Philips Saeco Royal HD8930 Handbuch Seite 37

www.philips.com/support
커피 머신 세척 및 보관 커피 머신 세척 및 보관
적절히 세척하고 보관하여 커피 머신을 최적의 상태
로 유지하십시오.
커피 머신은 음료를 추출하는 데 천연 성분(커피 원
두, 물, 우유 등)을 사용하므로 지지면에 커피 찌꺼
기 또는 응축수의 일부 잔류물이 생기는 것이 정상
입니다. 따라서 커피 머신의 눈에 보이는 부품과 부
품 밑면을 정기적으로 세척하는 것이 좋습니다.
커피 머신을 보관하기 전에 먼저 세척하는 것이 좋
습니다.
- 며칠 동안 탱크 및/또는 물 통로에 있었던 물은 사
용하지 마십시오. 커피 머신을 오랫동안 사용하지
않는 경우 "뜨거운 물 공급" 섹션의 설명에 따라 물
을 추출합니다.
- 전원 버튼을 끄고 커피 머신을 세척하십시오. 그런
다음, 머신 뒷면의 전원 코드 커넥터에서 플러그를
뽑습니다. 커피 머신이 냉각될 때까지 기다리십시
오.
커피 머신을 절대 물에 담그지 마십시오. 건조하고
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 먼지
나 오물로부터 보호하십시오.
커피 머신의 내부 부품을 개조하는 것은 엄격히 금
지됩니다.
오작동 오작동
커피 머신을 떨어뜨려 고장 또는 문제가 발생하거나
결함이 의심되는 경우에는 즉시 콘센트에서 플러그
를 뽑으십시오. 절대 고장난 커피 머신을 작동해서
는 안 됩니다.
문제해결 및 서비스에 대한 자세한 내용은 사용 설
명서의 "문제해결" 및 "서비스" 장을 참조하십시오.
화재 안전 주의사항 화재 안전 주의사항
화재 발생 시, 이산화탄소(CO
시오. 물 또는 건식 분말 소화기를 사용하지 마십
시오.
예비 작동 예비 작동
커피 머신이 켜진 상태에서는 물받이를 제거하지 마 커피 머신이 켜진 상태에서는 물받이를 제거하지 마
십시오. 커피 머신이 헹굼/자동 세척 과정을 실행하기 십시오. 커피 머신이 헹굼/자동 세척 과정을 실행하기
때문에 전원을 켜거나 끈 다음 몇 분을 기다리십시오 때문에 전원을 켜거나 끈 다음 몇 분을 기다리십시오
("헹굼/자동 세척 과정" 섹션 참조). ("헹굼/자동 세척 과정" 섹션 참조).
탱크에는 탄산수가 아닌 깨끗한 물만 채워야 합니다. 탱크에는 탄산수가 아닌 깨끗한 물만 채워야 합니다.
뜨거운 물 또는 기타 액체는 탱크 및/또는 커피 머신 뜨거운 물 또는 기타 액체는 탱크 및/또는 커피 머신
에 손상을 줄 수 있습니다. 물 없이 커피 머신을 작동 에 손상을 줄 수 있습니다. 물 없이 커피 머신을 작동
하지 마십시오. 먼저 탱크에 물을 충분히 채우십시오. 하지 마십시오. 먼저 탱크에 물을 충분히 채우십시오.
원두 투입구에는 커피 원두만 넣어야 합니다. 분쇄 커 원두 투입구에는 커피 원두만 넣어야 합니다. 분쇄 커
피, 인스턴트 커피 또는 기타 물질을 원두 투입구에 넣 피, 인스턴트 커피 또는 기타 물질을 원두 투입구에 넣
으면 커피 머신이 손상될 수 있습니다. 으면 커피 머신이 손상될 수 있습니다.
조정 가능한 세라믹 커피 분쇄기 조정 가능한 세라믹 커피 분쇄기
경고! 원두 투입구 내에 있는 분쇄 조절기 손잡이는 경고! 원두 투입구 내에 있는 분쇄 조절기 손잡이는
분쇄기가 작동 중일 경우에만 분쇄 조절기 키를 사용 분쇄기가 작동 중일 경우에만 분쇄 조절기 키를 사용
하여 돌려야 합니다. 원두 투입구에 커피 원두 이외의 하여 돌려야 합니다. 원두 투입구에 커피 원두 이외의
물질을 넣지 마십시오. 원두 투입구에 인스턴트 커피 물질을 넣지 마십시오. 원두 투입구에 인스턴트 커피
및/또는 분쇄 커피를 붓지 마십시오. 및/또는 분쇄 커피를 붓지 마십시오.
Downloaded from www.Manualslib.com
) 소화기를 사용하십
2
manuals search engine
Safety instructions
경고: 분쇄기에는 움직이는 부품이 포함되어 있어 위 경고: 분쇄기에는 움직이는 부품이 포함되어 있어 위
험할 수 있습니다. 그러므로 손가락 및/또는 다른 물 험할 수 있습니다. 그러므로 손가락 및/또는 다른 물
질을 넣어서는 안 됩니다. 오작동이 발생하는 경우 원 질을 넣어서는 안 됩니다. 오작동이 발생하는 경우 원
두 투입구 내에서 작업을 수행하기 전에 ON/OFF 버 두 투입구 내에서 작업을 수행하기 전에 ON/OFF 버
튼을 눌러 커피 머신 전원을 끄고 콘센트에서 플러그 튼을 눌러 커피 머신 전원을 끄고 콘센트에서 플러그
를 뽑으십시오. 분쇄기가 작동 중일 때에는 커피 원두 를 뽑으십시오. 분쇄기가 작동 중일 때에는 커피 원두
를 붓지 마십시오. 를 붓지 마십시오.
분쇄 커피를 사용한 커피 추출 분쇄 커피를 사용한 커피 추출
경고: 분쇄 커피 투입구에는 분쇄 커피만 넣어야 합 경고: 분쇄 커피 투입구에는 분쇄 커피만 넣어야 합
니다. 다른 물질을 넣으면 커피 머신이 심각하게 손 니다. 다른 물질을 넣으면 커피 머신이 심각하게 손
상될 수 있습니다. 이러한 손상에는 보증이 적용되지 상될 수 있습니다. 이러한 손상에는 보증이 적용되지
않습니다. 않습니다.
보온 용기 보온 용기
경고! 보온 용기는 음료를 준비하고 세척에 사용할 식 경고! 보온 용기는 음료를 준비하고 세척에 사용할 식
수를 담는 데 사용합니다. 상기 지시된 종류 이외의 액 수를 담는 데 사용합니다. 상기 지시된 종류 이외의 액
체를 우유통에 담지 마십시오. 체를 우유통에 담지 마십시오.
우유통 삽입/제거 우유통 삽입/제거
우유통을 억지로 기울이지 마십시오. 우유통을 억지로 기울이지 마십시오.
뜨거운 물 추출 뜨거운 물 추출
경고! 시작 시 뜨거운 물이 짧게 분출될 수 있습니다. 경고! 시작 시 뜨거운 물이 짧게 분출될 수 있습니다.
화상의 위험이 있습니다. 기기가 높은 온도에 도달했 화상의 위험이 있습니다. 기기가 높은 온도에 도달했
을 수 있으므로 맨손으로 만지지 마십시오. 을 수 있으므로 맨손으로 만지지 마십시오.
일반 세척 일반 세척
커피 머신을 물에 담그지 마십시오. 커피 머신을 물에 담그지 마십시오.
식기 세척기를 사용하여 커피 머신 부품을 세척하지 식기 세척기를 사용하여 커피 머신 부품을 세척하지
마십시오. 마십시오.
세척할 때 예리한 물체나 강한 화학제품(용제)을 사 세척할 때 예리한 물체나 강한 화학제품(용제)을 사
용하지 마십시오. 용하지 마십시오.
부드러운 젖은 천으로 커피 머신을 세척합니다. 부드러운 젖은 천으로 커피 머신을 세척합니다.
전자레인지 또는 일반 오븐을 사용하여 커피 머신 또 전자레인지 또는 일반 오븐을 사용하여 커피 머신 또
는 부품을 건조시키지 마십시오. 는 부품을 건조시키지 마십시오.
"커피 오일 리무버"를 사용한 추출 그룹 세척 "커피 오일 리무버"를 사용한 추출 그룹 세척
경고: "커피 오일 리무버"는 세척용으로만 사용해야 경고: "커피 오일 리무버"는 세척용으로만 사용해야
하며, 스케일 제거 기능이 없습니다. 스케일을 제거하 하며, 스케일 제거 기능이 없습니다. 스케일을 제거하
려면 Saeco 스케일 제거 용액을 사용하여 "스케일 제 려면 Saeco 스케일 제거 용액을 사용하여 "스케일 제
거" 장에 설명된 절차를 따르십시오. 거" 장에 설명된 절차를 따르십시오.
추출 그룹 윤활유 추출 그룹 윤활유
추출 그룹에 윤활유를 매월 발라주지 않으면 기기가 추출 그룹에 윤활유를 매월 발라주지 않으면 기기가
올바르게 작동하지 않는 경우가 생길 수 있음을 유념 올바르게 작동하지 않는 경우가 생길 수 있음을 유념
하십시오. 이런 경우의 수리에는 보증이 적용되지 않 하십시오. 이런 경우의 수리에는 보증이 적용되지 않
습니다. 습니다.
스케일 제거 스케일 제거
이 절차를 수행하지 않으면 커피 머신이 제대로 작동 이 절차를 수행하지 않으면 커피 머신이 제대로 작동
하지 않게 되며, 이런 경우의 수리에는 보증이 적용되 하지 않게 되며, 이런 경우의 수리에는 보증이 적용되
지 않습니다. 지 않습니다.
경고! 과정이 끝까지 수행될 때까지 스케일 제거 용액 경고! 과정이 끝까지 수행될 때까지 스케일 제거 용액
이나 공급된 음료를 마시지 마십시오. 또한 식초를 스 이나 공급된 음료를 마시지 마십시오. 또한 식초를 스
케일 제거 용액으로 사용하지 마십시오. 케일 제거 용액으로 사용하지 마십시오.
경고! 스케일 제거 용액을 넣기 전에 "Intenza" 필터 경고! 스케일 제거 용액을 넣기 전에 "Intenza" 필터
를 제거하십시오. 를 제거하십시오.
37