Philips Saeco Royal HD8930 Handbuch Seite 36

36 Safety instructions
请勿用洗碗机清洗任何部件。
请勿使用尖锐物品或带腐蚀性的化学产品（溶剂）清
洁咖啡机。
用柔软、潮湿的布清洁咖啡机即可。
请勿在微波炉和/或标准烤箱中烘干本机和/或其零部
件。
使用"咖啡油去除剂"清洁咖啡冲泡器 使用"咖啡油去除剂"清洁咖啡冲泡器
警告："咖啡油去除剂"仅用于清洁，不具备除垢功
能。如需除垢，请使用 Saeco 除垢剂并按照"除垢"
章节的说明执行。
咖啡冲泡器润滑 咖啡冲泡器润滑
请记住，没有按照说明每月润滑咖啡冲泡器可能导致
您的咖啡机无法正常工作。此类维修不在质保范围
内。
除垢 除垢
若不按指示操作，可最终导致您的咖啡机停止正常工
作，此种情况下的维修不在质保范围内。
警告！除垢剂绝不可饮用，除垢程式执行过程中排出
的所有液体均不可饮用。切勿将醋用作除垢剂。
警告！加入除垢剂之前，取出"Intenza"滤水器。
处置 处置
- 包装材料可回收利用。
- 电器：拔下电源并切断电源线。
- 将电器及电源线送往服务中心或公共废弃物处理
中心。
本产品符合欧洲指令 2002/96/EC。
本产品或或其包装上的
品视同家庭垃圾处理。用户必须将本产品送到专门
的电气和电子设备回收点。
若您能正确处置废弃产品，便可防止错误处置本品
对环境和人类健康可能造成的负面影响。关于本产
品回收的详细信息，请与当地城市规划办公室、家
庭废弃物服务中心或购买本产品的商店联系。
KOR - 안전지침 KOR - 안전지침
커피 머신을 사용하기 전에 사용 설명서를 주의해
서 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
커피 머신의 전기 부품이 물에 닿게 해서는 안 됩니다. 커피 머신의 전기 부품이 물에 닿게 해서는 안 됩니다.
감전 위험이 있으며 뜨거운 물이나 스팀에 화상을 입 감전 위험이 있으며 뜨거운 물이나 스팀에 화상을 입
을 수 있습니다. 뜨거운 물을 인체 방향으로 분사하지 을 수 있습니다. 뜨거운 물을 인체 방향으로 분사하지
마십시오. 화상의 위험이 있습니다. 마십시오. 화상의 위험이 있습니다.
용도 용도
이 커피 머신은 가정용입니다. 커피 머신을 기술적
으로 변경하거나 공인되지 않은 용도로 사용하지 마
십시오. 심각한 부상을 입을 수 있습니다. 커피 머신
은 신체적, 정신적 또는 감각적 능력이 떨어지거나
경험 또는 전문 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이
Downloaded from www.Manualslib.com
标志说明不可将本产
manuals search engine
www.philips.com/support
사용해서는 안 되며, 이들이 사용할 때는 안전 책임
자의 감독을 받거나 안전 책임자에게 올바른 커피
머신 사용 방법에 대한 지시를 받아야 합니다.
전원 공급장치 - 전원 코드 전원 공급장치 - 전원 코드
커피 머신은 적합한 콘센트에만 연결해야 합니다.
커피 머신을 연결하는 콘센트는 다음 요건을 충족
해야 합니다.
- 기기에 설치된 플러그 유형과 호환 가능해야 합니
다.
- 기기에 부착된 태그에 기재된 데이터에 해당하는
적합한 크기여야 합니다.
- 효율적인 접지 시스템에 연결되어야 합니다.
전원 코드에 결함이 있으면 커피 머신을 사용하지
마십시오. 손상된 전원 코드는 제조업체나 필립스
공식 서비스 센터에서 교체를 받아야 합니다.
전원 코드가 구석 주변, 날카로운 가장자리 또는 뜨
거운 물체 위를 지나지 않도록 하며, 오일에 닿지 않
도록 하십시오.
전원 코드를 잡고 커피 머신을 이동하거나 잡아당
기지 마십시오.
전원 코드를 잡아당겨 플러그를 뽑거나 전원 코드
를 젖은 손으로 만지지 마십시오. 전원 코드가 테
이블이나 선반에 아무렇게나 걸려 있지 않도록 하
십시오.
타인의 안전을 위해 타인의 안전을 위해
어린이가 커피 머신을 다루지 않도록 하십시오. 어
린이는 가전제품과 관련된 위험을 인지하지 못하기
때문입니다. 커피 머신 포장재는 어린이의 손에 닿
지 않는 곳에 보관하십시오.
화상의 위험 화상의 위험
사람에게 스팀 및/또는 뜨거운 물을 직접 분사해서
는 안 됩니다. 화상의 위험이 있습니다.
커피 머신 위치 - 작동 및 유지관리에 적 커피 머신 위치 - 작동 및 유지관리에 적
합한 장소 합한 장소
커피 머신을 가장 효율적으로 사용하려면 다음을 따
르는 것이 좋습니다.
• 커피 머신이 뒤집히거나 사람이 부상을 입을 염려
가 없는 안전하고 평평한 표면을 선택합니다.
• 충분하고 효율적인 조명이 가능하고, 위생적이며
콘센트가 쉽게 닿을 수 있는 위치를 선택합니다.
• 그림과 같이 커피 머신의 측면으로부터 최소 거리
를 유지하십시오.
• 커피 머신 전원을 켜거나 끄는 동안에는 음료 추
출구 아래에 빈 컵을 놓아 두는 것이 좋습니다.
커피 머신을 온도가 0°C 이하인 장소에 두지 마십시
오. 성에로 인해 커피 머신이 손상될 수 있습니다. 커
피 머신을 실외에서 사용하지 마십시오.
커피 머신 외장이 녹거나 손상되지 않도록 하려면
커피 머신을 매우 뜨거운 표면에 놓지 말고 화기에
노출되지 않도록 하십시오.