Inhaltsverzeichnis
Werbung
FX
/FX
0
0N
7
7.3
Changing the FX
ENG
Turn off the power to the PC. Remove the top cover with the "Mitsubishi" legend. Remove the small circuit board holder from the left
hand end of the exposed memory cassette area. Disconnect battery and replace within 20 seconds to prevent loss of clock data. Refit
cover. The FX
-40B maintains the clock operation of a memory cassette with a real time clock during power down. The FX-EEPROM
0N
-4C/-8C or FX-RTC can be used with the FX
should be replaced after 4 years. The shelf life is approximately 1 year. For more detailed information, please see the instruction sheet
supplied with the battery.
GER
Autausch der Batterie FX
Schalten Sie die Spannungsversorgung der SPS aus. Entfernen Sie die Abdeckung mit der Beschriftung ,,MITSUBISHI
Entfernen Sie den kleinen Schaltplatinenhalter, welcher sich im linken hervorstehenden Speicherkassettenbereich befindet.
Batterie abklemmen und innerhalb von 20 Sekunden austauschen, um einen Verlust von Uhrzeitdaten zu vermeiden.
Abdeckung wieder einsetzen. Die Batterie FX
einem Spannungsausfall aufrecht. Die Speicherkassetten FX-EEPROM-4C/-8C oder FX-RTC k
werden. Die Batterie FX
ausgetauscht werden. Die Lagerbest
bitte die mit der Batterie ausgelieferte Bedienungsanleitung.
Cambio de la batería FX0N-40B (sólo FX0N)
ESP
Desconectar la alimentaci n de tensin de la unidad PC. Retirar la cublerta con la inscripci n "MITSUBISHI" . Retirar el
portatarjetas de circuitos peque
bater a y cambiarla dentro de 20 segundos, para asi evitar una p
La bater a FX
-40B mantiene en functionamiento las operaciones del reloj del casete de memoria con hora real en el caso
0N
de un fallo de la tensin. Los casetes de memoria FX-EEPROM-4C/-8C
bater a FX
-40B y los casetes de memoria FX se pueden adquirir por separado. La bater
0N
de 4 a os. La capacidad de almacenamiento es de aproximadamente 1 a
observar las instrucciones de uso adjuntadas a la bater
Series Programmable Controllers
-40B battery (FX
0N
0N
Note: The FX
0N.
-40B (nur FX
0N
-40B h lt die Uhrzeitoperationen der Speicherkassetten mit Echtzeituhr bei
0N
-40B und die FX-Speicherkassetten sind separat erh
0N
ndigkeit betr gt ungef h r 1 Jahr. F r weitere detaillierte Informationen beachten Sie
o, que se encuentra en la parte saliente izquierda del casete de memoria. Desembornar la
only)
-40B and FX memory cassettes are available separately. The battery
0N
0N)
ltlich. Die Batterie sollte nach 4 Jahren
rdida de los datos de la hora. Montar de nuevo la cubierta.
FX-RTC se pueden incorporar en la FX0N. La
o. Para una informaci n m s detallada, sirvase
a.
WWW.BSNEW.IR
Diagnostics
nnen in die FX
a deber ser cambiada despu s
7-8
.
eingesetzt
0N
Werbung
Inhaltsverzeichnis
