Inhaltszusammenfassung für Rehasense NAVIGATOR Air
Seite 1
NAVIGATOR Air Outdoor rollator with forearm support User’s manual (EN) Der Outdoor Arthritis Rollator Bedienungsanleitung (DE) More than mobility Mehr als Mobilität 05 / 2020 1/23 NAVIGATOR Air...
✓ 1 small net bag to put between the push handles. ✓ 1 user‘s manual The Navigator Air is a four wheel rollator with high forearm supports and large wheels. The very stable and comfortable forearm supports are height adjustable for users to set it exactly according to their needs and as an option it can be featured with horizontal adjustment.
Seat Seat tube (push here to open the rollator and lock it) Red push button Locking knob for to open height adjustment of forearm support Carrying bag Step pedal Turning wheel Brake Foldable Crossbar 05 / 2020 3/23 NAVIGATOR Air...
Seite 4
Close the buckle of the stabilizing strap (3) between the forearm supports. With the Velcro material the length of the strap should be adjusted in such a way that there is a light pulling force. 05 / 2020 4/23 NAVIGATOR Air...
Seite 5
Fold the rollator until the red button locks - Before the rollator is folded and locked, one of the forearm supports must be set to a minimum of three steps higher. See pictures 2 and 3. 05 / 2020 5/23 NAVIGATOR Air...
Seite 6
Adjusting the length and angle of the push handles Release the handle’s length locking lever (2) Make adjustments to the desired length and angle, so it is easy and comfortable to hold the handle. Tighten the lever. 05 / 2020 6/23 NAVIGATOR Air...
Seite 7
”click” sound. To unlock the brakes pull the brake handles backwards until you can feel them release. • When using the rollator in a stationary position, the hand brakes MUST always be locked. 05 / 2020 7/23 NAVIGATOR Air...
Seite 8
• Never sit on the walker without the parking brake on. Backrest Navigator Air Includes a two parted height adjustable backrest. It has a fixed length for safety reasons. Standard featured from the factory, height adjustable for individual needs. First adjust the height of the forearm supports and then adjust the height of the backrest about 20 cm above the seat for the best comfort and support.
For disinfection please contact your dealer to be sure is made by professional personnel. However for individual use we recommend to use the generally available disinfectants without chlorine and phenol. The manufacturer is not responsible for the damage caused by wrong usage of disinfectants. 05 / 2020 9/23 NAVIGATOR Air...
8 Label Example The product label is located on the inside of the side frame. 9 Technical data NAVIGATOR Air – Outdoor rollator with forearm support Frame size Large Recommended user height 140-185 cm Max. users weight 200 kg Total weight (without shopping bag)
14 Warranty Purchase a REHASENSE rollator and qualify for an 8-year warranty. This is valid from the date of purchase for all rollators, and is conditional on correct use. Rollator wheels are considered as subject to natural wear and tear.
Das Verwenden der Gehhilfe zu anderen Zwecken als eine Stütze beim Stehen, Gehen und Sitzen ist untersagt. Der Navigator Air kann sowohl für den Außen- als auch Innenbereich genutzt werden. Anzeigen: Das Gerät ist speziell für Personen geeignet, die (aufgrund einer Vielzahl möglicher Gesundheitsprobleme) während des Gehens eine zusätzliche stabile Unterstützung benötigen.
Die Schiebegriffe können horizontal in der Tiefe angepasst werden. Der Navigator Air ist aus Aluminium gefertigt und hat einen Kreuzrahmen, so dass er leicht zu falten und zu lagern ist oder bei Bedarf einfach transportiert werden kann. Er ist mit einem Netzsitz ausgestattet, der es dem Benutzer ermöglicht, sich auszuruhen, und verfügt zudem über eine Einkaufstasche zum Tragen...
Verbinden Sie beide Seiten der Rückenlehne mit der Schnalle in der Mitte (4). Schließen Sie die Schnalle (3) des Stabilisierungsgurts zwischen den Unterarmstützen. Mit dem Klettmaterial sollte die Länge des Gürtels so eingestellt werden, dass eine leichte Zugkraft entsteht. 05 / 2020 14/23 NAVIGATOR Air...
Seite 15
- Greifen Sie beide Rohre des Sitzes und drücken Sie diese nach unten, bis der Rahmen ausgeklappt ist und Sie ein "Klick" hören. Der Mechanismus der Gehhilfe befindet sich ein einer ausgeklappten Position. - Prüfen Sie sicherheitshalber, ob der Rahmen ausgeklappt ist, indem Sie versuchen die Gehhilfe wieder zusammenzuklappen. 05 / 2020 15/23 NAVIGATOR Air...
Seite 16
Den Knebelgriff nach rechts drehen. Die Rückenlehnklemmen (5) auf die entsprechende Höhe der Rückenlehne einstellen und die Schrauben festziehen. Beide Seiten der Rückenlehne wieder anschließen (4). Schnallen Sie den Stabilisierungsgurt (3) wieder an. 05 / 2020 16/23 NAVIGATOR Air...
Seite 17
Den Winkel einstellen, so dass der Arm komfortabel gestützt wird. Es gibt 3 mögliche Winkeleinstellungen: 0°, 22,5° en 45° Den Knebelgriff nach rechts drehen und fest anziehen. - Die kleine Netztasche kann nur für die Positionen 0 ° und 22,5 ° verwendet werden. 05 / 2020 17/23 NAVIGATOR Air...
Seite 18
Ziehen Sie die Bremsen an, stellen Sie Ihre Zehen auf die Trittfläche, drücken Sie sie nach unten und ziehen Sie die Griffe in Ihre Richtung, damit die Vorderräder vom Boden abheben. Halten Sie Ihre Ferse auf dem Boden, um das Gleichgewicht zu halten. 05 / 2020 18/23 NAVIGATOR Air...
Seite 19
Setzen Sie sich niemals ohne angezogene Feststellbremse auf den Rollator. Rückengurt Navigator Air wird inklusive einer zweiteiligen höhenverstellbaren Rückenlehne geliefert. Diese hat aus Sicherheitsgründen eine feste Länge. Standard ab Werk, höhenverstellbar nach individuellen Wünschen. Stellen Sie zuerst die Höhe der Unterarmstützen ein und stellen Sie dann die Höhe der Rückenlehne etwa 20 cm über dem Sitz ein, um den besten Komfort und Halt zu erzielen.
Seite 20
Für den individuellen Gebrauch empfehlen wir jedoch die Verwendung allgemein verfügbarer Desinfektionsmittel ohne Chlor und Phenol. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung von Desinfektionsmitteln entstehen. Typenschild Das Etikett befindet sich auf der Innenseite des Hauptrahmenrohrs. 05 / 2020 20/23 NAVIGATOR Air...
Technische Daten NAVIGATOR Air - Der Outdoor Arthritis Rollator Rahmengröße Large Empfohlene Körpergröße 140-185 cm Max. Benutzergewicht 200 kg Gesamtgewicht (ohne Einkaufstasche) 12 kg Gewicht der Einkaufstasche 0,4 kg Höhenverstellbaren Unterarmauflagen 87-110 cm (9 Positionen) Drehbare Unterarmauflagen 22,5° or 45°...
Entsorgungsunternehmen nach den Entsorgungsvorschriften oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. So kann ein nachhaltiges Recycling ermöglicht werden. Garantie Beim Kauf eines REHASENSE Rollators genießen Sie 8 Jahre Garantie. Diese gilt ab Kaufdatum für alle Rollatoren und setzt eine sachgemäße Anwendung voraus. Die Räder eines Rollators gelten als natürliche Verschleißteile.
Seite 23
In case of technical problems please contact your dealer. You can also contact Rehasense® directly. Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Sie können Rehasense® auch direkt kontaktieren. Dealer stamp / Fachhändler Stempel: Rehasense® Europe Manufacturer Rehasense Sp. z o.o.