CAME R Serie Montage Seite 3

ITALIANO
6) Attendere che il cemento si solidifi chi per
almeno 24 ore.
7) Togliere la cassa matta.
8) Riempire di terra la buca attorno al
blocco di cemento.
9) Svitare i dadi e le rondelle dalle viti. La
piastra di fi ssaggio deve risultare pulita,
perfettamente in bolla e con il fi letto
delle viti completamente in superfi cie.
10) Inserire i fi li nel tubo.
DEUTSCH
6) Beton mindestens 24 Stunden fest
werden lassen.
7) Den Holzrahmen entfernen.
8) Das Loch um den Betonblock mit Erde
auffüllen.
9) Unterlegscheiben und Muttern entfernen.
Die Grundplatte muss sauber und
vollkommen waagerecht sein. Die
Schraubengewinde müssen oben liegen.
10) Kabel in das Rohr einlegen.
6)
8)
ENGLISH
6) Wait at least 24 hours for the cement to
harden.
7) Remove the casement.
8) Fill the hole with soil around the block of
cement.
9) Unscrew the nuts and washers from the
screws. The anchoring plate must be
clean, perfectly level and with the screw
threads completely in the surface.
10) Put the wires into the tube.
ESPAÑOL
6) Esperar que se solidifi que por lo menos
24 horas.
7) Quitar el encofrado.
8) Llenar de tierra el hoyo alrededor del
bloque de cemento.
9) Destornillar las tuercas y las arandelas
de los tornillos. La placa de fi jación debe
estar limpia, perfectamente horizontal
y con toda la rosca de los tornillos en la
superfi cie.
10) Introducir los hilos en el tubo.
24h
9)
FRANÇAIS
6) Attendez pendant 24 heures au moins
pour que le ciment se solidifi e.
7) Enlevez le faux coffrage.
8) Remplissez le trou autour du bloc de
ciment avec de la terre.
9) Dévissez les écrous et les rondelles
des vis. La plaque de fi xation doit être
propre, parfaitement horizontale et le
fi let des vis complètement en superfi cie.
10) Introduisez les fi ls dans le tube.
NEDERLANDS
6) Laat het cement mnstens 24 uur harden.
7) Verwijder de bekisting.
8) Vul de opening rondom het cementblok
met aarde.
9) Draai de moeren en rondsels op de
schroeven los. De grondplaat moet
schoon zijn, perfect waterpas en de
schroefdraden moeten compleet aan de
oppervlakte zitten.
10) Steek de draden in de buis.
7)
10)