Philips Saeco Royal HD8930 Handbuch Seite 35

www.philips.com/support
CHN - 安全说明 CHN - 安全说明
请在使用本咖啡机前仔细阅读本手册，并妥善保
管，以备日后查阅。
切勿让咖啡机的任何电子部件接触到水：有短路危
险！蒸汽和热水可能造成烫伤！切勿将热水出口朝向
身体任一部位：有烫伤危险！
设计用途 设计用途
本咖啡机仅限家庭使用。禁止对咖啡机做任何技术
改造或用于非授权用途，以防造成严重后果！身
体、精神、感官存在缺陷或经验不足者（包括儿
童），除非由负责其安全的人监督，或接受该人指
导，否则均不可使用本机。
电源 - 电源线 电源 - 电源线
只可将咖啡机接在合适的插座中。连接咖啡机的插
座必须：
- 与咖啡机插头相匹配；
- 与咖啡机铭牌上标注的参数相符；
- 连接有效的接地系统。
若电源线有缺陷或已损坏，切勿使用本机。若电源
线损坏，必须由制造商或授权服务中心进行更换。
请勿将电源线绕过拐角、置于锋利边沿或高温物体
上方，并应远离油烟。
请勿用电源线牵引或拖拽咖啡机。
拔插头时请勿拖拽电源线或用潮湿的手触碰插头。
请勿让电源线从桌面或架子上随意垂悬。
为了他人安全 为了他人安全
禁止儿童玩弄咖啡机。儿童并不了解家庭电器的风
险。请勿将产品包装材料放在儿童可以接触的范围
内。
烫伤危险 烫伤危险
切勿将蒸汽和/或热水出口朝向自己或他人：有烫伤
危险！
咖啡机位置 - 操作和维护的适当位置 咖啡机位置 - 操作和维护的适当位置
最佳使用建议：
• 选择安全、平稳的表面，以免咖啡机翻倒或导致
人员受伤；
• 选择照明充足、干净且靠近插座的位置；
• 根据图示，在咖啡机两边留出最短距离；
• 建议开关机时，在咖啡流出口下放置一个空杯。
请勿将本机放在低于 0°C 的环境中；冰冻可能会损
坏本机。请勿在室外使用咖啡机。
为防止外壳熔化或损坏，请勿把咖啡机放在高温表
面上或靠近明火。
咖啡机的清洁与存放 咖啡机的清洁与存放
请妥善清洁并存放咖啡机，以保证最佳状态。
由于咖啡机使用天然材料（咖啡豆、水、牛奶等）
冲泡饮品，若支撑面上出现咖啡残渣或冷凝水，属
于正常现象。为此，建议您定期清洁咖啡机可见部
件及其下方区域。
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Safety instructions
强烈建议您在存放咖啡机之前，先将机器清理干
净，包括：
- 不要再使用水箱和/或水回路中残留几天的水。若
咖啡机将长时间闲置，请按照"排出热水"章节
中的说明将水完全排出。
- 关闭电源按钮，清洁机器。最后，从电源插座中
拔出插头。等待咖啡机冷却。
切勿将咖啡机浸泡在水中！将其存放在干燥且儿童
无法触及的地方。远离尘垢。
严禁私自改造咖啡机内部零部件。
运行故障 运行故障
若咖啡机因跌落而导致失灵、问题或疑似故障，请
立即拔下插头。切勿操作有故障的咖啡机。
更多故障排查以及服务的信息，请参阅本手册"故
障排查"和"服务"等章节。
防火注意事项 防火注意事项
着火时请使用二氧化碳 (CO
或干粉灭火器。
初步操作 初步操作
切勿在咖啡机处于开机状态时取出滴水盘。开机/关机
后等待数分钟，咖啡机将执行冲洗/自动清洁程式（参
见"冲洗/自动清洁程式"章节）。
仅可向水箱内注入干净、无碳酸添加的饮用水。热水
或其他液体可能会损坏水箱和/或咖啡机。请勿在水箱
无水时操作咖啡机。确保水箱中有足够的水。
咖啡豆槽中只可放入咖啡豆。放入预磨咖啡粉、速溶
咖啡粉或其他材料可能损坏咖啡机。
可调节陶瓷研磨器： 可调节陶瓷研磨器：
警告！研磨器调节栓位于咖啡豆槽内，只有在研磨器
启用时，方可使用咖啡研磨器调节匙旋转。请勿在豆
槽中放入咖啡豆之外的其他材料。请勿将预磨咖啡和/
或速溶咖啡放入咖啡豆槽。
警告：咖啡研磨器含有可能导致危险的移动部件。因
此，请勿将手指和/或其他物体放入咖啡研磨器内。咖
啡机故障时，在对咖啡豆槽的内部部件进行任何操作
前，请按下 ON/OFF （开/关）按钮关机并拔掉插头。
请勿在研磨器工作时倒入咖啡豆。
使用预磨咖啡粉冲煮咖啡 使用预磨咖啡粉冲煮咖啡
警告：仅可将预磨咖啡粉放入粉格。其它物质和物体
可能严重损坏咖啡机。此类损坏不在质保范围内。
保温壶 保温壶
警告！使用保温壶冲煮饮品，使用饮用水清洁。切勿
使用装有本说明书指示之外的其他液体的容器。
排出热水 排出热水
警告！起初，可能会有少许热水喷溅：有烫伤危险。
装置温度可能较高：请勿用手直接接触。
一般清洁 一般清洁
请勿将咖啡机浸泡在水中。
35
) 灭火器。请勿使用水
2