Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
AL-KO COMFORT 34 LI Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMFORT 34 LI:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Garden + Hobby
QUALITY FOR LIFE
INFORMATION I MANUALS I SERVICE
AKKU-RASENMÄHER
COMFORT 34 LI
Betriebsanleitung
470810_a | 03/2010
057
D
DK
GB
S
NL
N
F
FIN
E
EST
P
LV
I
LT
SLO
RUS
HR
UA
SRB
BG
PL
RO
CZ
GR
SK
MK
H
TR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AL-KO COMFORT 34 LI

  • Seite 1 Garden + Hobby QUALITY FOR LIFE INFORMATION I MANUALS I SERVICE AKKU-RASENMÄHER COMFORT 34 LI Betriebsanleitung 470810_a | 03/2010...
  • Seite 2 Használat ..........56 © Copyright 2010 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation is allowed to-also in excerpts-only with express authorization of the AL-KO KOBER GROUP duplicates or third DFFHVVLEOH LV GRQH 7HFKQLFDO DOWHUDWLRQV RI LQÀXHQFH RI WKH IXQFWLRQ UHVHUYDWLRQV Original-Betriebsanleitung...
  • Seite 3 2 x (Ø3,5 x 14) 470 810_a...
  • Seite 4: Safety Instructions

    Introduction Safety instructions „ Read these instructions before start-up. This is a pre- Attention! requisite for safe and trouble-free operation „ 5HPRYH WKH VDIHW\ NH\ SULRU WR DOO DVVHPEO\ „ 3OHDVH REVHUYH WKH VDIHW\ DQG ZDUQLQJ QRWLFHV LQ WKLV work document and on the unit „...
  • Seite 5 Assembly Mounting of adjusting button and wheels Mounting of adjusting button and wheels ( Scope of supply 1. $WWDFK ZKHHOV ZLWK ÀDW ZDVKHUV DQG VSULQJ „ 1x Operating instructions washers. „ 1x Assembly instructions 2. Attach wheel caps. „ 1x Upper handle bar „...
  • Seite 6: Technical Data

    Technical data Battery-operated lawn mower Cutting width 34 cm Cutting height 2.8 cm to 6.8 cm, adjustable in 6 steps $FRXVWLF SRZHU OHYHO 94 dB (A) Sound pressure 81 dB Weight 15 kg Volume of catcher 37 L Protection class $UPKDQG YLEUDWLRQ DKY  PVð...
  • Seite 7: Ec Declaration Of Conformity

    Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serial number 89359 KOETZ 89359 KOETZ G1511515 GERMANY GERMANY Type EC guidelines Harmonized standards Comfort 34 Li (34 cm) 2006/42/EG EN 60335-1 2006/95/EG EN 60335-2-77 2004/108/EG EN 50338 2000/14/EG EN 60335 Acoustic power level CE marking...
  • Seite 8: Sikkerhedshenvisninger

    Indledning Sikkerhedshenvisninger „ Læs denne dokumentation før ibrugtagning. Doku- Advarsel! mentationen er en forudsætning for sikkert arbejde og „ 7DJ DOWLG VLNNHUKHGVQ¡JOHQ XG I¡U HQKYHU IRUP problemfri drift. „ %HP UN VLNNHUKHGVDGYDUVOHUQH RJ KHQYLVQLQJHUQH for monteringsarbejde i denne dokumentation samt på apparatet. „...
  • Seite 9: Pakkens Indhold

    Samling Montering af justeringsknap og hjul Montering af justeringsknap og hjul ( Pakkens indhold 1. 0RQWHU KMXOHQH PHG VS QGH RJ IMHGHUVNLYHU „ [ %UXJVDQYLVQLQJ „ [ 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ 2. Påsæt hjulkapsler. „ [ ‘YHUVWH VWDQJ 3. 0RQWHU MXVWHULQJVNQDSSHQ RYHU GHQ FHQWUDOH „...
  • Seite 10: Tekniske Data

    Tekniske data %DWWHULGUHYHW JU VVOnPDVNLQH Skærebredde 34 cm Skærehøjde 2,8 cm til 6,8 cm, indstillelig i 6 trin /\GQLYHDX 94 dB (A) Lydtryk 81 dB Vægt 15 kg 9ROXPHQ RSIDQJQLQJVNXUY 37 L Beskyttelsesklasse +nQGDUPYLEUDWLRQ DKY  PVð Motor Driftsspænding 25,2 V Omdrejningstal Maks.
  • Seite 11: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serienummer 89359 KOETZ 89359 KOETZ G1511515 TYSKLAND TYSKLAND Model EG-direktiver Harmoniserede standarder Comfort 34 Li (34 cm) 2006/42/EG EN 60335-1 2006/95/EG EN 60335-2-77 2004/108/EG EN 50338 2000/14/EG EN 60335 Lydniveau Overensstemmelsesvurdering mål/garanteret...
  • Seite 12: Säkerhetsinstruktioner

    Inledning Säkerhetsinstruktioner „ Läs igenom denna dokumentation före första idrifttag- Obs! ningen. Detta är en förutsättning för säkert arbete och VW|UQLQJVIUL DQYlQGQLQJ „ 'UD DY VlNHUKHWVQ\FNHOQ I|UH DOOD PRQWDJHDU- „ ,DNWWD VlNHUKHWVDQYLVQLQJDUQD RFK YDUQLQJVKlQYLV- beten ningarna i denna dokumentation och på maskinen „...
  • Seite 13 Montering Montering av inställningsknapp och hjul 0RQWHULQJ DY LQVWlOOQLQJVNQDSS RFK KMXO .( Leveransomfattning 1. Stick på hjulen med underläggsbrickor och „ [ EUXNVDQYLVQLQJ fjäderringar. „ [ PRQWHULQJVDQYLVQLQJ 2. 6lWW Sn QDYNDSVODUQD „ [ |YUH VW\UVWnQJ „ 3. Stick på inställningsknappen på den centrala 1x nedre styrstång snitthöjdsinställningen.
  • Seite 14: Tekniska Data

    Tekniska data %DWWHULGULYHQ JUlVNOLSSDUH Snittbredd 34 cm Snitthöjd 2,8 cm till 6,8 cm, inställbar i 6 steg /MXGHIIHNWQLYn 94 dB (A) Ljudtryck 81 dB Vikt 15 kg *UlVNRUJHQV YRO\P 37 l Skyddsklass +DQGDUPYLEUDWLRQ DKY  PVð Motor Driftsspänning 25,2 V 9DUYWDO max.
  • Seite 15: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serienummer 89359 KOETZ 89359 KOETZ G1511515 TYSKLAND TYSKLAND EG-direktiv Harmoniserade normer Comfort 34 Li (34 cm) 2006/42/EG EN 60335-1 2006/95/EG EN 60335-2-77 2004/108/EG EN 50338 2000/14/EG EN 60335 Ljudeffektnivå Bedömning av överensstämmelsen uppmätt/garanterad...
  • Seite 16: Sikkerhetsinstruksjoner

    Innledning Sikkerhetsinstruksjoner „ /HV JMHQQRP GHQQH YHLOHGQLQJHQ I¡U LJDQJVHWWLQJ Advarsel! Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri „ håndtering Trekk ut sikkerhetsnøkkelen før alt monterings- „ 9 U RSSPHUNVRP Sn VLNNHUKHWV RJ YDUVHOKHQYLVQLQ- arbeid JHQH L GHQQH YHLOHGQLQJHQ RJ Sn PDVNLQHQ „...
  • Seite 17 Montasje Montering justeringsknapp og hjul Montering justeringsknapp og hjul ( Leveranse 1. 6HWW Sn KMXO PHG XQGHUODJVVNLYHU RJ IM UULQJHU „ [ %UXNVDQYLVQLQJ „ [ 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ 2. Sett på hjulkapsler. „ [ 2YHUE¡\OH 3. Sett justeringsknapp på sentral klippehøyde- „ justering. 1x Underbøyle „...
  • Seite 18 Tekniske data %DWWHULGUHYHW JUHVVNOLSSHU Klippebredde 34 cm Klippehøyde 2,8 cm til 6,8 cm, kan justeres i 6 trinn /\GWU\NNQLYn 94 dB(A) /\GWU\NNQLYn 81 dB Vekt 15 kg 9ROXP RSSVDPOLQJNXUY 37 l Beskyttelsesklasse +nQGDUPVYLQJQLQJ DKY  PVð Motor Driftsspenning 25,2 V Turtall maks.
  • Seite 19: Eu-Samsvarserklæring

    Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serienummer 89359 KOETZ 89359 KOETZ G1511515 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Type EU-direktiver Harmoniserte normer Comfort 34 Li (34 cm) 2006/42/EG EN 60335-1 2006/95/EG EN 60335-2-77 2004/108/EG EN 50338 2000/14/EG EN 60335 Lydtrykknivå Samsvarsurdering målt / garantert...
  • Seite 20: Turvallisuusohjeet

    Johdanto Turvallisuusohjeet „ Lue tämä asiakirja huolellisesti läpi ennen laitteen Huomio! käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen auttaa sinua W\|VNHQWHOHPllQ WXUYDOOLVHVWL MD Nl\WWlPllQ ODLWHWWD „ ,UURWD WXUYDDYDLQ HQQHQ NDLNNLD NRNRDPLVW|LWl häiriöittä. „ /DLWHWWD VDD Nl\WWll YDVWD NXQ VH RQ NRRWWX „ 1RXGDWD WlVVl DVLDNLUMDVVD MD ODLWWHHVVD ROHYLD WXUYDOOL- kokonaan VXXV MD YDURRKMHLWD „...
  • Seite 21: Toimituksen Sisältö

    Kokoaminen Säätönupin ja pyörien kiinnitys Säätönupin ja pyörien kiinnitys ( Toimituksen sisältö 1. 7\|QQl S\|UlW VHNl DOXV MD MRXVLOHY\W „ 1x käyttöohje paikoilleen. „ 1x kokoamisohje 2. Kiinnitä pyörän suojukset. „ 1x työntöaisan yläosa 3. 3DLQD VllW|QXSSL OHLNNXXNRUNHXGHQ VllW|YL- „ 1x työntöaisan alaosa YXQ SllOOH „...
  • Seite 22: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Akkukäyttöinen ruohonleikkuri /HLNNXXOHYH\V 34 cm    FP VllGHWWlYLVVl NXXWHHQ HUL DVHQWRRQ Leikkuukorkeus Äänen tehotaso 94 dB (A) Äänenpaine 81 dB Paino 15 kg 5XRKRQNHUllMlQ WLODYXXV 37 l Suojaluokka .lVLLQNlVLYDUVLLQ NRKGLVWXYD DKY  PVð WlULQlDUYR Moottori Käyttöjännite 25,2 V Kierrosluku maks.
  • Seite 23: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Sarjanumero 89359 KOETZ 89359 KOETZ G1511515 SAKSA SAKSA Tyyppi EY-direktiivit Harmonisoidut normit Comfort 34 Li (34 cm) 2006/42/EG EN 60335-1 2006/95/EG EN 60335-2-77 2004/108/EG EN 50338 2000/14/EG EN 60335 Äänen tehotaso Vaatimustenmukaisuusarviointi mitattu/taattu...
  • Seite 24 Comfort 34 Li Art. Nr. 112 740 46316302 470692 703704 373265 (4) 470630 47069302 470753 (2) 47073301 470752 349507 (2) 336375 (2) 47083040 46079401 47069140 700427 (8) 46315701 470815 470730 (2) 470755 348962 (2) 46343002 (2) 46390801 336375 47072940 470694...
  • Seite 26 (+380) 44 / 4 92 33 96 (+380) 44 / 4 92 33 97 AL-KO Geraete GmbH l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l 89359 Koetz l Deutschland Telefon: (+49) 82 21/ 2 03- 0 l Telefax: (+49) 82 21/ 20 3 -138 l www.al-ko.com...

Inhaltsverzeichnis