Instalación; Especificaciones - IMG STAGELINE STA-700 Bedienungsanleitung

Amplificador Estéreo para Megafonía
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin nin-
gún conocimiento técnico específico . Lea atenta-
mente estas instrucciones antes de utilizar el apa-
rato y guárdelas para usos posteriores .
Puede encontrar todos los elementos de fun-
cionamiento y las conexiones que se describen en
la página 3 desplegable .
1 Vista general
1 LED CLIP se ilumina si el canal izquierdo está
sobrecargado y en caso de cortocircuito en la
salida izquierda
2 Control de volumen para el canal izquierdo
3 LED POWER
4 LED PROTECT se ilumina cuando el circuito de
protección está activado:
aprox . pasa 1 segundo después de conectarlo
hasta que las salidas de altavoz están a punto
para funcionar y si el amplificador está sobre-
calentado .
5 Control de volumen para el canal derecho
6 LED CLIP se ilumina con sobrecarga del canal
derecho y en caso de cortocircuito en la salida
derecha .
7 Interruptor POWER
8 Conexiones de los altavoces OUTPUTS (salida)
con tomas "Speaker"
9 Tomas de entrada INPUTS con tomas jack
6,3 mm para las unidades con nivel de línea
(p . ej . mezclador, preamplificador)
10 Tomas de entrada INPUTS con tomas RCA para
las unidades con nivel de línea
11 Interruptor Ground lift
posición GND: masa de señal y masa de caja
están conectadas
posición LIFT : masa de señal y masa de caja
están separadas
12 Conexiones altavoz OUTPUTS con tomas jack
6,3 mm
13 Conexiones altavoz OUTPUTS con terminales de
tornillo con conectores banana 4 mm
14 Portafusible; sólo cambiar un fusible fundido
por otro del mismo tipo
15 Toma principal para la alimentación 230 V/ 50 Hz
2 Consejos de utilización
y seguridad
Esta unidad cumple con todas las directivas relevan-
tes por la UE y por lo tanto está marcada con
ADVERTENCIA La unidad está alimentada por un
voltaje peligroso de . Nunca haga
ninguna modificación en la unidad
y no inserte nada a través de las
rejillas de ventilación . Esto puede causar una des-
carga eléctrica .
Durante el funcionamiento existe un voltaje
peligroso en los con tac tos de los altavoces (8,
12, 13) . Todas las conexiones solamente deben
hacerse o cambiarse con la uni dad apagada .
•
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en
interiores . Protegerlo contra goteos, salpicadu-
ras y humedad elevada . Rango de temperatura
ambiente admisible: 0 – 40 ºC .
•
En ningún caso, debe depositar objetos que con-
tienen líquidos o un vaso encima del aparato .
•
El calor generado por el equipo debe salir con
la circulación de aire . Por lo tanto, la rejillas de
ventilación de la caja no deben obstruirse .
•
Desconectar el enchufe inmediatamente de la
red si se produce una de estas situaciones:
1 . pueden observarse daños en el equipo o en
el cable de alimentación,
2 . después de una caída o accidente parecido el
equipo pueda estar dañado,
8
3 . no funciona correctamente .
El equipo en cualquier caso solo debe repararse
por personal autorizado .
•
Nunca quitar el cable de alimentación del zócalo
tirando del cable, tire siempre del enchufe .
•
Para la limpieza del equipo usar solamente un
paño seco y blando, sin productos químicos ni
agua .
•
Rechazamos cualquier responsabilidad en caso
de daños materiales o corporales resultandos si el
aparato se utiliza en otro fin para el cual ha sido
fabricado, si no está correctamente conectado,
utilizado o reparado por una persona habilitada;
por estos mismos motivos carecería todo tipo
de garantía .
Si se retira de servicio definitivamente la
unidad, llévela a una planta local de reci-
claje para su eliminación no contaminante
para el medio ambiente .
3 Aplicaciones
Este amplificador estéreo de megafonía está
di señado especialmente para utilizaciones en esce-
nario y discotecas . Circuitos de protección extensos
protegen el amplificador y los altavoces conectados .
4 Instalación
El amplificador está diseñado para ser montado
en un rack (482 mm / 19"), pero también puede
ser utilizado como unidad sobre mesa . En cual-
quier caso hay que circular el aire libremente por
todas las reji llas de ventilación para asegurar una
refrigeración suficiente .
4.1 Instalación en rack
Para el montaje en rack son necesarios 2 espacios
de rack (= 89 mm) . Debería dejarse espacio adicio-
nal arriba y abajo del amplificador para asegurar
una ventilación suficiente .
Para evitar sobrecargas del rack, el amplificador
debe colocarse en la parte inferior del rack . Para
una fijación segura, no es suficiente con el panel
frontal . El equipo debe descansar sobre raíles late-
rales o bandeja inferior .
5 Conexión del amplificador
¡Todas las conexiones deben llevarse a cabo cuando
la unidad está desconectada!
1) Conectar la salida de un preamplificador o mez-
clador a las tomas RCA o jack 6,3 mm INPUTS
(9, 10) . La señal de entrada debería tener nivel
.
línea . Para potencia establecida del amplifica-
dor, una señal de entrada de 0,85 V se necesita
como mínimo .
2) La potencia máxima de salida se obtiene cuando
se conectan altavoces 4 Ω . También es posible
conectar altavoces de 8 Ω; aún así, la potencia
de salida será suavemente disminuida en este
caso . Los altavoces deben tener un una potencia
nomi nal de como mínimo 275 W (altavoces 4 Ω)
o 200 W (altavoces 8 Ω) (comparar fig . 4) .
Conectar los altavoces a las tomas
"Speaker" (8), tomas jack 6,3 mm (12), o a
las terminales (13) . Para la configuración ver
figura 3 . Cuando se utiliza las tomas "Speaker"
(8), las parejas de contacto 1+ / 1− o 2+ / 2− pue-
den ser utilizadas como en la unidad el contacto
1+ está conectado al 2+ y el contacto 1− está
conectado al 2− . Cuando se conectan los alta-
voces, poner atención a la misma polaridad de
todos los altavoces .
Las posibilidades de conexión para varios
altavoces a un canal con los respectivos valores
de potencia se muestran en las figuras 5 a 8 .
Cuando se conectan varios altavoces entre sí,
hay que poner atención especial a la conexión
correcta de los contactos positivos y negativos
y hasta una impedancia mínima total de 4 Ω .
3) Finalmente conectar el cable principal la toma
de entrada principal (15) y la toma principal del
cable al enchufe de red (230 V/ 50 Hz) . Antes de
la primera conexión, girar los controles (2 y 5)
hasta del stop izquierdo hasta −∞ .
6 Funcionamiento
6.1 Conectar y desconectar
Para evitar ruidos fuertes de conexión, conectar
siempre en último lugar el amplificador de potencia
del sistema de amplificación y al desconectarlo,
siempre en primer lugar . Después de la conexión
el LED PROTECT (4) se enciende aprox . 1 segundo .
En este tiempo se conecta la protección para la
conexión de los altavoces .
6.2 Ajuste de nivel
Colocar la salida del mezclador o preamplificador
al nivel nominal (0 dB) o a la señal de salida más
elevada sin distorsión . Girar los controles (2 y 5)
hasta que el volumen máximo deseado se consiga .
Si los LEDs CLIP rojos (1 y 6) muestran la sobrecarga
del amplificador, suavemente bajar los controles .
PRECAUCIÓN No ajuste nunca el volumen muy alto
en el amplificador . ¡Los volúmenes
permanentemente altos pueden
dañar su oído! El oído humano se
acostumbrará a los volúmenes altos que no
parecerán tan altos al cabo de algún tiempo . Por
lo tanto, no aumente un volumen alto tras haberse
acostumbrado a él .
6.3 Interruptor Ground lift
Si un ruido interferente puede oírse sin ninguna
señal de música, la causa puede ser un bucle de
masa . Los bucles de masa pueden ocurrir si dos
unidades tienen contacto a través de la masa de
señal y a través de un conductor de puesto a tierra
de la alimentación o por una conexión conductiva
de la casa en el rack . Para separar el bucle de masa
que ha ocurrido así, colocar el interruptor ground
lift (11) en posición LIFT .
7 Circuito de protección
El circuito de protección se incluye para evitar da ños
en el amplificador o altavoces . Si está activado, el
LED amarillo PROTECT (4) se enciende:
1 . aprox . 1 segundo después de la conexión (arran-
que suave)
2 . si el amplificador está sobrecalentado .
Si hay un cortocircuito en una salida de altavoz,
el LED CLIP (1, 6) del canal correspondiente se ilu-
mina . Si es el caso o si el LED amarillo PROTECT
se enciende durante el funcionamiento o si no se
apaga después de la conexión, debe desconectarse
el amplificador y averiguar la causa de la avería .
8

Especificaciones

Potencia de salida RMS
Estéreo 4 Ω: 2 × 275 W
Estéreo 8 Ω: 2 × 200 W
Sensibilidad de entrada para
potencia establecida a 4 Ω: 0,85 V
Impedancia entrada: 55 kΩ
Rango de frecuencias: 10 – 20 000 Hz, -0,5 dB
Relación S / R: 85 dB
Separación de canales: > 43 dB, 1 kHz
THD: 0,05 %, 5 W a 4 Ω
Alimentación: 230 V/ 50 Hz
Consumo: máx 1100 VA
Temperatura ambiente: 0 – 40 °C
Dimensiones, peso: 482 × 98 × 296 mm, 9,4 kg
Sujeto a modificaciones técnicas .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONA-
COR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción
®
mismo parcial para fines comerciales está prohibida.