Verwandte Anleitungen für Rehasense Eva
Inhaltszusammenfassung für Rehasense Eva
- Seite 1 Eva / Allround Router / Server Light Weight Rollator User manual Leichtgewicht Rollator Bedienungsanleitung Rollateur léger Mode d’emploi Rollator leggero Istruzioni per l’uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index ENGLISH ............................5 General Information ......................5 Intended usage, Indications & Contra indications ............5 Delivery & general product description ................5 Security requirements ......................5 Limitations for usage ......................... 6 Avoiding accidents ........................6 Product details ........................7 Usage............................. - Seite 3 Verwendung ........................14 Erste Überprüfung: ........................14 Entfalten: ..........................14 Zusammenfalten ........................15 Handgriffe Montage und Höhenverstellung ................15 Benutzung der Handbremsen ....................15 Feststellen / Lösen von Bremsen ..................15 Pflege........................... 15 Allgemein: ..........................15 Räder: ............................15 Typenschild ........................16 Technische Daten ......................
- Seite 4 Plaque signalétique ......................23 Caractéristiques techniques ................... 24 Transport ........................24 Entretien .......................... 24 Recycler le produit ......................25 Garantie ........................... 25 Italiano ............................26 Informazioni di base ......................26 Raccomandazioni e controindicazioni ................26 Consegna e descrizione de prodotto ................26 Requisiti e sicurezza ......................
-
Seite 5: English
1 user‘s manual The EVA/Allround is a four wheel, light weight rollator with a cross foldable frame. The product is made of aluminium, so it is light and easy to store or transport. The rollator offers great manoeuvrability, stability and its push handles are height adjustable for a good user fit.The product consists of a powder coated foldable structure... -
Seite 6: Limitations For Usage
IF ANY SERIOUS INCIDENT OCCURES IN RELATION TO THE DEVICE PLEASE CONTACT YOUR DEALER OR REHASENSE DIRECTLY (contact details at the end of the user manual). The immediate actions should be taken according to the requirements of Regulation of the European Parliament and of the EU Council 2017/745 on medical devices of April 5, 2017. -
Seite 7: Product Details
Product details Lock release pulling strip (pul here to fold) Push handle Hande profile for height adjustabl push handle Brake handle Push button to release folding lock Seat Shopping bag Seat tube (push here to open the rollator and lock it) Foldable crossbar Locking knob for height adjustable push handle... -
Seite 8: Folding
Folding ● Lift the pulling strip on the seat up to fold the rollator. ● Fold the rollator until the lock closes. Adjusting the height of the push handles ● Release the handle locking knob, ● Make adjustments to your desired height. ●... -
Seite 9: Label Example
Label Example The product label is placed on one of the bottom tubes of the main frame: Technical data light weight rollator Max. load 150 kg Max. load of the bag 5 kg Total weight with bag small 6.9 kg, medium 7.3 kg, large 7.6 kg Length 68 cm Width... -
Seite 10: Maintenance
Maintenance • Ensure that every part of the rollator is secure at ALL times. • Check all screws for tightness. If not, tighten if necessary. • Replace any broken, damaged or worn items immediately. Re-use The walker is suitable for re-use. Before passing on to another user it must be subject to an inspection by the specialist dealer. - Seite 11 In case of technical problems, please contact your dealer or Rehasense® directly. Distributor Manufacturer / Hersteller / Fabricant / Produttore Limesone GmbH Rehasense Sp. Z o.o. Chasseralstrasse 1-3 Sulejowska 45 g 4900 Langenthal 97-300 Piotrkow Trybunalski info@birkenrot.ch Poland T 041 558 86 41...
-
Seite 12: Deutsch
REHASENSE entwickelt seine Produkte kontinuierlich und behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und Funktionen der Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern Fall Sie irgendwelche Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an REHASENSE. Kontaktdaten siehe letzte Seite. -
Seite 13: Sicherheitsanforderungen
Rollator abstellen und wieder gelöst werden, bevor Sie den Rollator benutzen. IM FALL EINES ERNSTEN EREIGNISSES IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES PRODUKTS, MELDEN SIE DEN VERKÄUFER SOFORT ODER DIREKT AN DEN REHASENSE-HERSTELLER (Kontaktdaten am Ende des Handbuchs). Sie sollten unverzüglich Maßnahmen gemäß den Anforderungen der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates der EU 2017/745 über Medizinprodukte vom 5. -
Seite 14: Angaben Zum Produkt
Druckknopf zum lösen Lenkbares Vorderrad der Faltverriegelung Verwendung Das obige Bild zeigt den Rollator EVA/Allround inkl. aller Zubehörteile. Nach Erhalt des Rollators gehen Sie wie folgt vor: Erste Überprüfung: • Öffnen Sie den Karton und Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit aller oben abgebildeten Teile. -
Seite 15: Zusammenfalten
Zusammenfalten • Ziehen Sie die Entriegelungslasche hoch, um den Rollator zusammenzuklappen. • Falten Sie den Rollator, bis er einrastet. Handgriffe Montage und Höhenverstellung • - Lösen Sie die Schraube zur Höhenverstellung • - Positionieren Sie die Handgriffe in der gewünschten Höhe •... -
Seite 16: Typenschild
Typenschild Produkt Name Barcode EAN – GS1 128 Serien Nummer(UDI-DI) Technische Daten Grösse Small Grösse Medium Grösse Large Max. Belastung (kg) Max. Zuladung Einkaufstasche (kg) Gesamtgewicht mit Einkaufstasche (kg) Gesamtlänge (mm) Gesamthöhe (mm) 1020 Breite geöffnet (mm) Breite gefaltet (mm) Breite de Sitzes zwiachen den Handgriffen (mm) -
Seite 17: Recycling
Folgende Punkte müssen dabei kontrolliert werden: • Sichtkontrolle des Rahmens • Fester Sitz von Schrauben und Muttern • Zustand der Stoffelemente • Zustand der Räder und Kugellager • Wirksamkeit und Zustand der Bremsen Wenn eines der genannten Teile beschädigt oder zerstört ist muss es durch ein neues ersetzt werden. Es ist empfehlenswert bei jedem Benutzerwechsel auch die Räder auszutauschen. - Seite 18 Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Rehasense®. Händler Birkenrot® Manufacturer / Hersteller / Fabricant / Produttore Limesone GmbH Rehasense Sp. Z o.o. Chasseralstrasse 1-3 Sulejowska 45 g 4900 Langenthal 97-300 Piotrkow Trybunalski info@birkenrot.ch...
-
Seite 19: Francaise
• 1 manuel d'utilisateur Eva/Allround est déambulateur léger à quatre roues, avec un cadre pliable en croix. Le produit est fabriqué en aluminium, il est léger et facile à transporter ou stocker. Le déambulateur offre une grande maniabilité et une bonne stabilité. Ses poignées de poussée sont réglables en hauteur pour un bon ajustement à... -
Seite 20: Les Exigences De Sécurité
Les exigences de sécurité Assurez-vous que ce manuel de l'utilisateur est lu par toutes les personnes qui utilisent le dispositif. Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les dommages et / ou préjudices causés par le fait que le manuel de l'utilisateur n'a pas été... -
Seite 21: Détails Du Produit
Détails du produit Déverrouillage en tirant sur la bande Poignet (tirer ici pour replier) Frein Bouton qui verrouille les tubes de l’assise Assise Tube de l’assise (pousser pour ouvrir le Sac à provisions déambulateur et le bloquer) Bouton pour bloquer Roue pivotante le réglage de la hauteur... -
Seite 22: Pliage
• Toujours tester pour voir que les accessoires soient correctement et en toute sécurité verrouillé avant de l'utiliser. • Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. Pliage ● Soulevez la bande en tirant sur l’assise pour plier le déambulateur. ●... -
Seite 23: Roues
Roues : ● Nettoyer les roues avec de l'eau chaude et un produit lavant doux. Sécher avec un chiffon propre. ● Périodiquement graisser avec de l'huile polyvalente ou si les roues commencent à grincer. Plaque signalétique... -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Rollteur Eva/Allround/Server/Router Small Medium Large Poids maximum l‘utilisateur [kg] Charge maximale du sac [kg] Poids total avec accessoires [kg] Longueur [mm] Longueur total [mm] 1020 Largeur [mm] Largeur plié [mm] Largeur d‘assise [mm] Hauteur des poignées 630 - 790 660 - 860 745 –... -
Seite 25: Recycler Le Produit
Le fabricant offre une garantie de 2 ans pour les erreurs de production. La garantie n'est pas valable lors d’une mauvaise utilisation du produit. Revendeur: Manufacturer / Hersteller / Fabricant / Produttore Limesone GmbH Rehasense Sp. Z o.o. Chasseralstrasse 1-3 Sulejowska 45 g 4900 Langenthal 97-300 Piotrkow Trybunalski info@birkenrot.ch... -
Seite 26: Italiano
Rehasense continua a migliorare i propri prodotti e si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche dei prodotti senza preavviso. -
Seite 27: Requisiti E Sicurezza
Requisiti e sicurezza Prima di utilizzare deambulatori dovrebbe leggere il manuale. Il produttore non è responsabile per eventuali danni o incidenti derivanti da un uso improprio. La Forza massima dell’uso • peso dell’utente del deambulatore non deve superare i150 kg. •... -
Seite 28: Descrizione Del Dispositivo
Descrizione del dispositivo Utilizzo Il dispositivo è stato progettato per un uso intuitivo. Si prega di rispettare le seguenti istruzioni: Primo controllo • Dopo aver tolto il dispositivo dall’imballo, per prima cosa controllare se manca qualcosa e se tutte le parti indicate in figura sono nella scatola. -
Seite 29: Regolazione Dell'altezza Delle Maniglie
Regolazione dell'altezza delle maniglie • Sbloccare la manopola di sicurezza girando a sinistra. • Regolare l'altezza. • Serrare la manopola verso destra. • Entrambe le maniglie devono sempre essere impostati alla stessa altezza. Non lasciare mai la macchina con i freni sbloccati. •... -
Seite 30: Dati Tecnici
Dati tecnici Rollator EVA/Allround/Server/Router Small Medium Large Carico massimo (kg) Carico massimo di borsa [kg] Peso totale [kg] Lunghezza [mm] Lunghezza totale [mm] 1020 Larghezza [mm] Larghezza piegare [mm] Largeur d‘assise [mm] Altezza di sedile [mm] 660 - 860 745 – 1020 630 - 790 Hauteur d‘assise [mm]... -
Seite 31: Garanzia
En cas de problèmes techniques s'il vous plaît contactez votre revendeur. Vous pouvez également contacter directement Rehasense®. Manufacturer / Hersteller / Fabricant / Produttore Limesone GmbH Rehasense Sp. Z o.o. Chasseralstrasse 1-3 Sulejowska 45 g 4900 Langenthal 97-300 Piotrkow Trybunalski info@birkenrot.ch...