Electrolux The Expressionist Collection ESB7 Serie Anleitung Seite 50

Naudojimo pradžia /
Het eerste gebruik /
A
B
1. Prieš naudodami maišiklį pirmą
LT
kartą išplaukite visas dalis, išskyrus
variklio korpusą. Surinkimas:
Uždėkite guminį peilių tarpiklį
ant peilių (A). Tada įdėkite peilius
su guminiu tarpikliu į gaubtą (B).
Atsargiai pritvirtinkite peilius ir gaubtą
prie ąsočio. Šiek tiek pakreipkite
gaubtą, kad peilius būtų lengviau
įstatyti į ąsotį. Įstatę pasukite gaubtą
prieš laikrodžio rodyklę, kad jis
užsifiksuotų (C).
1. Pirms blendera izmantošanas pirmo
LV
reizi nomazgājiet visas blendera
sastāvdaļas, izņemot motora korpusu.
Montāža. Uzlieciet asmens gumijas
blīvi uz asmens montāžas (A). Pēc
tam asmens montāžu ar gumijas blīvi
ievietojiet aptverē (B). Asmeņus un
aptveri uzmanīgi ievietojiet traukā.
Aptveri nedaudz sasveriet, lai nažus
varētu vieglāk ievietot traukā. Pēc
novietošanas pagrieziet aptveri pretēji
pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai
to nofiksētu vietā (C).
1. Was voordat u de blender voor
NL
het eerst gebruikt alle onderdelen
af behalve de motorbehuizing.
Montage: Plaats de rubberen
afdichting aan de bovenzijde van de
messenunit (A). Plaats de messenunit
met de rubberen afdichting
vervolgens in de houder (B). Plaats
de kan voorzichtig over de messen
heen in de houder. Kantel de houder
licht om de messen beter in de kan te
krijgen. Wanneer dit is geïnstalleerd,
draait u de houder naar links om
deze vast te klikken (C).
1. Før du bruker blenderen for første
NO
gang, må du vaske alle delene
unntatt motorhuset. Montering:
Plasser gummipakningen på toppen
av bladenheten (A). Plasser så
bladenheten med gummipakningen
i innfatningen (B). Fest forsiktig
bladene og innfatningen til muggen.
Hold innfatningen litt på skrå slik
at det blir lettere å få knivene inn i
muggen. Når alt er på plass, dreier du
innfatningen mot klokken for å feste
den (C).
50
Darba sākšana
Slik kommer du i gang
C
2. Pastatykite maišytuvą ant lygaus
paviršiaus ir tada uždėkite ąsotį
ant korpuso su varikliu. Ąsotis gali
būti pastatomas keliose skirtingose
padėtyse su rankena iš kiekvienos
pusės arba iš priekio.
Sudėkite ingredientus į indą.
(Neviršykite maksimalios talpos.)
2. Novietojiet blenderi uz līdzenas
virsmas un pēc tam uzlieciet trauku uz
motora korpusa. Trauku var novietot
vairākās dažādās pozīcijās ar rokturi
jebkurā pusē vai priekšā.
Ievietojiet tvertnē apstrādei
paredzētās sastāvdaļas
(nepārsniedziet tvertnes
maksimālo ietilpību).
2. Zet de blender op een vlakke
ondergrond en zet vervolgens
de kan op de bovenkant van de
motorbehuizing. De kan kan in
verschillende standen worden
geplaatst, met het handvat aan een
van de zijkanten of aan de voorkant.
Doe de ingrediënten in de
kan. (Overschrijd nooit de
maximumcapaciteit.)
2. Sett blenderen på en flat overflate
og sett muggen oppå motorhuset.
Muggen kan plasseres i flere
forskjellige posisjoner med håndtaket
til den ene eller andre siden eller
foran. Putt ingrediensene i muggen.
(Ikke overskrid den maksimale
kapasiteten.)
B
A
3. Uždarykite dangtį (A) ir įdėkite
matavimo indelį į pripildymo
angą ir (B) užfiksuokite reikiamoje
padėtyje. (Galite naudoti matavimo
indelį norėdami pridėti ingredientų,
kol maišiklis dirba. Po to iš karto
uždarykite pripildymo angą, kad
turinys nesitaškytų.) Atsargiai! Jei
dirbate su karštais skysčiais, žr. 4
skyrių.
3. Aizveriet vāku (A), pēc tam filtra atverē
ievietojiet mērtrauku un (B) nostipriniet
to paredzētajā vietā. (Blendera
darbināšanas laikā varat izmantot
mērtrauku, lai pievienotu sastāvdaļas.
Lai izvairītos no tvertnes satura
izšļakstīšanās, pēc tam nekavējoties
aizveriet filtra atveri.) Uzmanību! Ja
apstrādājat karstus šķidrumus,
informāciju skatiet 4. paragrāfā.
3. Sluit het deksel (A) en plaats de
maatbeker in het vulgat en (B)
vergrendel deze. (Met de maatbeker
kunt u ingrediënten toevoegen
terwijl de blender in werking is. Sluit
het vulgat direct weer, om spetters
te voorkomen.) Waarschuwing! Zie
paragraaf 4 voor de verwerking
van hete vloeistoffen.
3. Lukk lokket (A), og sett målekoppen
i påfyllingshullet, og (B) fest det. (Du
kan bruke målekoppen til å tilføre
ingredienser mens blenderen kjører.
Lukk påfyllingshullet umiddelbart for å
unngå at det spruter.) Forsiktig! Hvis
du skal bruke varme væsker, kan du
se avsnitt 4.
www.electrolux.com