Razor E200 Handbuch Seite 8

EN Adjusting brakes
FR Réglage des freins
ES Ajustando los frenos
Bremsen einstellen
DE
IT Regolare i freni
NL Remmen afstellen
PT Afi nar os travões
PL Regulowanie hamulców
EN Tighten brakes at cable.
FR Serrer les freins au niveau du câble.
ES Ajustar los frenos mediante el cable.
DE Bremsen am Kabel festziehen.
Aperte os travões no cabo.
IT
Remmen vaster afstellen bij de kabel.
NL
PT Aperte os travões no cabo.
PL Zaciśnięcie hamulca po stronie linki.
1
EN Loosen brakes at cable.
FR Desserrer les freins au niveau du câble.
ES Afl ojar los frenos mediante el cable.
DE Bremsen am Kabel lösen.
Allentare i freni sul cavo.
IT
NL Remmen losser afstellen bij de kabel.
PT Afrouxe os travões no cabo.
PL Poluzowanie hamulca po stronie linki.
1
HU Fékek beállítása
RU Регулировка тормозов
SV Justera bromsarna
Justering av bremsene
NO
DA Sådan justerer du bremserne
FI Jarrujen säätäminen
RO Reglarea frânelor
SK Nastavenie bŕzd
HU Fékek feszesebbre állítása a kábelnél.
RU Затяните тормоза на кабеле.
SV Dra åt bromsen på kabeln.
NO Stram bremsene på kabelen.
Stram bremserne på kablet.
DA
Kiristä jarruja kaapelista.
FI
RO Strângeţi lanţul frânei.
SK Utiahnite brzdy na kábli.
.25"/ 6mm MAX
HU Fékek lazítása a kábelnél.
RU Ослабьте тормоза на кабеле.
SV Lossa bromsen på kabeln.
NO Løsne bremsene på kabelen.
Løsn bremserne på kablet.
DA
FI Löysää jarruja kaapelista.
RO Slăbiţi lanţul frânei.
SK Uvoľnite brzdy na kábli.
2
7
CS Seřízení brzd
BG Регулиране на спирачката
TR Frenlerin ayarlanması
Pегулювання гальм
UK
KO
브레이크 조절
ZH 調整剎車
ZH 调整刹车
CS Utáhněte brzdy na kabelu.
BG Затегнете спирачките от кабела.
TR Kablodaki Frenleri Sıkıştırınız.
UK Затягніть гальма на кабелі.
KO
케이블에 위치한 브레이크들을
조이십시오.
ZH 緊固線管處的刹車。
ZH 紧固线管处的刹车。
2
CS Uvolněte brzdy na kabelu.
BG Разхлабете спирачките от кабела.
TR Kablodaki Frenleri Gevşetiniz.
UK Послабте гальма на кабелі.
KO
케이블에 위치한 브레이크들을
느슨하게 하십시오.
ZH 鬆開線管處的刹車。
ZH 松开线管处的刹车。
3