Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Chapter -1: General Warnings
  • Disposal of Your Old Appliance
  • Safety Warnings
  • Installation Information
  • Before Using Your Fridge Freezer
  • Chapter -2: Your Fridge Freezer
  • Chapter -3: Using Your Fridge Freezer
  • Display and Control Panel
  • Temperature Settings
  • Warnings about Temperature Adjustments
  • Temperature Indicator
  • Accessories
  • Chapter -4: Food Storage Guidance
  • Refrigerator Compartment
  • Freezer Compartment
  • Chapter -5: Door Reversal
  • Chapter -6: Troubleshooting
  • Chapter -7: Tips for Saving Energy
  • Chapter -8: Technical Data
  • Chapter -9: Customer Care and Service
  • Chapitre -1 : Avertissements Généraux
  • Avertissements de Sécurité
  • Informations D'installation
  • Chapitre -2 : Votre Compartiment Congélateur
  • Chapitre -3 : Utiliser Votre Réfrigérateur Congélateur
  • Panneau D'affichage et de Commande
  • Réglages de la Température
  • Indicateur de Température
  • Chapitre -4 : Conseils de Stockage des Aliments
  • Compartiment Réfrigérateur
  • Compartiment Congélateur
  • Chapitre -5 : Inversion du Sens D'ouverture de la Porte
  • Chapitre -6 : Avant D'appeler le Service Après-Vente
  • Remarques Importantes
  • Chapitre -7 : Conseils pour Économiser de L'énergie
  • Chapitre -8: Données Techniques
  • Chapitre -9: Service et Assistance à la Clientèle
  • Hoofdstuk 1: Algemene Waarschuwingen
  • Veiligheidswaarschuwingen
  • Informatie over de Installatie
  • Hoofdstuk 2: Uw Koelkast Met Freezer
  • Hoofdstuk 3: Uw Koelkast Met Freezer in Gebruik Nemen
  • Hoofdstuk 4: Handleiding Voor Opslag Van Levensmiddelen
  • Hoofdstuk 5: Het Omkeren Van de Deur
  • Hoofdstuk 6: Probleemoplossing
  • Belangrijke Opmerkingen
  • Hoofdstuk 7: Tips Voor Energiebesparing
  • Hoofdstuk 8: Technische Gegevens
  • Hoofdstuk 9: Service en Onderdelen
  • Capítulo -1: Advertencias Generales
  • Advertencias de Seguridad
  • Información sobre la Instalación
  • Capítulo -2: Su Frigorífico Congelador
  • Capítulo -3: Uso del Frigorífico Congelador
  • Pantalla y Panel de Control
  • Funcionamiento del Frigorífico
  • Ajuste de la Temperatura
  • Indicador de Temperatura
  • Capítulo -4: Guía de Conservación de Alimentos
  • Compartimento del Congelador
  • Capítulo -5: Inversión de la Puerta
  • Capítulo -6: Resolución de Problemas
  • Capítulo -7: Sugerencias para Ahorrar Energía
  • Capítulo -8: Datos Técnicos
  • Capítulo -9: Información para el Usuario
  • Capítulo 1: Avisos Gerais
  • Avisos de Segurança
  • Informação sobre a Tecnologia de Arrefecimento de Nova Geração
  • Capítulo 2: O Seu Frigirífico Congelador
  • Capítulo 3: Utilização Do Frigirífico Congelador
  • Definições de Temperatura
  • Capítulo 4: Guia Do Armazenamento de Alimentos
  • Compartimento Do Frigorífico
  • Compartimento Do Congelador
  • Capítulo 5: Inversão da Porta
  • Capítulo 6: Resolução de Problemas
  • Capítulo 7: Dicas para Poupar Energia
  • Capítulo 8: Dados Técnicos
  • Capítulo 9:Serviço E Assistência Ao Consumidor
  • Kapitel 1: GENERELLE ADVARSLER
  • Bortskaffelse
  • Sikkerhedsadvarsler
  • Kapitel 2: DIT KØLEFRYSESKAB
  • Kapitel 3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB
  • Sparetilstand
  • Kapitel 4: GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER
  • Kapitel 5: VENDING AF DØR
  • Kapitel 6: FEJLFINDING
  • Vigtige Bemærkninger
  • Kapitel 7: TIP TIL ENERGIBESPARELSE
  • Kapitel 8: TEKNISKE DATA
  • Kapitel 9: KUNDEPLEJE OG -SERVICE
  • Kapittel 1: Generelle Advarsler
  • Kapittel 2: Kombiskapet Ditt
  • Kapittel 3: Bruke Kombiskapet Ditt
  • Skjermsparermodus
  • Kapittel 4: Retningslinjer for Oppbevaring Av Mat
  • Kapittel 5: Reversering Av Døren
  • Kapittel 6: Feilsøking
  • Viktige Merknader
  • Kapittel 7: Tips for Energisparing
  • Kapittel 8: Teknisk Data
  • Kapittel 9: Kundestøtte Og Service
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20
SJ-TE435H4W-EU
SJ-TE435H4I-EU
Fridge-freezers
EN
User Manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Guide d'utilisation
NL
Handleiding
ES
Manual de Uso
PT
Manual de Instruçőes
DK
Brugsanvisning
NO
Bruksanvisning
Home Appliances
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sharp SJ-TE435H4W-EU

  • Seite 1 Home Appliances SJ-TE435H4W-EU SJ-TE435H4I-EU Fridge-freezers User Manual Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Handleiding Manual de Uso Manual de Instruçőes Brugsanvisning Bruksanvisning...
  • Seite 20 Inhalt KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ............20 KAPITEL -2: IHR KÜHL-/GEFRIERSCHRANK ............25 KAPITEL -3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS .........26 KAPITEL -4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG .......32 KAPITEL -5: VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS ..........33 KAPITEL -6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG ........33 KAPITEL -7: TIPPS ZUM STROMSPAREN ..............36 KAPITEL -8: TECHNISCHE DATEN ................36 KAPITEL -9: KUNDENDIENST ...................36 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften.
  • Seite 21: Kapitel -1: Allgemeine Warnhinweise

    KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ACHTUNG! Halten Sie die Entlüftungsöffnungen des Kühlschranks frei von Hindernissen. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei mechanischen Geräte oder sonstige Hilfsmittel zum beschleunigen des Abtauprozesses. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei elektrische Geräte innerhalb des Kühlschranks. ACHTUNG! Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
  • Seite 22 KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE Zimmern Hotels, Motels oder anderen Übernachtungsmöglichkeiten, - wie Bed&Breakfast - Catering oder ähnliche, nicht Einzelhandelsanwendungen. * Ihr Kühlschrank benötigt eine Spannungsversorgung mit 220-240V, 50Hz. Verwenden Sie keine andere Spannungsversorgung. Prüfen Sie, bevor Sie Ihren Kühlschrank anschließen, ob die Angaben auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmen.
  • Seite 23 KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE * Ein beschädigtes Stromkabel/Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen. Wenn hier Beschädigungen vorliegen , muss der Schaden durch einen Elektriker ausgetauscht werden. * Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen.
  • Seite 24: Entsorgung Ihres Altgeräts

    KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE Entsorgung • Die Verpackung wie auch die verwendeten Stoffe sind umweltfreundlich und wieder verwertbar. Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterial stets umweltfreundlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. • Wenn das Gerät entsorgt werden soll, schneiden Sie bitte alle Elektrozuleitungskabel ab und machen den Stecker und das Kabel unbrauchbar.
  • Seite 25: Vor Der Benutzung Ihres Kühl-/Gefrierschranks

    KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE • Wenn das Produkt läuft, werden die Seitenblenden spürbar warm. Dies ist völlig normal. • Damit das Produkt effizient arbeiten kann, muss zur Luftzirkulation ein Freiraum rund um das Gerät eingehalten werden. Wenn Sie das Produkt in einer Vertiefung in der Wand aufstellen, müssen Sie darauf achten, dass mindestens 100 mm Freiraum zwischen Oberfläche und Decke und 50 mm Freiraum zwischen Wänden und Seitenblenden eingehalten werden.
  • Seite 26: Kapitel -2: Ihr Kühl-/Gefrierschrank

    KAPITEL -2: IHR KÜHL-/GEFRIERSCHRANK Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen. А A) Gefrierfach 10) Ausgleichsfüße B) Kühlschrankabteil 11) Mittleres Fach in der Kühlschranktür 1) Gefrierfachlampe & 12) Mittleres Fach in der Abdeckung * Kühlschranktür 2) Gefrierablage 13) Adapti-Lift-Türablage */ 3) Ice-matic Oberes Fach in der 4) Gefrierschrank Türregale*...
  • Seite 27: Kapitel -3: Nutzung Ihres Kühl-/Gefrierschranks

    KAPITEL -3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS Anzeige- und Steuertafel Bedienfeld verwenden 1. Tiefkühltemperatur-Einstellung 2. Anzeige der Schnellgefrier-Funktion 3. Kühltemperatur-Einstellung 4. Schnellkühlmodus-Anzeige 5. Urlaubsmodus-Anzeige 6. Energiesparmodus-Anzeige 7. Alarmanzeige 8. Kindersicherungsmodus-Anzeige 9. Bildschirmwähler 10. Wert verringern 11. Wert erhöhen 12. Moduswähler 13. Kindersicherungswähler Betrieb Ihres Kühlschranks Beleuchtung (falls vorhanden) Beim erstmaligen Anschließen des Produkts kann sich die Innenbeleuchtung aufgrund von Betriebstests mit einer...
  • Seite 28 KAPITEL -3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS • Nach dem Signalton erscheint die letzte Temperatur des Kühlbereichs am Bildschirm. • Der Modus kann aufgehoben werden, indem Sie die obigen Anweisungen ab dem ersten Schritt wiederholen. Während dieser Modus aktiv ist: • Die Temperatur des Tiefkühlbereichs kann angepasst werden, was sich jedoch nicht auf den Schnellkühlmodus auswirkt.
  • Seite 29 KAPITEL -3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS Getränkekühlung-Modus Zweck Dieser Modus dient dem Kühlen von Getränken innerhalb eines einstellbaren Zeitfensters. Anleitung • Halten Sie die Symbole (#12) und (#9) gleichzeitig fünf Sekunden lang gedrückt. • Die Kühltemperaturanzeige beginnt, „05“ anzuzeigen. Dieser Wert blinkt am Bildschirm. •...
  • Seite 30: Warnhinweise Zu Den Temperaturverstellungen

    KAPITEL -3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS Temperatur einstellen Tiefkühltemperatur einstellen • Drücken Sie das Symbol (#9 in der Bedienfeldabbildung), bis die „Tiefkühltemperatur- Einstellung“ ausgewählt ist (#1). • Sobald die Tiefkühltemperatur-Einstellung ausgewählt ist, blinkt die Temperatur. • Anschließend können Sie mit der Aufwärts-/Abwärtstaste ) die Temperatur einstellen (-16, -18, -20, -22, -24 °C und Schnellgefriermodus).
  • Seite 31 KAPITEL -3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS Um sicher zu gehen, dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben, sorgen Sie dafür, dass das Regal, wie in der Abbildung gezeigt, auf der Höhe dieses Symbols angebracht ist. Die obere Begrenzung des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers (Pfeilspitze) angegeben.
  • Seite 32: Reinigung

    Es werden zur Beleuchtung Ihres Geräts 1 LED Streifen im Gefrierabteil und 2 LED Streifen im Kühlabteil verwendet. Wenn Ihr Kühlschrank eine LED Beleuchtung hat, setzen Sie sich bitte mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung, da diese nur von autorisiertem Personal ausgetauscht werden darf.
  • Seite 33: Kapitel -4: Anleitung Zur Lebensmittelaufbewahrung

    KAPITEL -4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG Kühlschrankabteil • Stellen Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältern in das Kühlabteil, um die Eisbildung zu vermeiden. • Lassen Sie warme Lebensmittel vor der Aufbewahrung abkühlen. Dies hilft, den Stromverbrauch zu senken. • Um die Eisbildung zu verhindern, sorgen Sie dafür, dass nichts die Rückwand berührt. •...
  • Seite 34: Kapitel -5: Veränderung Des Türanschlags

    • Wenn an der Vorderseite des Geräts Griffe angebracht sind, ist dies nicht möglich. • Wenn Ihr Modell keine Griffe hat, kann der Türanschlag geändert werden, aber dies muss von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Rufen Sie bitte den Sharp Kundendienst an. KAPITEL -6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Prüfalarme...
  • Seite 35 Gerätes ist auf unter 170 V das erforderliche Niveau nung erreicht. gefallen. Falls diese Warnung weiterhin auftritt, Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp- Kundendienst in Verbindung. 1. Stellen Sie die Tiefkühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellgefrierfunktion.
  • Seite 36 Verschiedenes zu kalt sind. Falls diese Warnung weiterhin auftritt, Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp- Kundendienst in Verbindung. Wenn der Kühlschrank nicht funktioniert: • Liegt eine elektrische Störung vor? • Sitzt der Stecker richtig in der Steckdose? • Hat die Sicherung der Steckdose, in der das Gerät angesteckt ist, oder die Hauptsicherung ausgelöst? •...
  • Seite 37: Kapitel -7: Tipps Zum Stromsparen

    KAPITEL -6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG • Die Bildung von Wassertropfen an der Rückwand des Geräts nach dem automatischen Abtauen ist normal. (bei statischen Modellen) Wenn die Türen nicht richtig geöffnet und geschlossen werden; • Verhindert die Verpackung der Nahrungsmittel ein richtiges Schließen der Tür? •...

Diese Anleitung auch für:

Sj-te435h4i-eu

Inhaltsverzeichnis