Mennekes AMTRON Installation Seite 2

Bestimmungsgemäße Verwendung: Standfuß zur Montage von einem / zwei (je nach Variante) AMTRON / AMTRON
Compact (je nach Variante) auf einem Fundament. Der Standfuß ist ausschließlich für den Einsatz im privaten Bereich
vorgesehen, zu dem ein eingeschränkter Zugang besteht, wie z. B. Privatgrundstücke, Firmenparkplätze oder
Betriebshöfe.
Intended use: Pedestal for the assembly of one / two (depending on the variant) AMTRON / AMTRON Compact (depen-
ding on the variant) on a foundation. The pedestal is intended exclusively for use in the private sphere with limited
access, such as private property, company car parks or depots.
Uso conforme a lo previsto: Soporte para instalar uno / dos (dependiendo de la variante) AMTRON / AMTRON Compact
(dependiendo de la variante) en un cimiento. El soporte está diseñado exclusivamente para el uso en áreas privadas,
para las que existe un acceso restringido, por ejemplo recintos privados, aparcamientos de empresas o terminales ferro-
viarias.
Utilisation conforme : Pied support pour le montage de un / deux (suivant la version) AMTRON / AMTRON Compact (suivant
la version) sur des fondations. Le pied support est exclusivement prévu pour une utilisation dans le secteur privé, aux
emplacements à accès limité, par ex. sur les terrains privés et les parkings d'entreprise et dans les dépôts.
Uso conforme alla destinazione: Piede d'appoggio per il montaggio di uno / due (a seconda della variante) AMTRON /
AMTRON Compact (a seconda della variante) su una fondazione. Il piede d'appoggio è destinato esclusivamente per
l'impiego nel settore privato, ad es. terreni privati, parcheggi o depositi aziendali con accesso ristretto.
Bedoeld gebruik: Sokkel voor de montage van een / twee (afhankelijk van de uitvoering) AMTRON / AMTRON Compact
(afhankelijk van de uitvoering) op een fundering. De sokkel is uitsluitend bedoeld voor gebruik in het particuliere bereik
waarvoor een beperkte toegang geldt, bijv. privéterreinen, bedrijfsparkeerplaatsen of bedrijfsterreinen.
Anvendelse i overensstemmelse med formålet: Piedestal til montering af en / to (alt efter variant) AMTRON / AMTRON
Compact (alt efter variant) på et fundament. Piedestal er udelukkende bestemt til brug i det private område, hvortil der er
begrænset adgang, f.eks. private grunde, medarbejderparkeringspladser eller firmaområder.
Korrekt användning: Stolpen för montering av en / två (beroende av varianten) AMTRON / AMTRON Compact (bero-
ende av varianten) på ett fundament. Stolpen är uteslutande avsedd för användning på privata områden med begränsat
tillträde, t.ex. privata tomter, företagsparkeringsplatser eller liknande anläggningar.
Tarkoituksenmukainen käyttö: Jalusta yhden/kahden (aina versiosta riippuen) AMTRONin / AMTRON Compactin (aina
versiosta riippuen) asennukseen perustalle. Jalusta on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan yksityisellä alueella, johon on
olemassa rajoitettu pääsy, kuten esim. yksityiset tontit, yritysten pysäköintipaikat tai varikot.
Tiltenkt bruk: Sokkelen for montering av en / to (avhengig av variant) AMTRON / AMTRON Compact (avhengig av vari-
ant) på et fundament. Sokkelen er utelukkende beregnet for bruk i private områder der tilgangen er begrenset, f.eks. på
privat grunn, bedriftsparkeringsplasser eller gårdsplasser.
Rendeltetésszerű használat: Talapzat egy / két (változattól függően) AMTRON / AMTRON Compact (változattól függően)
töltőállomás alapzatra telepítéséhez. A talapzat kizárólag magánszektori használatra szolgál, pl. magánterületek, vállalati
parkolók vagy depók (belépés korlátozott).
Использование по назначению: Стойка для монтажа одного / двух (в зависимости от варианта) устройств
AMTRON / AMTRON Compact (в зависимости от варианта) на фундаменте. Стойка предусмотрена только для
частного использования в местах с ограничением доступа – на частных участках, фирменных парковках,
территориях предприятий и т.д.
DE
EN
ES
FR
IT
NL
DA
SV
FI
NO
HU
RU
2