Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montering af drejesokkel
Anbau des Drehtellers
Montering av dreiesokkel
Montering av vridbar sockel
Mounting the rotating plinth
Montage van draaivoet
Montage du socle pivotant
Montaggio della base girevole
Montaje de un zócalo pivotante
3100
3400
3500
23.01.2013 / 53-7004
www.hwam.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für HWAM 3100
Inhaltszusammenfassung für HWAM 3100
- Seite 1 Montering af drejesokkel Anbau des Drehtellers Montering av dreiesokkel Montering av vridbar sockel Mounting the rotating plinth Montage van draaivoet Montage du socle pivotant Montaggio della base girevole Montaje de un zócalo pivotante 3100 3400 3500 23.01.2013 / 53-7004 www.hwam.com...
- Seite 4 4. Skru de 4 skruer (3) fast gennem drejesoklen og op i brændeovnens bund. 5. Rejs brændeovnen op igen. 6. Skal drejesoklen monteres på en sokkel til HWAM Vivaldi, sættes brændeovn med påmonteret drejesokkel nu oven på HWAM Vivaldi soklen. Skru herefter de med HWAM Vivaldi soklen medfølgende skruer op i gevindhullerne i bunden af drejesoklen, således at HWAM Vivaldi sok-...
- Seite 5 5 Abschließend ist der Ofen aufzurichten. 6. Soll das Modell HWAM Vivaldi zusätzlich auf einem festen Sockel stehen, ist der Kaminofen mit angeschraubtem Drehteller daraufzustellen. Die zum HWAM Vivaldi-Sockel gehörigen Schrau- ben werden in die unten am Drehteller befindlichen Gewindeöffnungen gesteckt und angezogen, bis beide fest miteinander verbunden sind.
- Seite 6 4. Skru de fire skruene (3) fast gjennom dreiesokkelen og opp i bunnen av peisovnen. 5. Reis peisovnen opp igjen. 6. Hvis dreiesokkelen skal monteres på en sokkel til HWAM Vivaldi, så skal ovn med påmontert dreiesokkel opp på HWAM Vivaldi-sokkelen. Skru deretter de skruene som følger med HWAM Vivaldi-sokkelen opp i gjengehullene i bunnen av dreiesokkelen slik at HWAM Vivaldi-sokkelen monteres fast på...
- Seite 7 åt dem. 5. Res upp braskaminen. 6. Om den vridbara sockeln ska monteras på en HWAM Vivaldi-sockel ska braskaminen med på- monterad vridbar sockel nu placeras ovanpå HWAM Vivaldi-sockeln. Skruva sedan upp de skru- var som medföljer HWAM Vivaldi-sockeln i de gängade hålen i den vridbara sockelns botten, så...
- Seite 8 5. Lift the stove up again. 6. If the rotating plinth is mounted on a plinth for HWAM Vivaldi, place the stove with the rotating plinth mounted on it on top of the HWAM Vivaldi plinth. Then screw the screws that accom- pany the HWAM Vivaldi plinth up into the threaded holes in the bottom of the rotating plinth to secure the HWAM Vivaldi plinth to the rotating plinth.
- Seite 9 4. Schroef de 4 schroeven (3) door de draaivoet vast in de bodem van de houtkachel. 5. Zet de houtkachel weer rechtop. 6. Als de draaisokkel op een sokkel van HWAM Vivaldi moet worden gemonteerd, zet dan nu de kachel met gemonteerde draaisokkel op de HWAM Vivaldi-sokkel. Schroef vervolgens de bij HWAM Vivaldi-sokkel geleverde schroeven in de schroefgaten aan de onderkant van de draai- sokkel, zodat de HWAM Vivaldi-sokkel aan de draaisokkel wordt vastgeschroefd.
- Seite 10 5. Redresser le poêle à la verticale. 6. Si le socle pivotant doit être fixé sur un socle pour HWAM Vivaldi, placer le poêle avec le socle pivotant fixé, par dessus le socle du HWAM Vivaldi. Visser ensuite les vis jointes au socle du HWAM Vivaldi dans les orifices filetés sur le fond du socle pivotant pour que le socle HWAM...
- Seite 11 5. Riportare la stufa in posizione verticale. 6. Se la base girevole deve essere montata su una base per HWAM Vivaldi, montare in questa fase la stufa con base girevole sulla base HWAM Vivaldi. Avvitare quindi le viti in dotazione con la base HWAM Vivaldi nei fori filettati sul fondo della base girevole, in modo da fissare quest’ultima...
- Seite 12 4. Atornille los 4 tornillos (3) por el zócalo pivotante en la base de la estufa. 5. Vuelva a poner la estufa en posición vertical. 6. Si tiene que montar el zócalo pivotante en un zócalo HWAM Vivaldi, coloque la estufa con el zócalo pivotante previamente montado encima del zócalo HWAM Vivaldi. A continuación, atornille el zócalo HWAM Vivaldi en los orificios roscados de la base del zócalo pivotante usan-...