Werbung
hu
Figyelem!
Az eredeti biztonsági helyzetkapcsolón végzett minden módosítás tilos, és az engedélyek automatikus elvesztését vonja maga után!
Műszaki adatok
LS-.../ZB
Feltételes rövidzárlati áram
1 kA
I
6 A
th
U
400 V
i
U
4000 V
imp
AC-15
24 V
6 A
230 V
6 A
400 V
4 A
DC-13
24 V
3 A
110 V
0.8 A
220 V
0.3 A
Műszaki adatok
1800/h
max. működtetési sebesség
0.4 m/s
Túlfeszültség kategória/
III/3
szennyezési fok
Mechanikai élettartam
1.5 x 10
Kényszernyitási út
12 mm
F
min
lv
Uzmanību!
Jebkādu izmaiņu veikšana oriģinālajos drošības pozīcijslēdžos ir aizliegta un automātiski izraisa visu sertifikātu derīguma zaudēšanu!
Tehniskie dati
Nosacītā īsslēguma strāva
I
th
U
i
U
imp
AC-15
24 V
230 V
400 V
DC-13
24 V
110 V
220 V
Tehniskie dati
maks. darbināšanas ātrums
Pārsprieguma kategorija/
piesārņojuma pakāpe
omātiskās atvēršanas ceļš
Piespiedu atvēršanas attālums
lt
Dėmesio!
Bet koks originalių saugos padėčių jungiklių keitimas yra draudžiamas ir automatiškai panaikina visus leidimus!
Techniniai duomenys
Sąlyginė trumpojo jungimo srovė
I
th
U
i
U
imp
AC-15
24 V
230 V
400 V
DC-13
24 V
110 V
220 V
Techniniai duomenys
maks. aktyvinimo greitis
Viršįtampio kategorija/
užsiteršimo laipsnis
Mechaninės eksploatacijos trukmė
Priverstinio atidarymo kelias
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
LS-.../ZB +
Biztonsági és használati utasítások
M12A(B)
1 kA
– Tetszés szerinti beszerelési helyzet. // Festési munkálatok esetén a
helyzetkapcsolót le kell takarni.
6 A
– B10d = 2 000 000 az EN ISO 13849-1:2008 C.1 táblázata szerint
250 V
– Szerelés DIN EN 1088 szerint
2500 V
– A helyzetkapcsolót úgy szerelje fel, hogy a működtető gomb védve
legyen a behatoló szennyeződésektől, pl. forgácsok, homok stb.
4 A
A hosszú távú, kifogástalan működés feltételei csak így adottak.
4 A
– A működtetőt oldhatatlan kapcsolattal csatlakoztassa a
–
védőberendezésre, pl. egyszer használatos biztonsági csavar vagy
3 A
szegecs.
0.8 A
– A rögzítőlemezeket (= 2db műanyagelem a működtetőhöz) mindig
0.3 A
használni kell.
1800/h
– A helyzetkapcsolót soha nem szabad mechanikus ütközőként
0.4 m/s
használni.
– A helyzetkapcsolót soha nem szabad szállítási biztosítóelemként
III/3
használni.
– Helyzetkapcsolók egymás után történő kapcsolása esetén az
6
6
1.5 x 10
EN ISO 13849-1 szerinti performance level (PE, teljesítményszint) a
12 mm
csökkenő hibafelismerés miatt redukálódhat.
= 12 N
F
= 12 N
– A vezérlés összkoncepcióját az EN ISO 13849-2 szerint kell
min
érvényesíteni.
LS-.../ZB
LS-.../ZB +
Drošības un lietošanas norādījumi
M12A(B)
1 kA
1 kA
– Montāžas stāvoklis bez ierobežojumiem.
– Veicot krāsošanas darbus, pozīcijslēdzi apklāt.
6 A
6 A
– B10d = 2 000 000 saskaņā ar standartu
400 V
250 V
EN ISO 13849-1:2008 tabula C.1
4000 V
2500 V
– Montāža saskaņā ar standartu DIN EN 1088
– Pozīcijslēdzi montēt tā, lai aktuatora galviņa būtu aizsargāta
6 A
4 A
pret netīrumiem, piem., skaidu, smilšu iekļuvi. Tikai šādi var
6 A
4 A
tikt nodrošināta pilnīga un ilgstoša ierīces darbība.
4 A
–
– Aktuatoru savienot ar aizsargierīci tā, lai tas nevarētu
3 A
3 A
atvienoties, piem., izmantojot vienvirziena skrūves vai
0.8 A
0.8 A
kniedes.
0.3 A
0.3 A
– Stiprinājuma plates (=2 plastmasas daļas palaidējam)
1800/h
1800/h
ir jāizmanto vienmēr.
0.4 m/s
0.4 m/s
– Pozīcijslēdzi nekad neizmantot kā mehānisko atduru.
– Pozīcijslēdzi nekad neizmantot kā stiprinājumu ierīces
III/3
III/3
transportēšanai.
– Pozīcijslēdžus saslēdzot virknē, iespējama jaudas līmeņa
6
6
1.5 x 10
1.5 x 10
saskaņā ar standartu EN ISO 13849-1 pazemināšanās
12 mm
12 mm
samazinātas kļūmju identificēšanas dēļ.
F
= 12 N
F
= 12 N
– Vadības ierīces kopējā shēma ir jāapstiprina saskaņā ar
min
min
standartu EN ISO 13849-2.
LS-.../ZB
LS-.../ZB +
Saugos ir naudojimo nuorodos
M12A(B)
1 kA
1 kA
– Montavimo padėtis bet kokia.
– Per dažymo darbus uždenkite padėties jungiklį.
6 A
6 A
– B10d = 2 000 000 pagal EN ISO 13849-1:2008 C.1 lentelę
400 V
250 V
– Montavimas pagal DIN EN 1088
4000 V
2500 V
– Padėties jungiklį sumontuokite taip, kad aktyvinimo galvutė būtų
6 A
4 A
6 A
4 A
– Aktyvinimo įtaisą su apsauginiu įtaisu sujunkite neatjungiamai,
4 A
–
3 A
3 A
– Tvirtinimo plokšteles (= 2 plastikines dalis, skirtas aktyvinimo
0.8 A
0.8 A
0.3 A
0.3 A
– Padėties jungiklio niekada nenaudokite kaip mechaninio eigos
1800/h
1800/h
0.4 m/s
0.4 m/s
– Padėties jungiklio niekada nenaudokite kaip transportavimo
III/3
III/3
– Nuosekliai jungiant padėties jungiklius, gali sumažėti
6
6
1.5 x 10
1.5 x 10
12 mm
12 mm
– Bendrąją valdymo sistemos koncepciją reikia patvirtinti pagal
F
= 12 N
F
= 12 N
min
min
apsaugota nuo patenkančių nešvarumų, pvz., drožlių, smėlio ir t.
t. Tik taip užtikrinamas nepriekaištingas nuolatinis veikimas.
pvz., vienkartiniais varžtais arba kniedėmis.
įtaisui) reikia visada naudoti.
ribotuvo.
fiksatoriaus.
„Performance Level" pagal EN ISO 13849-1 dėl sumažėjusio
gedimų atpažinimo.
EN ISO 13849-2.
Rendszeres karbantartási lépések
– Ellenőrizze a helyzetkapcsolót és a
működtetőt a szilárd mechanikai
elhelyezkedés szempontjából.
– Ellenőrizze a működtető szervek
könnyen járó mozgását.
– Ellenőrizze a kábelbevezetések és
csatlakozások sérülésmentes
állapotát.
Regulārās apkopes darbības
– Pārbaudīt, vai pozīcijslēdža un palaidēja
mehāniskais stiprinājums nav kļuvis
vaļīgs.
– Pārbaudīt palaides elementu
brīvkustību.
– Pārbaudīt, vai nav bojāti vada ievads un
pieslēgumi.
Reguliarios techninės priežiūros
veiksmai
– Patikrinkite padėties jungiklio ir
aktyvinimo įtaiso mechaninį
įtvirtinimą.
– Patikrinkite aktyvinimo elementų
judėjimo sklandumą.
– Patikrinkite laido įvado ir jungčių
nepažeistumą.
9/15
Werbung
