Verwandte Anleitungen für HOESCH ABANO PRIMO
Inhaltszusammenfassung für HOESCH ABANO PRIMO
- Seite 1 FIT SEIN 5/2003 Planung. Montage. Gebrauch. ABANO PRIMO. Hotline: 08 00 - 018 59 05...
- Seite 2 Planung. Montage. Gebrauch. 3-35 ............Planning.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
................Programmübersicht ABANO PRIMO . -
Seite 4: Technische Beschreibung
Verwerfungen des Holzes sind als normal anzusehen und nicht durch uns zu vertreten. Funktion Das Dampfbad/Duschbad ABANO PRIMO wird mit einem Dampferzeuger 3,3 kW (2,1 kW für Italien) Leistung betrieben. Der Dampferzeuger ist ein elektrisch betriebenes, hochwertiges Gerät. Alle elektronischen Bauteile sind gekapselt. Der Dampfbehälter besteht aus emailliertem Stahl. -
Seite 5: Ausschreibungstext
Ausschreibungstext 4.1 ABANO PRIMO Klappsitze aus PU oder Holz, Eckelement, Wandelemente, Kuppeldach, Dampfbadboden incl. loser Schürze und Revisions- element hergestellt aus Sanitär-Acryl (PMMA), rückseitig Glasfaser-Polyester verstärkt. Zur Grundausstattung gehören: Eine transparente Frontverglasung bestehend aus Einscheiben-Sicherheitsglas eingefasst in Aluminiumprofile. Ein Dampferzeuger inkl. -
Seite 6: Programmübersicht Abano Primo
Programmübersicht ABANO PRIMO Dampfbadtyp Dampf- Ausstattung Artikel- erzeuger Armaturen ABANO PRIMO 3,3 kW Einhebel-Unterputzmischer, Handbrause mit Wandhalter. 900 für Nische 2,1 kW (I) ABANO PRIMO 3,3 kW Kopfbrause, Handbrause mit Wandhalter, 900 für Nische 2,1 kW (I) Einhebel-Unterputzmischer mit Umsteller. -
Seite 7: Technische Daten Armaturen
Lieferbares Zubehör Bezeichnung Abmessungen Artikel- bzw. Inhalt Nummer 2 Holz-Klappsitze für ABANO PRIMO 1100, ABANO PRIMO 1100 für Nische 27726 Austausch gegen Sitze aus PU 1 Holz-Klappsitz für ABANO PRIMO 1000 x 800 27727 Austausch gegen Sitz aus PU HOESCH-Sternenhimmel (ACHTUNG: Mindestraumhöhe 2,40 m) 27719 Sternenhimmel bestehend aus Faserset mit 50 W Leuchtmittel, ca. -
Seite 8: Planung
Anlage sollte in jedem Fall eine ausführliche Planung und Auslegung der örtlichen Gegebenheiten vorausgehen. 9.1 Aufstellplatz/Aufstellraum ABANO PRIMO Der Aufstellplatz für ABANO PRIMO kann beliebig gewählt werden. Voraussetzung ist ein waagerechter, ebener, rutschfester Boden. Die Warm- und Kaltwasseranschlüsse, sowie der Elektroanschluss, sollten hinter dem Eckelement vorgesehen werden (siehe Abbildung). -
Seite 9: Wasseranschluss Armaturen
Fugendicht abge- dichtet sein. Die Anlage muss nach DIN 1988 gespült sein. Achtung Durchlauferhitzer: ABANO PRIMO mit Thermostaten können in Verbindung mit hydraulisch, elektrisch und thermisch gesteuerten Durch- lauferhitzern (min. 24 kW) eingesetzt werden, wenn der dauerelastisches Fließdruck mindestens 2,5 bar beträgt. -
Seite 10: Elektroanschluss Abano Primo
Raumhöhe: Mindestens 50 mm höher als die Kabinenhöhe. Der ABANO PRIMO ist für die Aufstellung in der Ecke ausgelegt. Der ABANO PRIMO für Nische ist für die Aufstellung in der Nische ausgelegt. Achtung! Beim Einsatz des Sternenhimmels Mindestraumhöhe 2400 mm. -
Seite 11: Vorderansicht M 1:25
ABANO PRIMO 1000 x 800 Rechts ABANO PRIMO 1000 x 800 Links 1000 1000 ABANO PRIMO 1100 für Nische ABANO PRIMO 1100 1100 1100 10.2 Vorderansicht Maßstab 1:25 – 11 –... -
Seite 12: Montage
11. Montage ABANO PRIMO Allgemeines HOESCH-Produkte setzen Maßstäbe in Qualität, Komfort und Design. Die Beachtung der nachstehenden Hinweise gewähr- leistet eine optimale Funktion und eine lange Lebensdauer. Jede Lieferung wird vor Verlassen des Werkes genauestens kontrolliert. Vor Montage auf Vollständigkeit prüfen! Technische Änderungen sind vorbehalten! Alle Maßangaben in mm! Für durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, unsachgemäßen Transport oder bei Zwischenlagerung entstandene Beschädigungen kann keine... - Seite 13 Duschwanne ausrichten – Lose Schürze anpassen und ggf. die Duschwannenfüße hoch – Füße hoch bzw. runter schrauben bis Duschwanne in der bzw. runter schrauben Waage und an Oberkante Duschwanne auf Maß 170 steht ACHTUNG! Schürze zu Duschwanne muss mind. einen Spalt von 4 mm haben –...
- Seite 14 – Dach auflegen – Dach mit Elementen handfest verschrauben M8x40 SW13 SW13 SW13 SW19 – Elemente ausrichten – Dach fest verschrauben – Elemente zueinander und an der Duschwanne fest verschrauben – 14 –...
-
Seite 15: Montage Rahmenverglasung Eck-Kabine
Montage der Kopfbrause – Schlauch (1) mit Anschlusswinkel (2) im Kuppeldach verbinden – Kopfbrause (3) und Gummibalg (4) gemäß Abbildung verbinden Montage Frontverglasung Eck-Kabine (Montage Frontverglasung Nischen-Kabine siehe Seite 00) – Dampfbad in die Ecke schieben – ACHTUNG Kabel von Dampfbadleuchte, Temperaturfühler, (Sternenhimmel) und Bedientableau hinter das Element legen! (Zugänglichkeit durch den Revisionsausschnitt) –... - Seite 16 – Aluprofil an Wand und Acrylelement ausrichten – Bohrungen anzeichnen (1.1 und 1.2) – Aluprofil von der Wand wegnehmen – Ø 6 mm in die Wand bohren (1.3) und Dübel einstecken – Ø 3 mm in das Acrylelement bohren (1.4) –...
- Seite 17 – Verstellexzenter in die dafür vorgesehene Bohrung stecken. Darstellung ohne Dachelement Von der Unterseite mit Unterlegscheibe und Sechskantschraube sichern und leicht andrehen (A). – Seitenteil (1) links in das U-Profil (2) einschieben (C). Achtung: Kabine erst nach dem Ausrichten verbohren! silikonisieren! Darstellung ohne Dachelement –...
- Seite 18 Darstellung ohne Dachelement – Pendeltür links montieren, dazu Klebestreifen (1) am oberen Drehpunkt der Tür entfernen (Achtung! Federmechanismus sichern!), Feder kann herausspringen! Tür auf Schanier- bolzen (2) aufsetzen und den oberen Drehpunkt mit dem Federmechanismus unter das obere Drehgelenk schwenken (3). Bohrung im Dach (Flügelmutter) fixieren...
-
Seite 19: Frontverglasung Ausrichten
arretieren SW 3 Die Glaskante sollte parallel zur Dachkontur verlaufen (1) Im geschlossenen Zustand sollten die Türen auf dem tiefsten Punkt stehen. Hub-Senk-Mechanismus mit Inbusschraube arretieren (2). – Von oben durch das Dach in die vorgesehene Bohrung verschrauben. – Pendeltür rechts analog montieren Achtung! Über den integrierten Exzenter (3) besteht die Möglichkeit die Position... - Seite 20 Werkseitig sind Dichtelemente 13 mm Höhe eingesetzt. Im Beipack befinden sich Dichtelemente 10,5 mm Höhe und Unterlegelemente 1,3 mm sowie 2,5 mm Höhe. Mitte Dichtelemente MÜSSEN auf dem Wannenrand aufliegen Stauchung !! Keine Auflage !! (Türen zu (Undichtigkeit) schwergängig) Magnet MUSS unten auf Dichtelement aufliegen ! Bei einem Spalt zwischen Dichtleiste und Wannenrand, ist das PVC-Profil auf dem Glas nach unten zu schieben!
-
Seite 21: Montage Rahmenverglasung Nischen-Kabine
Montage Frontverglasung Nischen-Kabine – Dampfbad in die Nische schieben – ACHTUNG Kabel von Dampfbadleuchte, Temperaturfühler, (Sternenhimmel) und Bedientableau hinter das Element legen! (Zugänglichkeit durch den Revisionsausschnitt) – Ecken vor nächstem Montageschritt silikonisieren! – Anschluss Ablaufgarnitur an Abwasserleitung bauseits anschließen (Zugänglichkeit durch den Revisionsausschnitt). - Seite 22 Darstellung ohne Dachelement U-Scheibe Zylinderschraube M4x16 Montageröhrchen – U-Profil rechts vermitteln und verschrauben – U-Profil links analog montieren Darstellung ohne Dachelement Pendeltür (1) in U-Profil rechts einsetzen Pendeltür links einsetzen – 22 –...
-
Seite 23: Kabine Ausrichten
Darstellung ohne Dachelement Pendeltür rechts und links ausrichten Die Glaskante sollte parallel zur Dachkontur verlaufen Siehe auch Seite 24 Kabine ausrichten 3,5*9,5 ∅ 2,8 Dichtung gegen Dach schieben. Spaltmaß zwischen Glasteilen und Dach mit Dichtung verschließen Mitte Nach dem Ausrichten, verschrauben (1) –... - Seite 24 Werkseitig sind Dichtelemente 13 mm Höhe eingesetzt. Im Beipack befinden sich Dichtelemente 10,5 mm Höhe und Unterlegelemente 1,3 mm sowie 2,5 mm Höhe. Mitte Dichtelemente MÜSSEN auf dem Wannenrand aufliegen Stauchung !! Keine Auflage !! (Türen zu (Undichtigkeit) schwergängig) Magnet MUSS unten auf Dichtelement aufliegen ! Bei einem Spalt zwischen Dichtleiste und Wannenrand, ist das PVC-Profil auf dem Glas nach unten zu schieben!
-
Seite 25: Montage Armaturen
Montage Armaturen bauseitige Absperrmöglichkeit Minimal-, Medium- und Maximalvariante Anschlusswinkel für Warm- und Kaltwasser so eindich- ten, dass die Anschlusswinkel (innenliegende Dichtfläche) nach oben ausgerichtet sind. Wanddurchbrüche müssen mit dauerelastischem Fugendicht abgedichtet sein. Die Anlage muss nach DIN 1988 gespült sein. Anschlussschläuche mit Anschlusswinkel dauerelastisches (warm = rote Markierung, kalt = blaue Markierung) -
Seite 26: Wasseranschluss Dampferzeuger
Wasseranschluss Dampferzeuger Anschluss Dampfschlauch an Dampfdüse Dampfschlauch von Dampferzeuger Acryl-Element Dichtungen Schelle Dampfdüse vormontiert Dampfeinsatz Dampfschutzhaube (wechselbar) ACHTUNG: Dampfschlauch muss ggf. gekürzt werden. Es darf kein „Wassersack“ entstehen oder Dampferzeuger „schief hängen“. – 26 –... -
Seite 27: Elektro-Anschluss
Elektro-Anschluss Anschluss Spannungsversorgung Spannungsversorgung unter Berücksichtigung des notwendigen Leiterquerschnittes gemäß nachstehender Abbildung erstellen. Zuleitung: 3 x 2,5 mm , 230 V, 1 N~, Absicherung 16 A. Gemäß VDE 0100 muss der Anschluss über einen FI-Schutzschalter (I N = 30 mA), der das Gerät allpolig mit einer Kontakt- ∆... -
Seite 28: E-Plan Dampferzeuger Di 2
E-Plan Dampferzeuger DI 2 Temperaturbegrenzer 141°C – 28 –... -
Seite 29: Montage Revisionselement
Montage Revisionselement M4x20 – Aluplatte mit 8 Innensechskant-Schrauben M 4x20 – Acrylplatte aufsetzten und ausrichten. vor Revisionsöffnung schrauben. Die Platte wird mit Magneten gehalten. Montage Handbrause Brauseschlauch und Handbrause montieren und in die vorgesehene Halterung stecken. Siebdichtung nicht vergessen! Bei der Brause sind die Öffnungen des Normalstrahls im elastischen Material des Brausebodens eingebettet. Das macht es dem Kalk schwer, sich abzusetzen. -
Seite 30: Eck-Kabine: Montage Lose Schürze/Silikonisieren Der Kabine
Montage lose Schürze/Silikonisieren der Kabine Eck-Kabine 24 h – Lose Schürze montieren – Kabine innen silikonisieren (1) – Kabine außen silikonisieren (2) – 30 –... -
Seite 31: Nischen-Kabine: Montage Lose Schürze/Silikonisieren Der Kabine
Montage lose Schürze/Silikonisieren der Kabine Nischen-Kabine 24 h – Lose Schürze montieren – Kabine innen silikonisieren (1) – Kabine außen silikonisieren (2) – 31 –... -
Seite 32: Montage Der Türgriffe
Montage der Türgriffe GEBRAUCH 12. Bedienung Armaturen Mit dem Umsteller wird die gewünschte Brause ausgewählt. Der 1/2˝ Thermostat befindet sich hinter einer Abdeckung und wird durch den Thermostatgriff bedient. Der Temperaturbereich wird durch die Sicherheitssperre auf 38 °C begrenzt. Wird eine höhere Temperatur gewünscht, kann die Sicherheitssperre durch Eindrücken des schwarzen Knopfes überschritten werden. -
Seite 33: Bedienung Abano Primo
Handcreme im vorderen Kugelbereich leicht eingefettet werden. „Rubit“ ist das einfache Reinigungssystem für die Seitenbrausen. Die Kalkablagerungen an den Strahldüsen werden von Hand oder mit einem Schwamm ganz einfach weggerubelt. 13. Bedienung ABANO PRIMO Bedientableau – Funktionen Dampferzeuger Dampf EIN/AUS... -
Seite 34: Reinigung/Wartung
Dampfen ist dufte. Mit belebenden Duftessenzen lassen sich Wirkung und Spaß im Römischen Dampfbad wohltuend steigern. Zur Steigerung der Dampfbad-Wirkung ist die Zugabe von HOESCH-Duftessenzen in das Reservoir auf der Dampfdüse möglich. Kalt duschen – warm duschen. Am Ende jedes Dampfbades: die kalte Dusche. Das macht fit und frisch. Sie fühlen sich wie „neu- geboren“. -
Seite 35: Pflegehinweise
Tuch nachwischen. Keine Scheuermittel verwenden! Für gelegentliche Grundreinigungen ein paar Spritzer Reinigungsmittel, z. B. Hoesch Cleaner (Artikel-Nr. 6999 00), auf die Oberfläche geben, mit trockenem weichen Tuch nachreiben. Stärkere Verschmutzungen mit warmem Wasser und flüssigem Reinigungsmittel oder Seifenlauge beseitigen. Kalkablagerungen mit Branntweinessig und Wasser wegwischen (Armaturen aussparen!). - Seite 36 Raum für Ihre persönlichen Notizen Ruimte voor uw persoonlijke aantekeningen For your personal notes Espacio para sus notas personales Pour vos notes personnelles M M i i e e j j s s c c e e n n a a o o s s o o b b i i s s t t e e n n o o t t a a t t k k i i Spazio per annotazioni personali Д...
- Seite 37 Raum für Ihre persönlichen Notizen Ruimte voor uw persoonlijke aantekeningen For your personal notes Espacio para sus notas personales Pour vos notes personnelles M M i i e e j j s s c c e e n n a a o o s s o o b b i i s s t t e e n n o o t t a a t t k k i i Spazio per annotazioni personali Д...
- Seite 38 Raum für Ihre persönlichen Notizen Ruimte voor uw persoonlijke aantekeningen For your personal notes Espacio para sus notas personales Pour vos notes personnelles M M i i e e j j s s c c e e n n a a o o s s o o b b i i s s t t e e n n o o t t a a t t k k i i Spazio per annotazioni personali Д...
- Seite 39 Raum für Ihre persönlichen Notizen Ruimte voor uw persoonlijke aantekeningen For your personal notes Espacio para sus notas personales Pour vos notes personnelles M M i i e e j j s s c c e e n n a a o o s s o o b b i i s s t t e e n n o o t t a a t t k k i i Spazio per annotazioni personali Д...
- Seite 40 Baden, duschen, fit sein. Hoesch Metall + Kunststoffwerk GmbH & Co. Postfach 10 04 24, D-52304 Düren Tel. (0 24 22) 54-0, Fax (0 24 22) 67 93 Internet: www.hoesch.de...
- Seite 42 " % & " % " #% ' # ( % " ) " #% + % , " " % " % " - Dampfdüse Dampfdüsen Ablauf Schlauch Ablauf Seitlicher Zulauf ! " # % & & ' ( ' ) *+ ( , & ' # - &...
-
Seite 43: Dampfbad Abano Primo Maximum-Variante (Mit Umsteller In Neuem Design)
Dampfbad ABANO PRIMO Maximum-Variante (mit Umsteller in neuem Design) Beiblatt 06/2005 Absperrventil Umsteller Kopfbrause Seitenbrausen Handbrause Kneipp - Schlauch (Option!) 38 ° Thermostatgriff D Hotline: 0800 0 18 59 05... -
Seite 44: Sonderzubehör
TECHNISCHE BESCHREIBUNG / MONTAGE Armaturen ABANO PRIMO Maximum-Variante (mit Umsteller im neuen Design) Armatur: Werkstoff: Messing vernickelt Bedienung: manuell Bestehend aus: 1 Kopfbrause, Normal-, Soft– und Massagestrahl, 4 Seitenbrausen mit einstellbarem Strahlwinkel, 1 Wandhalter, 1 Handbrause, Normal-, Soft– und Massagestrahl,... - Seite 45 Halter mit vormontiertem Schmutzsieb gemäß Zeich- Wasseranschluss Armatur: nung anzeichnen, bohren, dübeln und mit Schrauben befestigen. Ist bei dieser Variante Achtung: nicht zwingend notwendig! bauseitige Absperrmöglichkeit Platzbedarf bzgl. der Seitenteile beachten! entfällt !! Revisionsöffnung beachten! dauerelastisches Fugendicht Bereich zum Montieren des Halters mit Schmutzsieb.
-
Seite 46: Bedienung Armatur
Griffschraube lösen. • Griff zurückziehen und auf Stellung 38 °C drehen. • Griff aufstecken und Griffschraube festziehen. öffnen HOESCH GmbH & Co. KG Schmutzsieb reinigen: Postfach 10 04 24 1.) Revisionsöffnung des Eckelements entfernen (s. Monta- D-52304 Düren geanweisung). 2.) Schrauben lösen. (s. Skizze) Telefon: 02422 54-0 3.) Filtersieb entnehmen und reinigen.