf einer DivX–Videodisc aufgenommen wurden. auf diesem Gerät abzuspielen, müssen Sie es zuerst Diese Funktion steht nicht in Verbindung mit den registrieren. -
Seite 28: Verwendung Des Radios
Verwendung des Radios Manuelle Abstimmung Automatische Einspeicherung von Festsendern Auswählen von „FM“. Auswählena von „FM“. ODER ODER (Hauptgerät) (Fernbedienung) (Hauptgerät) (Fernbedienung) Auswählen von „MANUAL“. Gedrückt halten. Lösen Sie die Taste, sobald ODER „FM AUTO“ (Hauptgerät) (Hauptgerät) (Fernbedienung) angezeigt wird. Auswählen der Frequenz. Der Tuner stellt die niedrigste Frequenz ein und beginnt alle Sender, die er in den Kanälen empfangen ODER... -
Seite 29: Verwendung Von Klangeffekten
Verwendung von Klangeffekten Hinweis Ändern des Klangcharakters: • Die folgenden Toneffekte stehen eventuell nicht zur Verfügung Mode Equalizer (EQ) oder haben keine Auswirkung je nach Art der Quelle. • Bei bestimmten Quellen kann es vorkommen, dass die SOFT : Für Hintergrundmusik geeignet. Klangqualität durch den Gebrauch dieser Soundeffekte beeinträchtigt wird. -
Seite 30: Einstellen Der Lautstärke Für Jeden Lautsprecher: Einstellung Des Lautsprecher-Ausgangspegels
Verwendung von Klangeffekten (Fortsetzung) Einstellen der Lautstärke für jeden Lautsprecher: Justieren des Lautsprecher-Ausgangspegels während der Wiedergabe Einstellung des Lautsprecher-Ausgangspegels (Diese Funktion steht bei der Wiedergabe von mehrkanaligen Audiodaten oder bei Dolby Pro Logic II Bei dieser Einstellung handelt es sich um eine weitere zur Verfügung.) Möglichkeit, wie Sie einen optimalen Surround-Effekt erzielen können. -
Seite 31: Fakultative Verbindung Für Set-Top-Box
Anschluss anderer Geräte (Fortsetzung) Fakultative Verbindung für Set-Top-Box Fernsehgerät Set-Top-Box (separat erhältlich) (separat erhältlich) Rückseite dieses Geräts SCART-Kabel (separat erhältlich) SCART-Kabel (separat erhältlich) • Um das Audio vom Fernseher zu hören, müssen Sie den passenden Ausgang am Fernseher wählen (Beispiel: Monitor). Audio vom Fernseher •... -
Seite 32: Wahweise Usb Verbindung Und Betrieb
Anschluss anderer Geräte (Fortsetzung) Wahweise USB Verbindung und Betrieb Die USB Konnektivität ermöglicht Ihnen den Anschluss Passen Sie die Lautstärke des Hauptgeräts an. und das Abspielen von Titeln oder Dateien von USB-Massenspeichergeräten, in der Regel USB Speichergeräten. („Bulk only“-Transfer) Vorbereitung Ehe Sie überhaupt ein USB-Massenspeichergarät mit dem Beginnen Sie die Wiedergabe, indem Sie den Titel Hauptgerät verbinden, stellen Sie sicher, dass von den... -
Seite 33: Ansteuerung Des Fernsehgerätes
Es ist möglich, dass aufgrund ihrer Erstellung, nicht alle Dateien funktionieren. wiedergegeben werden können. • Mit Janus aktivierte MTP (Media Transfer Protocol) Geräte Für Panasonic D-Snap/DIGA. funktionieren nicht. • Maximale Ordnergröße: 256 Ordner • Maximale Dateigröße: 4000 Dateien • Maximale Länge des Dateinamens: 12 Zeichen •... -
Seite 34: Fehlersuchanleitung
Fehlersuchanleitung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. ■... - Seite 35 ■ Untertitel Bezugsseite Keine Untertitel. • Schalten Sie die Einblendung der Untertitel ein. („SUBTITLE“ im Funktionsmenü) • Je nach Disc können Untertitel u. U. nicht angezeigt werden. ■ A-B repeat Punkt B wird automatisch • Das Ende einer Einheit wird zum Punkt B, wenn es erreicht wird. —...
- Seite 36 Fehlersuchanleitung (Fortsetzung) ■ Anzeigen am Player Bezugsseite Das Display ist abgedunkelt. • Wählen Sie „BRIGHT“ unter „FL DIMMER“ im Register „OTHERS“. „NO PLAY“ • Sie haben eine Disc eingelegt, die vom Player nicht abgespielt werden kann; legen Sie eine abspielbare Disc ein. •...
-
Seite 37: Glossar
Glossar Abtastfrequenz JPEG (Joint Photographic Experts Group) Bei der Abtastung handelt es sich um ein Verfahren zur Dies ist ein System, das zur Komprimierung/Dekodierung Umwandlung der innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls von farbigen Standbildern verwendet wird. Falls Sie JPEG gewonnenen Samples der Spitzen der Klangwellenform als Speichersystem auf digitalen Kameras wählen, werden (analoges Signal) in Binärziffern (digitale Codierung). -
Seite 38: Technische Daten
75 W pro Kanal (an 3 ), 100 Hz, 1 % Gesamtklirr Extrem lange und schmale Bilder können nicht angezeigt DIN-Gesamtausgangsleistung Dolby Digital-Betriebsart werden. 450 W MPEG4-Daten, die mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern aufgenommen wurden UKW-TUNERTEIL, ANTENNENTEIL Entsprechend der SD VIDEO-Spezifi kationen Anzahl der speicherbaren Festsender 30 UKW-Sender (ASF-Standard)/MPEG4 (Simple Profi... -
Seite 39: Allgemeine Daten
Subwoofer SB-HW250 LAUTSPRECHERTEIL Bauart 1-Wege-, 1-Lautsprecher- (Bassrefl ex-Ausführung) Frontlautsprecher SB-HF250 Lautsprechereinheit(en) Impedanz 3 Bauart 1-Wege-, 1-Lautsprecher- (Bassrefl ex-Ausführung) Basslautsprecher 16-cm-Konustyp Lautsprechereinheit(en) Impedanz 3 Belastbarkeit (IEC) 125 W (max.) Vollbereichs-Lautsprecher 6,5-cm-Konustyp Ausgangsschalldruckpegel 80 dB/W (1,0 m) Belastbarkeit (IEC) 125 W (max.) Frequenzgang 32 Hz bis 220 Hz (–16 dB) Ausgangsschalldruckpegel...