Werbung
I
Essendo leader incontrastata sia nella realizzazione dei motori per scoo-
T
ter da competizione sia nella definizione di impianti di alimentazione
A
speciali, la Malossi ha avuto modo di mettere a punto il miglior filtro per
scooter finora realizzato.
L
Si chiama RED FILTER ed è caratterizzato da una struttura portante a
I
reticolo, leggerissima e smontabile, e da un elemento filtrante in poliu-
A
retano espanso a celle aperte, autoestinguente e di grande capacità
N
di accumulo.
O
Questo filtro, che in pochi minuti può essere montato su qualsiasi scoo-
ter perché viene fornito con gli attacchi specifici che permettono di fis-
E
chain", in order to make highest performance engines suitable for the
N
racing employ.
G
Undisputed leader both in making racing scooter engines and special
L
feeding systems, Malossi have had the chance to get ready the best
I
scooter filter so far produced.
S
Its name is RED FILTER and it is characterized by a very light and remo-
vable network bearing structure and by a filtering component made of
H
expanded polyurethane with open cells, self estinguishing and with a
big accumulation power.
F
pour obtenir des moteurs aux performances élevées adaptés aux
R
compétitions.
Leader incontesté, tant dans la fabrication de moteurs pour la compé-
A
tition que dans l'élaboration de systèmes de transmission spéciaux,
N
Malossi a pu projeter le meilleur filtre pour scooter réalisé jusqu'ici.
Ç
Il s'appelle RED FILTER et est caractérisé par une structure portante à
A
réticule, très légère et démontable, et par une pièce filtrante en
I
polyuréthane expansé à cellules ouvertes, auto-éteignant et de gran-
S
de capacité d'accumulation.
Ce filtre, qui peut être monté en quelques minutes sur tous les scooters
D
erhältlichen Filter verwirklichen können.
E
Der RED FILTER ist durch eine tragende, leichte und demontierbare
U
Netzstruktur, sowie ein Filterelement aus offenporigem und feuerfestem
Schaumstoff mit hervorragenden Auffangeigenschaften charakterisiert.
T
Dieser Filter kann in wenigen Minuten auf jedem Skooter montiert wer-
S
den, weil er mit den entsprechenden Anschlüssen geliefert wird, um in
C
der bestmöglichen Position fixiert zu werden. Er besitzt speziell entwickel-
H
te Leitungen und Oberflächen, um hohe Konstanz zu gewährleisten und
ein Maximum an Leistung für jeden im Handel erhältlichen Skooter zu
erzielen.
E
vadas prestaciones apropiados para una utilización deportiva.
S
Al ser líder sin igual tanto en la realización de motores para scooter de
P
competición como en la definición de instalaciones de alimentación
especiales, Malossi ha podido preparar el mejor filtro para scooter que
A
hasta ahora haya sido realizado.
Ñ
Se llama RED FILTER y se caracteriza por una estructura portante reticu-
O
lar, muy ligera y desmontable y por un elemento filtrante de espuma de
L
poliuretano de células abiertas, autoextinguible y de gran capacidad
de acumulación. Este filtro, que puede montarse en pocos minutos en
cualquier scooter, puesto que se entrega junto con las conexiones
4
Werbung
