Electrolux The Expressionist Collection ESB7 Serie Anleitung Seite 8

Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
A
B
1. Преди използване на пасатора за първи
BG
път измийте всички части с изключение на
корпуса на мотора. Сглобяване: Поставете
гуменото уплътнение за острието на
върха на блока от ножчета (A). След това
поставете блока от ножчета заедно с
гуменото уплътнение във втулката (B).
Внимателно подредете остриетата и
втулката в каната. Леко наклонете втулката,
за да влязат ножчетата по-лесно в каната.
След като се поставят, завъртете втулката
обратно на часовниковата стрелка, за да я
заключите (C ).
1. Před prvním použitím mixéru
CS
všechny díly kromě pláště motoru
umyjte. Montáž: Umístěte gumové
těsnění čepele na horní část sestavy
čepele (A). Poté umístěte sestavu
čepele s gumovým těsněním do límce
(B). Opatrně umístěte čepele a límec
do nádoby. Mírně límec nakloňte, aby
čepele snadno zajely do nádoby. Po
umístění límec uzamkněte otočením
proti směru hodinových ručiček (C).
1. Før du bruger blenderen for første
DA
gang, skal du vaske alle dele, dog
ikke motorhuset. Samlevejledning:
Placer knivgummipakningen på
knivenheden (A). Placer herefter
knivenheden med gummipakningen
i samleringen (B). Placer forsigtigt
kanden oven på knivene og
samleringen. Vip samleringen lidt
for nemt at kunne føre knivene ind i
kanden. Når delene sidder rigtigt, skal
samleringen drejes mod uret for at
låse den fast (C ).
1. Vor der ersten Verwendung des Mixers
DE
alle Teile außer dem Motorgehäuse
reinigen. Aufbau: Setzen Sie die
Gummidichtung für die Messereinheit
auf die Messereinheit (A). Setzen Sie die
Messereinheit mit der Gummidichtung
dann in die Einfassung (B). Montieren
Sie vorsichtig die Messereinheit mit
der Einfassung am Krug. Kippen Sie die
Einfassung etwas, um die Messereinheit
leichter in den Krug einsetzen zu können.
Sobald sie eingesetzt wurde, drehen Sie
die Einfassung gegen den Uhrzeigersinn,
bis sie einrastet (C).
8
Začínáme
Erste Schritte
C
2. Положете блендера върху гладка
повърхност и след това поставете
каната на върха на корпуса на
мотора. Каната може да бъде
поставена в няколко различни
позиции с дръжка от двете страни
или в предната част.
Поставете съставките в каната.
(Не надвишавайте максималния
капацитет.)
2. Umístěte mixér na rovný povrch a
poté nasaďte nádobu na kryt motoru.
Nádobu je možné umístit v několika
různých polohách s rukojetí na obou
stranách nebo vpředu.
Do nádoby vložte přísady.
(Nepřekračujte maximální
kapacitu.)
2. Placer blenderen på en jævn
overflade, og placer herefter kanden
på motorhuset. Kanden kan placeres i
flere forskellige positioner med grebet
på én af siderne eller på forsiden.
Fyld ingredienserne i
kanden. (Overskrid ikke
maksimumkapaciteten.)
2. Stellen Sie den Mixer auf einer
ebenen Fläche ab und setzen Sie
den Krug auf das Motorgehäuse.
Der Krug kann in mehreren
verschiedenen Positionen
angebracht werden; dabei kann
sich der Griff auf beiden Seiten oder
vorne befinden.
Die Zutaten in den Behälter füllen.
(Die maximale Füllmenge darf
nicht überschritten werden.)
B
A
3. Затворете капака (A) и поставете
мерителната чашка в отвора за
пълнене, след което (B) се уверете, че
тя е заела правилна позиция. (Можете
да използвате мерителната чашка
за добавяне на продукти, докато
пасатора работи. Веднага след това
затворете отвора за пълнене, за да
избегнете пръскане.) Внимание!
За работа с горещи течности вж.
параграф 4.
3. Zavřete víko (A) a vložte do plnicího
otvoru odměřovací nádobku a (B)
zajistěte ji ve své poloze. (Odměřovací
nádobku můžete během provozu
mixéru používat k přidávání přísad.
Abyste zabránili v rozstřikování
obsahu, plnicí otvor ihned po
naplnění uzavřete.) Varování!
Při práci s horkými tekutinami
postupujte podle odstavce 4.
3. Sæt låget på (A), og indsæt
målekoppen i påfyldningshullet,
og (B) lås den fast. (Du kan bruge
målekoppen til at tilføje ingredienser,
mens blenderen kører. Luk straks
derefter påfyldningshullet for at
undgå, at det sprøjter.) Forsigtig! Se
afsnit 4 vedrørende håndtering af
varme væsker.
3. Die Abdeckung schließen
(A) und den Messbecher in die
Einfüllöffnung einsetzen und
(B) einrasten lassen. (Mit dem
Messbecher können Zutaten
hinzugefügt werden, während
der Mixer läuft. Um Spritzer zu
vermeiden, die Einfüllöffnung
danach sofort wieder verschließen.)
Vorsicht! Zur Verarbeitung heißer
Flüssigkeiten siehe Absatz 4.
www.electrolux.com