Seite 1 DEUTSCH Betriebs- und Installationsanleitung Operating and installation manual ENGLISH Manual de instrucciones y de instalación ESPAÑOL Manuel d’utilisation et guide d’installation FRANÇAIS Istruzioni per l'uso e per l'installazione ITALIANO Gebruiks- en installatiehandleiding NEDERLANDS Drift- och installationsmanual SVENSKA Bruks- og monteringsanvisning NORSK Használati és telepítési utasítás MAGYAR...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument ..........2 Inbetriebnahme ............15 Service .................2 Konfigurieren ..............15 Warnhinweise ..............2 6.1.1 Ton einstellen ..............15 Verwendete Symbolik ............3 6.1.2 Farbschema einstellen ..........15 6.1.3 Betriebsarten einstellen ..........15 Zu Ihrer Sicherheit .............3 Gerät einschalten ............16 Zielgruppen ................3 Gerät prüfen ..............17 Bestimmungsgemäße Verwendung ......3...
Seite 4: Zu Diesem Dokument
„ Typenbezeichnung / Seriennummer (siehe Typenschild bezieht sich auf folgende Varianten des Geräts: am Gerät) „ AMTRON Compact 3,7 / 11 C2 Unter www.amtron.info finden Sie stets aktuelle Diese Anleitung ist für den Betreiber und die Informationen und häufig gestellte Fragen zum AMTRON.
Seite 5: Verwendete Symbolik
2. Zu Ihrer Sicherheit Verwendete Symbolik Zielgruppen Betreiber Das Symbol kennzeichnet Tätigkeiten, die nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden Als Betreiber sind Sie für das Gerät verantwortlich. Ihnen dürfen. obliegt die Verantwortung für die bestimmungsgemäße Verwendung und den sicheren Gebrauch des Geräts. Das Symbol kennzeichnet einen wichtigen Dazu zählt auch die Einweisung von Personen, die das Hinweis.
Seite 6: Bestimmungswidrige Verwendung
Verwendung und den sicheren Gebrauch. eine Gefahr für sich und für andere dar. Die MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG über- f Von Gerät und Ladekabel fernhalten. nimmt keine Haftung für Folgen aus bestimmungswidriger f Tiere von Gerät und Ladekabel fernhalten.
Seite 7: Sicherheitsaufkleber
„ Ladeleistungen bis zu 11 kW (dreiphasig) Sicherheitsaufkleber angebracht, die vor „ Keine Autorisierung Gefahrensituationen warnen. Werden die „ MENNEKES ECU, Electronic Control Unit Sicherheitsaufkleber nicht beachtet, kann es zu schweren „ Statusinformationen per LED-Infofeld Verletzungen und zum Tod kommen.
Seite 8: Typenschild
Typenschild 3.2 Lieferumfang Auf dem Typenschild befinden sich alle wichtigen Gerätedaten. Das abgebildete Typenschild ist ein Muster. f Beachten Sie das Typenschild an Ihrem Gerät. Das Typenschild befindet sich oben am Gehäuseunterteil. XXXXXXXXX Typ.SN: xxxxxxxx.xxxxx : xx A xP+N+ : xxx V ~ IPxx : xx Hz AEVCS...
Seite 9: Geräteaufbau
3.3 Geräteaufbau Innenansicht Das Gehäuse des Geräts ist zweiteilig und besteht aus dem Gehäuseunterteil und dem Gehäuseoberteil. Frontansicht Abb.: 4. Innenansicht Abb.: 3. Frontansicht 1. Kabeleinführungen * 1. Gehäuseoberteil 2. Klemmleiste 2. Gehäuseunterteil 3. Konfigurationsschalter 3. LED-Infofeld 4. ECU 4. Ladekabel * Weitere Kabeleinführungen sind auf der Oberseite und der Unterseite angebracht.
Seite 10: Betriebsarten
3.4 Betriebsarten Das Gerät verfügt über verschiedene Betriebsarten. Die Betriebsart hängt von der Konfiguration des Geräts ab. Î "Abb.: 9. Konfigurieren" Folgende Betriebsarten sind möglich: „ „Dauerautorisierung“: Keine Autorisierung notwendig. Alle Nutzer können laden. „ „Dauerautorisierung mit Lastmanagement“: Durch den Anschluss eines externen potenzialfreien Schaltkontakts ist eine Reduzierung des Ladestroms möglich.
Seite 11: Technische Daten
4. Technische Daten ® AMTRON Compact 3,7 /11 C2 Ladeleistung Mode 3 [kW] * 3,7 / 11 230 / 400 Nennspannung U [V] AC ±10 % Nennfrequenz f [Hz] bis 16 Nennstrom I Maximale Vorsicherung [A] Gemäß Typenschild / Konfiguration Schutzart IP 44 Schutzklasse Maße H ×...
Seite 12: Installation
5. Installation 5.2 Zulässige Umgebungsbedingungen Die Tätigkeiten in diesem Kapitel dürfen nur von GEFAHR einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Explosions- und Brandgefahr Wird das Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen ACHTUNG (Ex-Bereich) betrieben, können sich explosive Stoffe durch Beschädigung des Geräts durch unsachgemäße Funkenbildung von Bauteilen des Geräts entzünden.
Seite 13: Vorarbeiten An Der Hausinstallation
Montage an einem Standfuß GEFAHR Bei Bedarf kann das Gerät an einem Standfuß montiert Brandgefahr durch Überlastung des Geräts werden. Der Standfuß ist bei MENNEKES als Zubehör Bei ungeeigneter Auslegung des Leitungsschutzschalters erhältlich. und der Versorgungsleitung besteht Brandgefahr durch Installationsanleitung vom Standfuß...
Seite 14: Gerät Öffnen
Fehlerstromschutzschalter Im Auslieferungszustand ist das Gehäuseoberteil (2) Der benötigte Fehlerstromschutzschalter muss nicht verschraubt. Die Schrauben (1) liegen dem Gerät als in der Hausinstallation untergebracht werden Zubehör bei. (nach IEC 60364-7-722 (In Deutschland nach f Stromversorgung abschalten. DIN VDE 0100-722)). f Schrauben (1) ggf. lösen. f Gehäuseoberteil (2) nach unten klappen.
Seite 15 Löcher bohren f Leitungen in das Gerät einführen. Dazu muss ein Loch in die Membran gestochen werden. MENNEKES empfiehlt die Montage in einer ergo- nomisch sinnvollen Höhe in Abhängigkeit von der Körpergröße. Um das Eintreten von Regenwasser zu verhin- dern, sollte das Loch in der Membran nicht grö- ßer sein als die Leitungen.
Seite 16: Elektrischer Anschluss
5.6 Elektrischer Anschluss Beim Verlegen der Versorgungsleitung zuläs- sigen Biegeradius einhalten. 5.6.1 Spannungsversorgung Das Gerät darf in einem TN / TT Netz angeschlossen wer- den. Das Gerät darf nur unter folgenden Voraussetzungen f Kontrollieren, ob die einzelnen Adern richtig ange- in einem IT Netz angeschlossen werden: schlossen und die Schrauben fest angezogen sind.
Seite 17: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme Die Tätigkeiten in diesem Kapitel dürfen nur von 6.1.2 Farbschema einstellen einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Die Farben der Symbole „Standby“ und „Ladung“ auf dem LED-Infofeld sind über den Konfigurationsschalter S4.2 Konfigurieren einstellbar. Im Gehäuseoberteil befinden sich 4 Konfigurationsschalter Î "Abb.: 9. Konfigurieren" und 2 Drehkodierschalter, mit denen sich das Gerät konfi- gurieren lässt.
Seite 18: Gerät Einschalten
Weißer Drehkodierschalter S2: Reduzierter Ladestrom bei Betriebsart „Externe Autorisierung“ Anbindung eines externen Schaltkontakts Voraussetzung: Stellung(en) Reduzierter Ladestrom Ein externer potenzialfreier Schaltkontakt ist in der Hausinstallation untergebracht. 0, 1, 2 und 3 16 A Î "5.6.2 Externer Schaltkontakt" 13 A 10 A f Maximalen Ladestrom über den blauen 8 A Drehkodierschalter S3 entsprechend der maximalen 6 A...
Seite 19: Gerät Prüfen
Ladestation nach IEC 60364-6 sowie den entspre- chenden gültigen nationalen Vorschriften (z. B. DIN VDE 0100-600 in Deutschland) durch. Die Prüfung kann in Verbindung mit der MENNEKES Prüfbox und einem Prüfgerät zum normgerechten Prüfen erfol- gen. Die MENNEKES Prüfbox simuliert dabei die Fahrzeugkommunikation.
Seite 20: Bedienung
7. Bedienung 8. Instandhaltung Autorisierung Wartung Die Benutzung des Geräts ist je nach Konfiguration GEFAHR mit vorheriger Autorisierung möglich. Es gibt folgende Stromschlaggefahr bei beschädigten Geräten Möglichkeiten: Bei Verwendung eines beschädigten Geräts können „ Keine Autorisierung notwendig. Alle Nutzer können Personen durch einen Stromschlag schwer verletzt oder laden.
Seite 21: Reinigung
100 in Deutschland). Die Wartung mindestens in den folgenden Intervallen durchführen: f Schäden am Gerät ordnungsgemäß beseitigen. f Wartung ausreichend dokumentieren. Bauteil Wartungsarbeit f Ggf. Wartungsprotokoll bei MENNEKES anfordern. Î "1.1 Service" Halbjährlich Elektrische Fehlerstromschutzschalter, 8.2 Reinigung Schalt- und Leitungsschutzschalter, usw. auf...
Seite 22: Störungsbehebung
Stellung 8 oder 9 steht. Diese Stellungen sind nicht belegt und führen zu einer Störung Schaltrelais schaltet Gerät ist defekt und kann nur nicht mehr ab von MENNEKES repariert werden Selbsttest der Gerät ist defekt und kann nur DC-Fehlerstrom- von MENNEKES repariert werden erkennung schlägt...
Seite 23: Ersatzteile
Gerät vor dem Lagern reinigen. f Ausschließlich Original Ersatz- und Zubehörteile ver- f Gerät in Originalverpackung oder mit geeigneten wenden, die von MENNEKES hergestellt und / oder Packstoffen sauber und trocken lagern. freigegeben sind. f Zulässige Lagerbedingungen beachten.
Seite 24: Zubehör
13. Zubehör Zubehör finden Sie auf unserer Homepage unter „Zubehör“. https://www.chargeupyourday.com/ 14. Glossar Begriff Erklärung Electronic Control Unit Einheit zur Steuerung und Kommunikation Mode 3 Ladebetriebsart für Fahrzeuge mit (IEC 61851) Kommunikationsschnittstelle an Ladesteckvorrichtungen Typ 2. Typ 2 Ein- und dreiphasige (IEC 62196-2) Ladesteckvorrichtungen mit identischer Steckgeometrie für...

Mennekes AMTRON Compact Betriebs- Und Montageanleitung

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Technische Daten

5 Installation

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Instandhaltung

9 Störungsbehebung

10 Außerbetriebnahme und Demontage

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Zubehör

14 Glossar

English

Español

Français

Italiano

Dutch

Svenska

Norsk

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Mennekes AMTRON Compact

Inhaltszusammenfassung für Mennekes AMTRON Compact

Inhaltsverzeichnis