Перевод Оригинальных Инструкций; Общие Сведения - Comet CBM Serie Anleitungen Für Montage, Gebrauch Und Wartung

RU
Настоящее руководство предназначено конечному пользователю и специализированному технику,
в нем содержатся указания относительно эксплуатации и технического обслуживания модуля CBM
(Comet Battery Module), а также информация о правильном встраивании на конечную машину.
Под термином специализированный техник понимается:
• производитель машины (например, садовой тележки для фитосанитарной обработки), которая
несет модуль CBM;
• лицо, обычно из центра технической поддержки, которое прошло специальное обучение и имеет
разрешение на выполнение работ по внештатному техобслуживанию и ремонту на мотопомпе,
на модуле CBM и на машине, куда он встраивается. Следует помнить, что работы на электрических
частях должен выполнять специализированный техник.
Рекомендуется внимательно прочитать руководство мотопомпы EVERFLO, настоящее руководство
и руководство машины, куда установлен модуль CBM, и строго придерживаться приведенных
в них указаний.
Особое внимание следует уделить чтению текста, обозначенной символом:
В нем имеются важные инструкции по технике безопасности эксплуатации модуля CBM.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие:
• несоблюдения указаний из настоящего документа, из руководства мотопомпы EVERFLO и из
руководства машины, на которой установлен модуль CBM;
• использования модуля CBM способами, которые отличаются от представленных в параграфе
«П
редназначение
• применения вопреки действующим нормативам по безопасности и профилактики несчастных
случаев на рабочем месте;
• несанкционированного вмешательства в предохранительные устройства и ограничения
максимального рабочего давления;
• неверной сборки и установки;
• недостаточного технического обслуживания;
• изменений или неразрешенных производителем работ;
• использования неоригинальных или неподходящих запасных частей;
• ремонтных работ, выполненных не специализированным техником.
ВНИМАНИЕ!
• Это руководство следует использовать совместно с руководством мотопомпы EVERFLO и
руководством машины, которая оснащена модулем CBM. Внимательно прочитать все
руководства.
• Руководство мотопомпы EVERFLO должно всегда сопровождать настоящее руководство.
Руководство считается неотъемлемой частью модуля CBM и должно храниться для дальнейших
обращений в защищенном месте, доступном в случае необходимости.
В руководстве приводятся важные предупреждения по безопасности оператора и окружающих
лиц, а также по бережному отношению к окружающей среде.
В случае повреждения или утери необходимо обратиться за новым экземпляром к производителю
или к специализированному технику.
60
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
ВВЕДЕНИЕ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
» ;
ПОЛЬЗОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ РУКОВОДСТВА
ВНИМАНИЕ!