Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Boneco Air Washer W490 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Boneco Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. W490
  6. Gebrauchsanweisung

Boneco Air Washer W490 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Air Washer W490:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
W490

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Boneco Air Washer W490

Inhaltszusammenfassung für Boneco Air Washer W490

  • Seite 1 W490...
  • Seite 3 Illustrations (4 – 8) Gebrauchsanweisung (9 – 14) Instructions for use (15 – 20) Instructions d’utilisation (21 – 26) Istruzioni per l’uso (27 – 32) Instrucciones para el uso (33 – 38)
  • Seite 6 > 1 L HOT WATER...
  • Seite 9 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 10: Gerätebeschreibung

    Silber und sorgt eine Saison für optimale Wasserreinhal- In der Gebrauchsanweisung sind spezielle Sicherheits- Teppichen und Kunststoffböden erhöht? tung in allen BONECO Luftbefeuchtern. Der ISS wirkt, so- hinweise mit folgenden Symbolen gekennzeichnet: • Einrichtungsgegenstände aus Holz und speziell bald er mit Wasser in Berührung kommt – auch bei ausge- Parkettböden beschädigt?

  • Seite 11: Luftfeuchtigkeit Einstellen

    Auspacken (1 – 3) In Betrieb nehmen (11 – 15) A) Ein/Ausschalten • Air Washer vorsichtig aus der Verpackung heraus- Den Air Washer an das elektrische Netz anschliessen Beim Berühren der Taste A schaltet das Gerät ein. Beim nehmen; das Oberteil ist nur lose auf die Bodenwanne (Signalton) und die Taste A betätigen (12).
  • Seite 12 D) Wechsel Ionic Silver Stick (ISS) Reinigen des Air Washers (18 – 19) blinkende Anzeige F wechselt wieder auf «CURRENT». Die Das Symbol D im Display zeigt an, dass der Ionic Silver Stick • Eine regelmässige Reinigung ist trotz des Reini- Reinigungsdauer wird nun laufend angezeigt und wechselt (ISS) gewechselt werden muss.

  • Seite 13: Garantie

    Störungen beheben Technische Daten Problem Mögliche Ursache Was tun Netzspannung 230 V ~ 50 Hz Keine Funktion Netzkabel nicht angeschlossen Netzkabel an die Steckdose anschliessen Leistungsaufnahme 10 W / 16 W Streifgeräusch Scheibenpaket nicht richtig in Bodenwanne Scheibenpaket richtig einsetzen Befeuchtungsleistung bis zu 300 g/h eingesetzt...
  • Seite 15 Instructions for use...

  • Seite 16: Safety Instructions

    Foreword Description of the unit Safety instructions Congratulations on choosing the Air Washer W490! The Air Washer W490 • Prior to putting the Air Washer into operation, read • washes and humidifies the air without filter mats the instructions for use thoroughly and retain them Proper use: •...

  • Seite 17: Switching On/Off

    Unpacking (1 – 3) Putting into operation (11 – 15) A) Switching on/off • Remove the Air Washer carefully from the packaging; Connect the Air Washer to the mains (signal tone) and press Pressing button A switches the appliance on. Pressing it the top assembly is only placed on the bottom base button A (12).
  • Seite 18 D) Change Ionic Silver Stick (ISS) Cleaning the Air Washer (18 – 19) time by pressing button B. At the end of the cleaning period, The letter D in the display indicates that the Ionic Silver • Regular cleaning is essential for hygienic, fault-free the display shows the value «0h»...

  • Seite 19: Troubleshooting

    Troubleshooting Technical data Problem Possible cause Was tun Electrical voltage 230 V ~ 50 Hz No function Power cord not plugged in Plug the power cord into the socket. Power consumption 10 W / 16 W Dragging noise Disc package not inserted in the bottom base Insert the disc package correctly Humidity output up to 300 g/h...

  • Seite 21: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation...
  • Seite 22 épuration op- Attention synthétiques, les tapis et les sols en matière plastique? timale de l’eau dans tous les humidificateurs BONECO. Danger de blessure par choc électrique. Toujours • détériore les objets d’ameublement en bois et en par- L’ISS agit dès qu’il entre en contact avec l’eau –...

  • Seite 23: Installation

    Déballage (1 – 3) Mise en service (11 – 15) A) Allumage/extinction • Sortir prudemment le laveur d’air de l’emballage; la Raccorder le laveur d‘air au réseau électrique (tonalité) et Une pression sur la touche A permet d‘allumer l‘appareil. partie supérieure est simplement posée sur la cuve actionner la touche A (12).
  • Seite 24 D) Changement du Ionic Silver Stick (ISS) Nettoyage du laveur d’air (18 – 19) s‘affiche maintenant constamment et change au dépasse- Le symbole D à l’écran indique que le Ionic Silver Stick (ISS) • Un nettoyage régulier est la condition pour un ment de la marque d‘1h dans l‘affichage des minutes.

  • Seite 25: Dépannage

    Dépannage Caractéristiques techniques Problème Cause possible Que faire Tension de réseau 230 V ~ 50 Hz Pas de fonction Cordon d’alimentation pas branché Brancher le cordon d’alimentation dans la Puissance absorbée 10 W / 16 W prise de courant Puissance d’humidification jusqu’à 300 g/h Bruit de frottement L’ensemble de disques n’est pas correcte-...

  • Seite 27: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l’uso...

  • Seite 28: Descrizione Dell'apparecchio

    • nuoce agli animali domestici ed alle piante? qualità dell’acqua ottimale in tutti gli umidificatori dell’aria • favorisce la formazione di polvere ed aumenta BONECO. L’ISS agisce appena viene a contatto con l’acqua, Attenzione l’elettrizzazione di tessuti di fibre sintetiche, di anche se l’apparecchio è...

  • Seite 29: Installazione

    Disimballaggio (1 – 3) Messa in servizio (11 – 15) Accensione/spegnimento • Prelevare delicatamente l’Air Washer dalla sua Collegare Air Washer alla rete elettrica (segnale acustico) e Una pressione sul tasto A avvia il funzionamento confezione; la parte superiore è solo appoggiata azionare il tasto A (12).

  • Seite 30: Pulizia Dell'apparecchio

    C) Selezione del livello di potenza giante (H). Solo dopo aver collocato di nuovo la parte supe- lampeggiante. Agendo sui tasti B la durata del ciclo di au- Air Washer dispone di due livelli di potenza. Azionando il riore sulla vaschetta il simbolo H non verrà più visualizzato topulizia può...

  • Seite 31: Garanzia

    Eliminazione di guasti Dati tecnici Problema Possibile causa Soluzione Tensione di rete 230 V ~ 50 Hz L’apparecchio non funziona Cavo di rete non collegato Collegare il cavo di rete alla presa di corrente. Potenza assorbita 10 W / 16 W Intensità...

  • Seite 33: Instrucciones Para El Uso

    Instrucciones para el uso...

  • Seite 34: Descripción Del Aparato

    Introducción Descripción del aparato Instrucciones de seguridad Enhorabuena por haber elegido el Air Washer W490. El Air Washer W490 • Antes de poner en marcha el Air Washer, lea atenta- • purifica y humedece el aire sin placas de filtro mente estas instrucciones de uso y guárdelas en un...
  • Seite 35 Desembalaje (1 – 3) Puesta en marcha (11 – 15) A) Encendido y apagado • Saque el Air Washer del embalaje con cuidado; puede Conecte el Air Washer a la corriente (tono de señal) y Al pulsar el botón A se enciende el aparato. Si se vuelve a que la parte superior no esté...

  • Seite 36: Limpieza Del Aparato

    D) Cambio del Ionic Silver Stick (ISS) Limpieza del Air Washer (18 – 19) escogido se tomará como el valor deseado y el símbolo La letra D en la pantalla indica que hay que cambiar el Ionic • Una limpieza frecuente es esencial para que el aparato F parpadeante cambiará...

  • Seite 37: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Datos técnicos Problema Posible causa Solución Tensión de la red 230 V ~ 50 Hz El aparato no funciona en absoluto El cable de red no está conectado Enchufe el cable de red a la toma de corriente Consumo de energía 10 W / 16 W Ruido continuo...
  • Seite 38 BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland...

Inhaltsverzeichnis