Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuale utente - User Manual
Manuel de l'utilisateur - Bedienungsanleitung
Manual de usuario - Manual do utilizador
6344, 6354
Videocitofono Digibus
Digibus monitor
Portier-vidéo Digibus
Videohaustelefon Digibus
Videoportero Digibus
Vídeo porteiro Digibus
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vimar ELVOX 6344
Inhaltszusammenfassung für Vimar ELVOX 6344
- Seite 1 Manuale utente - User Manual Manuel de l’utilisateur - Bedienungsanleitung Manual de usuario - Manual do utilizador 6344, 6354 Videocitofono Digibus Digibus monitor Portier-vidéo Digibus Videohaustelefon Digibus Videoportero Digibus Vídeo porteiro Digibus...
- Seite 2 6344, 6354 A) MICROTELEFONO: consente la co mu ni ca zio ne con il posto ester no. B) PULSANTE “ ”. comando ser ra tu ra elettrica. C) PULSANTE “ ”: funzione F1 è adibito a servizi ausiliari (luce scale, ecc.) ed è sempre attivo in qualsiasi stato del monitor.
- Seite 3 6344, 6354 A) HANDSET: allows communication with outdoor unit. B) PUSH-BUTTON “ ”: electric lock release. C) PUSH-BUTTON “ ”: function F1 for additional services (Stairlight, etc.), it is always active in any monitor state. D) PUSH-BUTTONS “ ”: function F2, with jumper present on the rear side of monitor it carries out the VIDEOMOVING function on preset entrance panels, with...
- Seite 4 6344, 6354 A) COMBINÉ: pour communiquer avec le poste externe. B) POUSSOIR “ ”: commande gâche électrique. C) POUSSOIR “ ”: fonction F1 pour services auxiliaires (lumière escalier etc.), toujours active dans n’importe quel état du moniteur. fonction F2 avec D) POUSSOIR “...
- Seite 5 6344, 6354 A) HÖRER: erlaubt die Kommunikation mit der Türsprechstelle. B) TASTE “ ”: aktiviert den elektrischen Türöffner. C) TASTE “ ”: Funktion für Zusatzfunktion (Treppenhauslicht, usw.), immer aktiv, sofern D) TASTE “ ”: Funktion eingesteckter Brücke Monitorrückseite aktiviert VIDEOMOVING-Funktion entsprechenden Klingeltableaus, entfernter...
- Seite 6 6344, 6354 A) MICROTELÉFONO: permite la comunicación con el aparato externo. B) PULSADOR “ ”: para accionar la cerradura eléctrica. C) PULSADOR “ ”: Función F1 para servicios auxiliares (luz escaleras etc.), siempre activo en cualquier estado se encuentra el monitor. D) PULSADOR “...
- Seite 7 6344, 6354 A) TELEFONE: permite a conversação com o posto externo. B) BOTÃO “ ”: comando do trinco eléctrico. C) BOTÃO “ ”: função F1 para serviços auxiliares (luz escadas etc.), sempre ativo em qualquer estado encontre-se o monitor. D) BOTãO “ ”: função F2, com ponte presente na parte posterior do monitor efetua a função de VIDEOMOVING nas...
- Seite 8 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com S6I.634.401 04 2009...