Schleifer Wechseln; Rauchöl Nachfüllen - Märklin 55 Serie Handbuch

4
Wartung Maintenance

4.8 Schleifer wechseln

Changing electrical pickups
Changer le patin
Sleper vervangen
475 470
28
Entretien Onderhoud
4.9 Rauchöl nachfüllen
Der Rauchgenerator besitzt eine Kapazität von 1 ml Rauchöl.
Rauchgenerator nie überfüllen. Rauchgenerator nie im leeren Zustand benutzen.
4.9 Filling the smoke generator with smoke fluid
The smoke generator can hold 1 milliliter/0.033 fluid ounces of smoke fluid.
Never overfill the smoke generator. Never use the smoke generator when
it is empty.
4.9 Remplir de liquide fumigène
Le générateur fumigène possède une capacité de 1 ml de liquide. Ne jamais
trop remplir le fumigène. Ne jamais utiliser un fumigène non rempli de liquide.
4.9 Rookvloeistof bijvullen
De rookgenerator heeft een capaciteit van 1 ml rookvloeistof.
De rookgenerator niet overlaten lopen. Rookgenerator nooit leeg gebruiken.