Electrolux The Expressionist Collection ESB7 Serie Anleitung Seite 78

Začíname / Priprava za uporabo
Početak rada /
A
B
1. Pred prvým použitím mixéra umyte
SK
všetky súčasti okrem krytu motora.
Montáž: Umiestnite gumené tesnenie
čepele na vrchnú časť nadstavca
s čepeľami (A). Potom umiestnite
nadstavec s čepeľami s gumeným
tesnením do objímky (B). Opatrne
nainštalujte čepele a objímku do
nádoby. Objímku mierne nakloňte,
aby nože ľahšie vošli do nádoby.
Keď sú na mieste, otočte objímkou
proti smeru hodinových ručičiek, aby
zapadla na miesto (C ).
1. Pred prvo uporabo mešalnika
SL
umijte vse dele razen ohišja motorja.
Sestavljanje: Gumijasto tesnilo za
rezila namestite na vrh pokrova z
rezili (A). Pokrov z rezili nato skupaj
z nameščenim tesnilom postavite
na nastavek (B). Rezila in nastavek
previdno namestite na vrč. Nastavek
rahlo nagnite in tako omogočite
lažji dostop nožev v vrč Ko je sklop
nameščen, rahlo obrnite nastavek
v nasprotni smeri vrtenja urinih
kazalcev in sklop zaklenite (C).
1. Pre prvog korišćenja blendera,
SR
operite sve delove osim kućišta za
motor. Sastavljanje: Gumenu zaptivku
stavite na sklop sa noževima (A).
Zatim sklop sa noževima zajedno sa
gumenom zaptivkom stavite na kućište
(B). Noževe i kućište pažljivo umetnite
u bokal. Lagano nagnite kućište da
bi noževi lakše ušli u bokal. Kada je
kućište umetnuto, okrenite ga u smeru
suprotnom od kazaljke na satu da biste
ga pričvrstili (C ).
1. Innan du använder mixern första
SV
gången bör du diska alla delar utom
motorenheten. Montering: Placera
knivens gummitätning längst upp
på knivsatsen (A). Placera sedan
knivsatsen med gummitätningen i
basen (B). Sätt försiktigt ihop knivarna
och basen med tillbringaren. Luta
basen en aning för att få in knivarna
i behållaren. När basen är på plats
låser du fast den genom att vrida den
moturs (C).
78
Komma igång
C
2. Položte mixér na rovnú plochu
a umiestnite nádobu na časť
s motorom. Nádobu možno umiestniť
rôzne – s rukoväťou na ľubovoľnej
strane alebo vpredu.
Vložte ingrediencie do nádoby.
(Nepresahujte maximálny objem)
2. Mešalnik postavite na ravno
površino in vrč postavite na vrh ohišja
motorja. Vrč je mogoče postaviti v več
različnih položajev, tako da je ročaj na
kateri koli strani. V vrč dajte sestavine
(pazite, da ne boste presegli
največje dovoljene količine).
2. Blender stavite na ravnu površinu i
zatim bokal stavite na kućište motora.
Bokal može da se postavi na nekoliko
različitih položaja tako da drška bude na
jednoj od strana ili spreda.
Stavite namirnice u lonac.
(Ne premašujte maksimalni kapacitet).
2. Ställ mixern på en plan yta,
och placera tillbringaren på
motornenheten. Tillbringaren kan
placeras i olika lägen, med handtaget
på någon av sidorna eller framåt.
Lägg i ingredienserna i behållaren.
(Lägg inte i mer än maximalt.)
B
A
3. Zatvorte kryt (A) a zasuňte odmerku
do plniaceho otvoru a (B) zaistite ju.
(Odmerku môžete použiť na pridávanie
ingrediencií počas mixovania. Po pridaní
prísad plniaci otvor ihneď zakryte, aby
obsah mixéra neprskal.) Varovanie! Pri
mixovaní horúcich tekutín si pozrite
odsek 4.
3. Zaprite pokrov (A) in vstavite
merilno skodelico v odprtino za
dovajanje ter (B) jo zaklenite v njen
položaj. (Merilno skodelico lahko
uporabite za dodajanje sestavin med
delovanjem mešalnika. Odprtino
za dovajanje takoj nato zaprite, da
preprečite brizganje.) Previdno!
Če uporabljate vroče tekočine,
preberite razdelek 4.
3. Zatvorite poklopac (A) i stavite šolju za
merenje u otvor za otvor za dodavanje i
(B) zaključajte na tu poziciju. (Možete da
koristite šolju za merenje da biste dodali
sastojke tok blender radi. Odmah zatim
zatvorite otvor za dodavanje, da biste
izbegli prskanje). Oprez! Kada radite sa
vrućom tečnošću, pogledajte odeljak
4.
3. Stäng locket (A) och sätt i
måttkoppen i påfyllningshålet
och (B) lås den på plats. (Du kan
använda måttkoppen för att lägga
till ingredienser medan mixern
körs. Stäng igen påfyllningshålet
omedelbart efter för att undvika
stänk.)
Varning! Läs stycke 4 om arbete
med varma vätskor.
www.electrolux.com