Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vorwerk KOBOLD VB100
Inhaltszusammenfassung für Vorwerk KOBOLD VB100
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG KOBOLD VB100 AKKU-STAUBSAUGER UND ZUBEHÖR...
-
Seite 3: Vorbemerkung
Zu behör werden Sie viel Spaß beim Reinigen Ihres Haus haltes haben. VOR DEM START Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Kobold VB100 Akku- Staubsauger und das Zubehör zum ersten Mal benutzen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die zukünftige Nutzung auf. -
Seite 4: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT KOBOLD VB100 AKKU-STAUBSAUGER TEPPICH Kobold EBB100 Kobold EBB100 HARTBÖDEN ÜBERBODEN... - Seite 5 Art und Umfang des Zubehörs variieren im Lieferumfang. Zubehör kann optional erworben werden. Die in dieser Gebrauchsanleitung gezeigten Abbildungen dienen der Veranschau- lichung der Funktionen des Kobold VB100 Akku-Staubsaugers und der Zubehöre. Die Dar- stellungen können bezüglich der Detaillierung und Proportionen vom tatsächlichen Produkt abweichen.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Wartung des Kobold VB100 Gefahrenstufen ..........15 Akku-Staubsaugers ........33 5.2.1 Kobold Filtertüte FP100 auswechseln ..33 ERSTE SCHRITTE ........16 5.2.2 Motorschutzfilter des Kobold VB100 Vorsatzgerät ansetzen oder wechseln ..16 Akku-Staubsaugers reinigen und/oder Parkposition und Saugposition ....17 auswechseln ..........36 2.2.1 In die Parkposition stellen ...... -
Seite 7: Eignung Der Vorsatzgeräte Für Fussböden
EIGNUNG DER VORSATZGERÄTE FÜR FUSSBÖDEN Teppichart Kobold EBB100 Schlingenauslegware Veloursteppiche Berberteppiche hochflorige Teppiche leichte, lose Teppiche Seidenteppiche Sisalböden Fell Flokati lose geknüpfte Teppiche – Teppiche mit langen, in sich verdrillten Fasern (Saxony) Hartbodenart Holzböden versiegelt/lackiert (Dielen, Parkett) Holzböden geölt/gewachst Nicht versiegelte/unbehandelte Holzböden –... -
Seite 8: Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit FÜR IHRE SICHERHEIT Größtmögliche Sicherheit gehört zu den Eigenschaften der Vorwerk Produkte. Die Produkt- sicherheit des Kobold VB100 Akku-Staubsaugers und seines Zubehörs kann jedoch nur dann gewährleistet werden, wenn Sie dieses Kapitel beachten. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Hinweis! Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an... -
Seite 9: Gefahrenhinweise
GEFAHRENHINWEISE Hinweis! • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger und das Zubehör zum ersten Mal benutzen. • Beachten Sie insbesondere die folgenden Hinweise. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die zukünftige Nutzung auf. Sie ist ein wichtiger Bestandteil des Akku- Staubsaugers und muss dem Produkt beiliegen, wenn Sie es anderen Personen überlassen. - Seite 10 Explosionsgefahr! • Saugen Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe auf. • Werfen Sie das Akkupack oder den Kobold VB100 Akku-Staubsauger niemals in offenes Feuer. • Benutzen Sie ausschließlich original Vorwerk Akkupacks. • Versuchen Sie niemals, das Akkupack zu öffnen oder zu reparieren.
- Seite 11 Akku-Staubsauger, bevor Sie Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Vorsatzgerät vornehmen. Verletzungs- und Sturzgefahr! • Stellen Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger in der Parkposition auf dem Vorsatzgerät ausschließlich auf waagerechten Flächen ab. • Stützen Sie sich niemals auf dem Kobold VB100 Akku-Staubsauger ab.
- Seite 12 Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Benutzen Sie ausschließlich dafür vorgesehene original Vorwerk Produkte. • Benutzen Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger aus- schließlich mit original Kobold VB100 Zubehör. • Verwenden Sie zum Aufladen des Kobold VB100 Akku-Staubsaugers nur das original Netzladegerät von Vorwerk, das im Lieferumfang enthalten ist.
- Seite 13 • Stellen Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger nicht in der Nähe einer Hitzequelle (Herd, Heizgerät oder heiße Heizkörper) auf. • Laden und benutzen Sie den Kobold VB100 Akku-Staub- sauger bei Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C. • Bewahren Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger im Temperaturbereich zwischen 5 °C und 35 °C auf.
- Seite 14 Für Ihre Sicherheit • Blockieren Sie während des Staubsaugens keinesfalls die Abluftöffnungen. • Saugen Sie kein Kobosan active oder andere Reinigungs- pulver mit dem Kobold VB100 Akku-Staubsauger auf. • Setzen Sie die Kobold 2-in-1-Düse nicht auf glänzenden oder polierten Oberflächen ein.
-
Seite 15: Gefahrenstufen
Das Gerät erfüllt die Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem es durch eine autorisierte Vorwerk Organisation vertrieben wurde. Bei der Verwendung des Gerätes in einem anderen Land kann die Einhal- tung örtlicher Sicherheitsstandards nicht garantiert werden. Vorwerk übernimmt deshalb keine Verant- wortung für daraus resultierende Sicherheitsrisiken... -
Seite 16: Erste Schritte
Sie starten können, müssen Sie die Kobold EBB100 Elektrobürste ansetzen (Kapitel „2.1 Vorsatzgerät ansetzen oder wechseln“ auf Seite 16) und den Akku vollständig aufladen (Kapitel „2.3 Kobold VB100 Akku-Staubsauger aufladen“ auf Seite 19). Wenn Sie Ihr Gerät erhalten, ist der Trans- portmodus aktiviert. -
Seite 17: Parkposition Und Saugposition
Saugarbeiten. • Stellen Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsau- ger in der Parkposition auf dem Vorsatzgerät ausschließlich auf waagerechten Flächen ab. • Stützen Sie sich niemals auf dem Kobold VB100 Akku-Staubsauger ab. • Stellen Sie sich niemals auf die Vorsatzgeräte. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch eigenständiges... -
Seite 18: In Die Saugposition Stellen
Wenn Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsau- ger mit der Kobold EBB100 Elektrobürste in die Parkposition stellen und nicht über den Haupttas- ter ausgeschaltet haben, läuft der Kobold VB100 Akku-Staubsauger weiter und die Kobold EBB100 Elektrobürste schaltet sich ab. 2.2.2... -
Seite 19: Kobold Vb100 Akku-Staubsauger Aufladen
KOBOLD VB100 AKKU- STAUBSAUGER AUFLADEN HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Laden und benutzen Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger bei Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C. • Extreme Hitze oder Kälte verlängern die Lade- dauer und/oder können einen Schaden an den Akkus verursachen. -
Seite 20: Aufladen
Erste Schritte 2.3.2 AUFLADEN So gehen Sie vor, um Ihren Akku-Staubsauger auf- zuladen: 1. Stellen Sie den Akku-Staubsauger in die Parkpo- sition (siehe Kapitel „2.2 Parkposition und Saug- position“ auf Seite 17). 2. Schließen Sie das Netzladegerät an die Strom- versorgung an. -
Seite 21: Premium-Filtertüte, Motorschutzfilter Und Akkupack
Sie die Premium-Filtertüte wechseln (Kapitel 5.2.1 auf Seite 33), den Motorschutzfilter austau- schen oder reinigen (Kapitel 5.2.2 auf Seite 36) und das Akkupack auswechseln (Kapitel „5.2.3 gelb Akkupack des Kobold VB100 Akku-Staubsaugers yellow auswechseln“ auf Seite 38). HINWEIS Beschädigungsgefahr durch gewaltsames Schließen des Filterdeckels! -
Seite 22: Bedienung
Bedienung BEDIENUNG KOBOLD VB100 AKKU- STAUBSAUGER EIN- UND AUSSCHALTEN 1. Schalten Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger ein, indem Sie den Haupttaster betätigen. 2. Um den Akku-Staubsauger auszuschalten, betä- tigen Sie den Haupttaster erneut. SAUGSTUFE EINSTELLEN Stellen Sie manuell die Stufen der Saugleistung mit... -
Seite 23: Reinigen Mit Der Kobold Ebb100 Elektrobürste
Sauggut! • Vermeiden Sie das abrupte Aufsetzen des Gerätes auf losem Grobgut (z. B. Glassplitter), Legende besonders in Augenhöhe. • Schalten Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsau- Fußtaster für Bürstenmodus ger aus, bevor Sie die Kobold EBB100 LED-Anzeige Elektrobürste anheben. Seitenkappen (links und rechts) -
Seite 24: Bürstenmodi Der Kobold Ebb100
Bedienung 3.3.1 BÜRSTENMODI DER KOBOLD EBB100 ELEKTROBÜRSTE Für die Bodenreinigung mit der Kobold EBB100 Elektrobürste stehen Ihnen drei Betriebsarten zur Verfügung. Die gewählte Betriebsart wird jeweils auf der Elektrobürste angezeigt: Bürstenmodus LED-Anzeige Normalmodus Eine weiße LED Die Bürsten laufen mit leuchtet. -
Seite 25: Bürstenmodus Einstellen
BÜRSTENMODUS EINSTELLEN Die Kobold EBB100 Elektrobürste startet im Normal- modus. Sie können die Betriebsart über den Fuß- taster an der Elektrobürste einstellen. 1. Wählen Sie entsprechend der Tabelle auf der Seite 7 die richtige Saugstufe für Ihren Boden. 2. Betätigen Sie den Fußtaster kurz, um den Bürstenmodus umzustellen. -
Seite 26: Empfehlungen Für Bürstenmodi
Bedienung EMPFEHLUNGEN FÜR BÜRSTENMODI Saugstufe Bürstenmodus Normal Bürstenmodus Turbo Kobold VB100 soft empfindliche Fußböden für oberflächliche Reinigung auf dichteren Teppichen leicht verschmutzte, empfindliche alle Böden gemäß Tabelle auf Fußböden oder Seite 7 sehr dichte Teppiche sehr stark verschmutzte empfind- sehr stark verschmutzte liche Fußböden... -
Seite 27: Umstellung Flex/Fine
Teppichen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch rotierende Bürste! • Trennen Sie die Kobold EBB100 Elektrobürste immer vom Kobold VB100 Akku-Staubsauger, bevor Sie die Umstellung auf der Unterseite der Kobold EBB100 Elektrobürste vornehmen. So können Sie zwischen den Einstellungen wechseln: 1. Schalten Sie den Akku-Staubsauger am Haupt- taster aus. -
Seite 28: Reinigen Mit Der Kobold 2-In-1-Düse
Oberflächen ein. 1. Setzen Sie den Stutzen der Kobold 2-in-1-Düse an den Kobold VB100 Akku-Staubsauger an. 2. Bei leichtem Staub oder empfindlichen Gegen- ständen stellen Sie die Borsten länger ein. Drü- cken Sie dazu die grüne Taste und schieben Sie den Borstenaufsatz nach vorn, bis die grüne... -
Seite 29: Den Kobold Vb100 Akku-Staubsauger Lagern
DEN KOBOLD VB100 AKKU-STAUBSAUGER TRANSPORTIEREN 5 Sek. Der Kobold VB100 Akku-Staubsauger verfügt über einen Transportmodus, damit er sicher transpor- tiert und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann. 1. Schließen Sie den Akku-Staubsauger an die Stromversorgung an, wie in Kapitel „2.3 Kobold VB100 Akku-Staubsauger aufladen“... -
Seite 30: Betriebsarten Und Akkulaufzeiten
Betriebsarten und AkkulaufzeitEN BETRIEBSARTEN UND AKKULAUFZEITEN Je nachdem, in welcher Saugstufe Sie Ihren Kobold VB100 Akku-Staubsauger betreiben und welchen Bürstenmodus Sie bei Ihrer Kobold EBB100 Elektro- bürste verwenden, hat der Akku-Staubsauger unter- schiedliche Laufzeiten. Bürstenmodus der Saugstufe soft Saugstufe med Saugstufe max Kobold EBB100 Elektrobürste... -
Seite 31: Wartung
WARTUNG Damit Ihr Kobold VB100 Akku-Staubsauger stets optimal funktioniert, warten Sie ihn regelmäßig. Erfahren Sie im folgenden Kapitel, wie Sie die ver- schiedenen Geräte und Zubehörteile pflegen oder wie Sie Teile auswechseln. Gerät/Zubehör Schritt Zeitpunkt/Häufigkeit Kobold VB100 Kobold FP100 Premium-Filter-... -
Seite 32: Ersatzteile Und Verbrauchsmaterialien
Wartung ERSATZTEILE UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Sie haben ein Qualitätsprodukt von Vorwerk erwor- ben. Damit Sie auch in Zukunft mit Ihrem Vorwerk Gerät so zufrieden sind wie am ersten Tag, empfeh- ORIGINAL len wir Ihnen, unsere Nachbestellmöglichkeiten für QUA LITY Originalpflegemittel und Originalverbrauchsmate- rialien rechtzeitig zu nutzen. -
Seite 33: Wartung Des Kobold Vb100 Akku-Staubsaugers
Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! Bei Feuchtigkeit im Filterraum kann das Gerät beschädigt werden. • Wenn der Filterraum feucht ist, trocknen Sie ihn vor einer weiteren Nutzung. • Ersetzen Sie die Kobold FP100 Premium-Filter- tüte und den Kobold VB100 Motorschutzfilter. - Seite 34 Wartung Kobold FP100 Premium-Filtertüten können Sie bei Ihrem Kundenberater und in unseren Vorwerk Shops in Deutschland oder bei Ihrem Vorwerk Handelspartner und im Servicecenter in Österreich und in der Schweiz (siehe Kapitel „9 Serviceleistungen“ auf Seite 50) bestellen. Kobold FP100 Premium-Filtertüten erhalten...
- Seite 35 • Vermeiden Sie ein gewaltsames Einsetzen der Kobold FP100 Premium-Filtertüte. 1. Setzen Sie eine neue Premium-Filtertüte den Filterdeckel Ihres Kobold VB100 Akku- Staubsaugers ein. 2. Stellen Sie sicher, dass die Premium-Filtertüte bis zum Anschlag in den Filter deckel eingelegt worden ist.
-
Seite 36: Motorschutz Filter Entnehmen Und Einsetzen
Premium-Filtertüte beschädigt oder der Motorschutzfilter extrem verschmutzt oder verklebt ist. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Benutzen Sie den Kobold VB100 Akku-Staub- sauger nur mit eingelegtem Motorschutzfilter. MOTORSCHUTZ FILTER ENTNEHMEN UND EINSETZEN Der Motorschutzfilter wird an zwei Führungen im Filterdeckel des Akku-Staubsaugers gehalten. -
Seite 37: Motorschutz Filter Reinigen
MOTORSCHUTZ FILTER REINIGEN HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Reinigen Sie den Kobold VB100 Motorschutz- filter nicht mit Wasser oder Flüssig reinigern. 1. Reinigen Sie den Motorschutzfilter von beiden Seiten, indem Sie ihn vorsichtig ausklopfen oder absaugen. MOTORSCHUTZ FILTER AUSTAUSCHEN 1. -
Seite 38: Akkupack Des Kobold Vb100
„7 Entsorgung und Umweltschutz“ auf Seite 48. AKKUPACK ENTNEHMEN Um das Akkupack zu entnehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsau- ger am Haupttaster aus. 2. Trennen Sie den Akku-Staubsauger vom Netz- ladegerät. 3. Öffnen Sie den Filterdeckel, wie in Kapitel „Filterdeckel öffnen“... - Seite 39 5 °C und 35 °C auf. • Extreme Hitze oder Kälte verlängern die Lade- dauer und/oder können einen Schaden an den Akkupacks verursachen. • Laden Sie das Akkupack des Kobold VB100 Akku-Staubsaugers nur an dem mitgelieferten Netzladegerät auf. 1. Schließen Sie das Netzladegerät an die Strom- versorgung an.
-
Seite 40: Akku Einsetzen
Wartung AKKU EINSETZEN Um den Akku einzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Trennen Sie den Akku-Staubsauger vom Netz- ladegerät. 2. Öffnen Sie den Filterdeckel, wie in Kapitel „Filterdeckel öffnen“ auf Seite 34 beschrieben. 3. Schieben Sie von unten das Akkupack in den geöffneten Akku-Staubsauger ein, bis er hörbar einrastet. -
Seite 41: Wartung Der Kobold Ebb100 Elektrobürste
Vorsatzgeräte. • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reini- gungs- oder Wartungsarbeiten immer aus. • Trennen Sie die Kobold EBB100 Elektrobürste vom Kobold VB100 Akku-Staubsauger, bevor Sie Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an der Kobold EBB100 Elektrobürste vornehmen. 5.3.1 PRÜFEN UND REINIGEN UNTERSEITE 1. -
Seite 42: Rundbürsten Wechseln
Elektrobürste einrastet. Das Metall zeigt dabei nach innen. Die Rundbürste können Sie bei Ihrem Kunden- berater und in unseren Vorwerk Shops in Deutschland oder bei Ihrem Vorwerk Handels- partner und im Servicecenter in Österreich und in der Schweiz (siehe Kapitel „9 Service- leistungen“... -
Seite 43: Störungsbehebung
WARNUNG Gefahr eines Stromschlags und Verletzungsgefahr! • Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit Ihrem Vorwerk Kundendienst in Verbindung. • Führen Sie Reparaturen an Ihrem Gerät nie eigenständig aus. Reparaturen an Elektro- geräten dürfen nur vom zuständigen Vorwerk Kundendienst ausgeführt werden. - Seite 44 Möglicherweise sind die Saugwege verstopft. • Kontrollieren und reinigen Sie die Saugwege. Die LED-Anzeige des Akku-Staub- • Wenden Sie sich an Ihren Vorwerk Kundendienst saugers blinkt rot. (Kapitel „9 Serviceleistungen“ auf Seite 50). Der Ladevorgang dauert zu lang oder Hohe Temperaturen können den Ladevorgang verlang- der Akku-Staubsauger lässt sich...
-
Seite 45: Kobold Ebb100 Elektrobürste
KOBOLD EBB100 ELEKTROBÜRSTE Störung Mögliche Ursache und Behebung Die Kobold Elektrobürste ist zu laut. Möglicherweise sind die Rundbürsten nicht richtig eingesetzt. • Kontrollieren Sie, ob die Rundbürsten richtig einge- setzt sind. • Tauschen Sie immer beide Bürsten aus. Möglicherweise wurde kein original Kobold Zubehör verwendet;... - Seite 46 Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache und Behebung Die Elektrobürste saugt nicht richtig. Möglicherweise ist der Saugkanal der Elektrobürste verstopft. • Öffnen Sie die Revisionsklappe auf der Unterseite der Elektrobürste. • Entfernen Sie die Verstopfung. • Nutzen Sie hierfür ggf. einen geeigneten Gegen- stand (z.
- Seite 47 Störung Mögliche Ursache und Behebung Es haben sich Fäden um die Rund- Möglicherweise blockieren Fäden die Bürsten der bürsten gewickelt. Elektrobürste. • Zerschneiden und entfernen Sie die Fäden, wie im Kapitel „Rundbürsten“ auf Seite 41 beschrieben. • Entfernen Sie ggf auch Fäden, Haare oder Fasern von der Metallwelle.
-
Seite 48: Entsorgung Und Umweltschutz
Sie können darüber hinaus Elektro-Altgeräte in einem der Vorwerk Shops in Ihrer Nähe abgeben. Sollte sich in Ihrer Nähe kein Vorwerk Shop befinden, können Sie Ihr Altgerät bei DHL zum Rückversand aufgeben. Hierfür stellen wir Ihnen kosten frei unter www.kobold-altgeraete entsorgung.de ein Rücksendeetikett zur Verfügung. -
Seite 49: Entsorgung Der Verpackung
Altpapiersammlung etc.) tun. Dafür beauftragt Vorwerk gesetzlich autorisierte Lizenzgeber. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihr entsprechendes Servicecenter (siehe Kapitel „9 Serviceleistungen“ auf Seite 50). INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Natur bewahren und die Umwelt schützen: Bei Vorwerk ist Umweltschutz ein wichtiges Unter- nehmensziel. 7.4.1 WENIGER VERPACKUNG Wir verwenden ausschließlich umweltfreundliches Material, das bei richtiger Entsorgung... -
Seite 50: Garantie
Kundenservice@vorwerk.de Telefon: 0202 564 3000 Reparaturservice@vorwerk.de Telefon: 0202 564 3586 Wenden Sie sich alternativ an einen unserer deutschlandweiten Vorwerk Shops. Service in Österreich Die Mitarbeiter unseres Telefonservice stehen Ihnen gern zur Verfügung: Telefon: 0505 800, Telefax: 0505 800 145 Service in der Schweiz Die Mitarbeiter unseres Telefonservice stehen Ihnen gern zur Verfügung:... -
Seite 51: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Kobold VB100 Akku-Staubsauger Sicherheitszeichen Gehäuse hochwertiger, recycelbarer, thermogeformter Kunststoff Gebläse wartungsfreier BLDC-Motor mit ca. 85.000 U/min Nennleistung In den Saugstufen: soft 30 Watt, med 80 Watt, max 230 Watt Eingangsspannung 220 - 240 Volt Wechselspannung 50/60 Hz Netzladegerät Max. -
Seite 54: Österreich
Achten Sie auf Qualität. Vorwerk Qualität ORIGINAL Q UA L I T Y DEUTSCHLAND Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Mühlenweg 17-37 , 42270 Wuppertal www.vorwerk-kobold.de ÖSTERREICH Vorwerk Austria GmbH & Co KG Schäfferhofstr. 15, 6971 Hard www.vorwerk-kobold.at SCHWEIZ Vorwerk Kobold Schweiz Vorwerk International Strecker &...