Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FRANCAIS
GSR 330 N
Adaptation à un autre gaz
Les réglages décrits ci-dessous doivent être effectués
par un professionnel qualifié.
Pour la Belgique, ces réglages doivent obligatoirement
être effectués par un technicien SERV'élite.
Changement de gaz :
- La chaudière GSR 330 N est équipée d'origine pour
fonctionner au gaz naturel de type H (G20 - 20 mbar).
Pour l'adapter au gaz naturel type L (G25 - 25 mbar),
utiliser le kit de conversion au gaz L livré avec la chau-
dière et pour l'adapter au propane, utiliser le kit de
conversion propane livrable en option et effectuer les
opérations décrites dans ce feuillet.
- La chaudière GSR 330 N - 300 mbar est équipée
d'origine pour fonctionner au gaz naturel de type H
300 mbar (G20 - 300 mbar). Pour l'adapter au gaz
naturel L 300 mbar (G25 - 300 mbar) effectuer les
opérations décrites dans ce feuillet.
Les versions 300 mbar ne peuvent pas être trans-
formées au propane.
1. Changement de l'injecteur du brûleur d'allumage
Pour passer du gaz naturel type H au gaz naturel de
type L ou l'inverse :
1
Démonter le tube d'alimentation gaz du brûleur
d'allumage (clé de 13).
2
Démonter l'embout + joint.
3
Dévisser l'injecteur à l'aide d'un tournevis et revis-
ser le nouvel injecteur.
-
Remonter le tube d'alimentation gaz du brûleur
d'allumage (clé de 13).
-
Effectuer un contrôle d'étanchéité.
ø
Inj. H
0,8 mm
Inj. L
1,0 mm
Inj. Propane
0,5 mm
DD 94858350 - 8514-4066D
DEUTSCH
NEDERLANDS
Marquage
80
100
50
2
1
1
3
Injecteur
Joint
8358N006
30/06/03 - 129 331d
Werbung
Verwandte Anleitungen für OERTLI GSR 330 N
Inhaltszusammenfassung für OERTLI GSR 330 N
- Seite 1 - La chaudière GSR 330 N - 300 mbar est équipée d’origine pour fonctionner au gaz naturel de type H 300 mbar (G20 - 300 mbar). Pour l’adapter au gaz naturel L 300 mbar (G25 - 300 mbar) effectuer les opérations décrites dans ce feuillet.
- Seite 2 2. Changement des injecteurs du brûleur principal Prise de pression - fermer le robinet d’arrivée gaz, - enlever les injecteurs A avec une clé de 12, - remonter les nouveaux injecteurs en veillant à bien remplacer le joint aluminium B. Important : Visser les injecteurs d’abord à...
- Seite 3 3. Réglage de la pression aux injecteurs Réglage versions 20 mbar ème 1. Réglage de la pression 2 allure : - Brancher le manomètre sur la prise de pression de la nourrice pour mesurer la pression aux injecteurs (voir page 2). - Faire fonctionner la chaudière en 2ème allure en agis- sant sur le (ou les) thermostat(s) - Régler la pression aux injecteurs indiquée au §...
- Seite 4 Réglage versions 300 mbar 1. Réglage de la pression du brûleur d’allumage - Faire fonctionner la chaudière en 2 ème allure en agis- sant sur le (ou les) thermostat(s) - Brancher un manomètre sur la prise de pression du brûleur d’allumage A, - Régler la pression au brûleur d’allumage à...
- Seite 5 4. Réglage de la progressivité du démarrage (ou débit initial) : D’usine, la progressivité est réglée au minimum (faible pression de démarrage). En fonction des condition d’installation, on peut être amené à retoucher le réglage de la progressivité, afin de garantir un démarrage optimal de la chaudière.
- Seite 6 Versions GSR 330 N - 300 mbar La ligne gaz de la chaudière GSR 330 N 300 mbar est équipée de deux pressostats gaz : un pressostat mini I réglé à 150 mbar et un pressostat maxi J réglé...
- Seite 7 6. PRESSIONS DE REGLAGE ET MARQUAGE DES INJECTEURS CALIBRES Tableau de pressions/débits et marquage des injecteurs - 15°C - 1013 mbar Chaudière type 330-8N 330-9N 330-10N 330-11N 330-12N 320-14N 320-16N 320-18N 320-20N 2ème allure kW Puissance (H,L) utile 1ère allure Propane kW 2ème allure kW 137,4...
-
Seite 8: Umstellung Auf Eine Andere Gasart
Um den Kessel zu Propan anpassen, benötigt man der Umbausatz für Propan (auf Wunsch lieferbar). - Der Kessel GSR 330 N - 300 mbar ist werkseitig für den Betrieb mit Erdgas E 300 mbar (G20 - 300 mbar) ausgerüstet. Für den Betrieb mit Erdgas LL (G25 - 300 mbar) sind die nachfolgend beschriebene Änderun-... -
Seite 9: Austauschen Der Düsen Am Hauptbrenner
2. Austauschen der Düsen am Hauptbrenner Messnippel - Gaszufuhr absperren, - Düsen A mit einem Gabelschlüssel SW 12 abschrauben, - Neue Düsen einsetzen und auf korrektes Einlegen der Dichtung B achten. Wichtig : die Düsen zuerst mit der Hand einschrauben und sorgfältig mit dem Schlüssel festziehen. -
Seite 10: Einstellen Des Düsendrucks
3. Einstellen des Düsendrucks Einstellung der 20 mbar Ausführung 1. Einstellung des Gasdrucks für die 2. Stufe : - Manometer an der Düsen-Druckmeßstelle anschlie- ßen um den Durchfluß zu messen (siehe Seite 9). - Kessel in 2. Stufe durch Betätigung des oder der Thermostate in Betrieb setzen. - Seite 11 Einstellung der 300 mbar Ausführung 1. Einstellung des Zündbrennersdrucks - Kessel in 2. Stufe durch Betätigung des oder der Thermostate in Betrieb setzen, - Manometer an der Druckmeßstelle A des Zündbren- ners anschließen, - Durchfluss des Zündbrenners mit der Einstellschraube des Druckreglers B auf 400 mmWS einstellen.
- Seite 12 4. Einstellung des progressiven Startdrucks (oder Anfangsdurchfluss) - Die Schutzkappe G aufschrauben und umdrehen, die Schutzkappe dient als Schlüssel zum Drehen des Einstellstifts H bis der gewünschten Durchfluss erreicht wird. Durch Drehen nach rechts, wird die Startmenge ver- ringert, durch Drehen nach links, wird sie erhöht. - Nach Einstellung die Schutzkappe G wieder anbrin- gen.
-
Seite 13: Anbringen Des Aufklebers
Druckwächter den Kessel abschalten. überprüfen, dann Schutzhaube wieder anbringen. GSR 330 N - 300 mbar Ausführungen Die GSR 330 N Gasheizkessel 300 mbar sind mit zwei Gasdruckwächtern ausgestattet : ein Maxi- Gasdruckwächter I auf 150 mbar und ein Mindest- Gasdruckwächter J auf 50 mbar eingestellt. - Seite 14 6. DÜSENDRUCKTABELLE, MARKIERUNG DER DÜSEN UND GASDURCHSATZ (15°C - 1013 mbar) Kesseltyp 330-8N 330-9N 330-10N 330-11N 330-12N 320-14N 320-16N 320-18N 320-20N 2. Stufe Nennwärme- (E,LL) leistung 1. Stufe Propan 2. Stufe 137,4 156,9 176,3 195,7 215,0 253,8 292,5 331,2 369,7 Nennwärme- (E,LL) 96,2...
- Seite 15 - De ketel GSR 330 N - 300 mbar is standaard uitge- rust om te werken op aardgas type H 300 mbar (G20 - 300 mbar). Voor aanpassing op aardgas type L 300 mbar (G25 - 300 mbar), moet u de hier- na beschreven handelingen uitvoeren.
- Seite 16 2. Veranderen verstuivers van de hoofdbrander Drukmeetpunt Om over te schakelen van aardgas H op aardgas L of omgekeerd : Demonteer de gastoevoerleiding van de ontste- kingsbrander (sleutel 12). Demonteer het eindstuk + dichting. Schroef de verstuiver los met een schroeven- draaier en draai de nieuwe verstuiver vast.
- Seite 17 3. Regeling van de druk aan de verstuivers Regeling 20 mbar 1. Drukregeling in 2de vlamgang : - Sluit de manometer aan op het drukmeetpunt van de voeding pour mesurer la prise de pression (zie blz 16). - De ketel in 2de vlamgang laten draaien door op de thermosta(a)t(en) in te werken.
- Seite 18 Regeling 300 mbar uitvoeringen 1. Regeling van de druk van de ontstekingsbrander - De ketel in 2de vlamgang laten draaien door op de thermosta(a)t(en) in te werken. - Sluit een manometer aan op het drukmeetpunt van de ontstekingsbrander A. - Regel de druk aan de ontstekingsbrander op 400 mm CE met de regelschroef van de drukregelaar B.
- Seite 19 4. Afstelling voor progressieve opstart (of startdebiet) De progressieve regeling wordt in de fabriek op de minimum waarde ingesteld (zwakke startdruk). In functie van de installatievoorwaarden kan het nodig zijn de progressieve regeling aan te passen om een optimale opstart van de ketel te garanderen. Ga hiertoe als volgt te werk : - Schroef de beschermdop G los, draai hem om en gebruik hem als sleutel om de regelstang H te...
- Seite 20 GSR 330 N - 300 mbar uitvoeringen De gastoevoerleiding van de ketel GSR 330 N 300 mbar is uitgerust met twee gaspressiostaten : een pressiostaat min. gasdruk I, ingesteld op 150 mbar en een pressiostaat max.
- Seite 21 6. DRUKREGELING EN MERKING VAN DE GEIJKTE VERSTUIVERS (15°C - 1013 mbar) Keteltype 330-8N 330-9N 330-10N 330-11N 330-12N 320-14N 320-16N 320-18N 320-20N 2de vlamgang kW Nuttig (H,L) vermogen 1ste vlamgang Propaan kW 2de vlamgang kW 137,4 156,9 176,3 195,7 215,0 253,8 292,5 331,2...